[转贴]魔戒3UFO版4D9详细碟报

lain128

转贴：指环重现，魔幻史诗；国王回归，谁与争锋
作者：车天炮
出处：DVD热力影迷会
责任编辑：lain128


碟商：精装UFO
载体：4D9+1D5
编号：418A
片基：无码银线片基
容量：7.59G（第一张正片D9）、7.81G（第二张正片D9）
屏幕比例：16：9可变宽银幕
视频格式：Weave
音频：1、英语DD-EX 5.1448kbps
2、英语DTS-ES 6.1768kbps
3、英语DD 2.0192kpbs
4、导演&编剧的评论DD2.0192 kbps
5、创作团队的评论DD2.0192kbps
6、制片&监制等人的评论DD2.0192kbps
7、演员的评论DD2.0192kbps
8、国配DD2.0192kbps
字幕：中1/西/中2/中3/中4/中5/英1/英2/英3/英4/英5（中2—中5字幕和英2—英5字幕分别对应各自的评论音轨）

【电影正片第一张碟】
【主菜单】


【花絮菜单】
其实就是4条评论音轨的选择菜单


当我们选择观看这些字幕的时候，除了有相当精确的中文翻译外，每当有人做评论讲述，画面上同时显示评论人的姓名和职务，此举非常体贴观众。

〖一〗导演&编剧的评论音轨




〖二〗包括概念、布景设计师，威塔工作室创意总监等人的创作团队评论音轨




〖三〗包括执行制片、剪辑师等人的评论音轨




〖四〗各主演的评论音轨




【分段菜单】


【音轨&字幕菜单】


【全新&加长片段】
豪华加长版的《魔戒3》比剧场版添加了近50分钟的全新场景和加长片段，其精彩程度绝对不容错过。下面就让我们看看这加长版本到底有哪些是全新的（以*表示），哪些是加长的（以**表示）。

〖第一段〗魔戒的由来**


〖第三段〗通往艾辛格之路**


〖第四段〗萨鲁曼之声*


〖第五段〗重返依多拉斯**


〖第七段〗依欧文的梦*


〖第八段〗真知晶球**


〖第十一段〗未那斯提力斯**


〖第十二段〗刚铎的沦落*


〖第十三段〗先王的十字路口*


〖第十四段〗暴风雨前的宁静*


〖第十六段〗山姆的警告*


〖第十八段〗奥斯吉力亚斯遭到攻击**


〖第二十段〗希优顿的决定**


〖第二十一段〗奥斯吉力亚斯的沦陷**


〖第二十二段〗巫师的徒弟*


〖第二十五段〗高塔卫兵皮瑞格林*


〖第二十八段〗法拉墨的牺牲**


〖第二十九段〗在登哈洛调派大军**


〖第三十一段〗亚拉冈步上亡者之道**


〖第三十三段〗丁默山•亡灵之山*


〖第三十五段〗亡者之道**


〖第三十六段〗刚铎攻城战**


【DVDROM】
当碟子放进DVDROM，便会自动运行InterActual Player，播放DVDROM的内容。


点击第一项，碟子自动连上INTERNET，到《魔戒》的官方网站。


点击第二项，会到《魔戒》的在线花絮网站。


【隐藏彩蛋】
和一、二集的加长版一样，第三集的《魔戒》同样隐藏着彩蛋，下面就是第一张正片中隐藏的彩蛋，就在最后一页的【分段菜单】中。当我们选第36段时，就会有一个戒指出现，点击戒指图标便可以进入彩蛋。这是一段搞笑采访，由《魔戒3》中扮演梅里的多明尼克•摩那汉在柏林冒充德国记者对远在纽约的扮演佛纳多的伊利亚•伍德进行卫星直播采访。多明尼克•摩那汉提了许多古怪的问题发问，开始搞得伊利亚•伍德莫名其妙，后来知道真相后伊利亚•伍德那种被玩弄的表情确实令人忍俊不禁。





正片上部内容介绍完毕。

lain128

【电影正片第二张碟】
【主菜单】


【花絮菜单】
同样也是4条评论音轨的选择菜单，因为与第一张碟子的形式没有分别，所以我在这里不再累赘。


【分段菜单】


【音轨&字幕菜单】


【全新&加长片段】
让我们看看第二章碟子的片段有哪些是全新的（以*表示），哪些是加长的（以**表示）。请注意：由于影片分段菜单以37-78段表示，但POWERDVD显示的段落是1-43段（第43段是DVD制作公司的LOGO和版权声明），因此我下面的段落以分段菜单的排序为主，括弧内的数字是DVD播放软件的分段序号，请大家辨明。
〖第三十七（一）段〗昂巴德海盗船*


〖第三十九（三）段〗梅里的勇气*


〖第四十一（五）段〗宰相的坟墓**


〖第四十五（九）段〗巫王的时刻**


〖第四十七（十一）段〗迪耐瑟的火葬堆**


〖第四十八（十二）段〗拍兰诺平原大战**


〖第五十三（十七）段〗未那斯提力斯的胜利**


〖第五十六（二十）段〗医院*


〖第五十七（二十一）段〗皮聘照顾梅里**


〖第五十八（二十二）段〗西力斯昂哥之塔**


〖第五十九（二十三）段〗最后的争论**


〖第六十（二十四）段〗亚拉冈控制真知晶球*


〖第六十一（二十五）段〗将军与王女*


〖第六十二（二十六）段〗与半兽人同行*


〖第六十三（二十七）段〗魔影之境*


〖第六十四（二十八）段〗索伦之口*


〖第六十八（三十二）段〗末日火山**


【DVDROM】
与第一张碟子的内容一样，也是两个网站的进入接口。


隐藏彩蛋】
第二张碟子也隐藏着隐藏着彩蛋，同样在最后一页的【分段菜单】中。当我们选第78段时，就会有一个戒指出现，点击戒指图标便可以进入彩蛋。这也是一段访谈，由美国的两位喜剧演员本•斯蒂勒、文斯•沃恩采访《魔戒》系列导演彼得•约翰逊，他们对于是否再开拍前传、佛纳多和山姆的同性恋情结进行了无厘头的发问。原来PJ还可以静下来听，到最后确实忍不住，借故离开。那两位发问的语句和神态很搞笑抵死，推荐给大家看看。


【个人简评】
UFO此版的配置是一区正片+三区中文字幕+中文评论字幕+国配+OST+一区礼盒版豪华包装+精致城堡模型+漂亮的中、英文仿古小册子。对于《魔戒》系列，其故事之曲折、人物之丰满均是近年来少有的佳品，而且还附上影音发烧友推崇备至的DD-EX 5.1和DTS-ES 6.1豪华音轨，绝对是音画测试的顶级首选！！！

lain128

看完正片碟子后，让我们继续魔戒的精彩探险吧！

【花絮片第一张碟】
【PART FIVE：THE WAR OF THE RING】花絮第五部分：魔戒之战（大家不要以为我打错字，这里确确实实是花絮的第五部分，至于第一到第四部分是什么来着，请恕我卖个关子，待后面解答）

【主菜单】


【INTRODUCTION】
简介。和之前一、二集的加长版本一样，也是由PJ对花絮碟做一个简单的介绍。


【PLAY ALL】
全部播放。点击的话，就会按顺序播放全部节目，总需时3小时24分钟，天啊！！！

【J.R.R.TOLKIEN：THE LEGACY OF MIDDLE-EARTH】
托尔金：中土世界之遗赠。由数位作家学者讲述托尔金所打造的中土世界以及二战对其的影响。


FROM BOOK TO SCRIPT】
从小说到剧本


〖FROM BOOK TO SCRIPT：FORGING THE FINAL CHAPTER 〗
从小说到剧本：锻造最后章节。由导演编剧等人述如何把小说搬上大银幕。


〖ABANDONED CONCEPT：“ARAGORN BATTLES SAURON”〗
被抛弃的信念：阿拉贡和索伦的决战。以故事板和CG相结合的形式展示阿拉贡和索伦的最后决斗，以及佛罗多与山姆在末日火山的遭遇。


【DESIGNING AND BUILDING MIDDLE-EARTH】
设计和建造中土世界


〖DESIGNING MIDDLE-EARTH〗
中土世界的设计。讲述威塔工作室是如何重现宏伟壮观的中土世界。


〖WETA WORKSHOP〗
威塔工作室。介绍威塔工作室制作电影道具的情况，最搞笑的就是制作巫王的流星铁锤，体型大的吓人，PJ试来玩的时候，居然自己钩着自己的衣服。


〖BIG-ATURES〗
大模型。详尽介绍影片中几个大道具的产生过程。


〖COSTUME DESIGN〗
服装设计。影片中各人的华丽衣服都是由专人设计制作，服装设计师取材和用料之严谨，不禁使人肃然起敬。


〖DESIGN GALLERIES〗
设计图库。里面分门别类，超级详细地展示了影片中上千种手绘草图。


【HOME OF THE HORSE LORDS】
骠骑之乡。《魔戒》系列动用了很多马匹，这里介绍了剧组人员训练和拍摄马匹的情况。


【MIDDLE-EARTH ATLAS】
中土地图。以地图形式，结合电影片断，综述魔戒4对人马的探险经历。


【NEW ZEALAND AS MIDDLE-EARTH】
新西兰的中土世界。同样以地图的形式，述说电影在新西兰各地取景的情况。


【SET UP OPTIONS】
设置功能菜单。其实就是字幕选项菜单。


【INDEX】
索引菜单。假如你不想按顺序观看花絮，那可以进入此菜单，里面按片断分章节，观众可以逐段逐段地细细欣赏。


【HELP】
帮助菜单。是有关【PLAY ALL】和【HELP】两项的解释说明，以便观众灵活使用DVD。


【隐藏彩蛋】
在【INDEX】和【HELP】的中间，有一个四方图案（红圈所在地方），点击进去是一个彩蛋。隐藏本DVD的制作名单。


【隐藏OST】
当光标落在【PLAY ALL】选项，只要点击“向左键”，就会看见隐藏的电影OST。

lain128

花絮片第二张碟】
【PART SIX：THE PASSING OF AN AGE】
花絮第六部分：划下句点的时代

【主菜单】


【INTRODUCTION 】
简介。这次由饰演皮聘、梅里、佛罗多的演员介绍花絮碟的内容，大家看后知道花絮的第一至第四部分在哪里了吧！


【PLAY ALL】
全部播放。点击的话，就会按顺序播放全部节目。


【FILMING“THE RETURN OF THE KING”】
《国王归来》的制作花絮。


〖CAMERAS IN MIDDLE-EARTH〗
镜头下的中土世界。由导演、演员、制止人员回顾了电影的拍摄过程，其中PJ还透露他客串了一个山姆的镜头，大家可以看得出来吗？


〖PRODUCTION PHOTO〗
制作图片。有69张照片，全部是演员们的留念。


【VISUAL EFFECTS 】
虚拟特效。虚拟效果是《魔戒》系列的重心，可以这样说，假如没有电脑营造真假莫辨的效果，电影肯定没有如此出色。片段内容精彩，推荐大家观看。


〖WETA DIGITAL〗
威塔数位工作室。由威塔工作室的成员介绍电影的CG制作，他们说道，一般大片使用200个特效镜头，《魔戒现身》则用了540个特效镜头，《双城奇谋》达到799个，而《国王归来》就用了破纪录的1488个特效镜头！


〖VISUAL EFFECTS DEMONSTRATION：“THE MUMAKIL BATTLE”〗
虚拟效果示范：猛犸象战争场面。取用诺汗军士与猛犸象战斗的场面，提供7个不同的角度，逐一演示全景的产生。大家可以按“角度键”，挑选不同的角度观看合成的素材，每段都带有评论音规及中文字幕


【POST—PRODUCTION：JOURNEY’S END】
后期制作：旅程完结。


〖EDITORIAL：COMPLETING THE TRILOGY〗
剪接：三部曲之完成。由导演、剪接师讲述电影的剪接过程。尤为可笑的是，当作第一天剪接工作的时候，剪接师在PJ平时喜欢躺的沙发上用枕头做了一个PJ的模型，喻示PJ在他们后面督促工作。


〖MUSIC FOR MIDDLE-EARTH〗
中土世界的音乐。由导演、配乐师等人述说电影音乐的制作过程。在整个配乐的过程中，配乐师霍华修尔作的配乐经常被修改，因为他没有成片看，只能按照毛片配乐，但是毛片常常被PJ改来改去，于是霍华也只可以按新的片断重新编曲。


〖THE SOUNDSCAPES OF MIDDLE-EARTH 〗
中土世界的音效。电影的音效是一顿可口的大餐，对于《魔戒》系列这样一部音画同样优异的巨作来说，音效的制作更不能马虎。所以，为了录制防御大石从高处落下的声音，音效小组特地租借了一台吊机，采集高处落下2吨重巨石的声音。其中更把2支麦克风藏在地下，收集地底的震动。为了保护麦克风，工作人员特意用东西把麦克风包起来。有什么东西可以包裹麦克风而又不会影响收音效果呢？大家猜得到吗？


〖THE END OF ALL THINGS〗
大功告成。电影的制作漫长而紧张，特别是到最后收宫阶段尤为关键。那时候PJ每天和不同的部门开会，一天只睡几小时，一周工作7天。他的团队工作强度之高超乎人们想象，每个人都在高速运作，拼命赶工。音效部门居然连毛片也没有就要做音效制作，看着画面上一个个灰色的影子，你就要添加上不同的脚步声和呐喊声。直到03年11月，电影才完成，交付新线公司。这时候，离新西兰的全球首映时间已不足1个月了。


【THE PASSING OF AN AGE】
划下句点的时代。回顾了03年12月1日新西兰惠灵顿全球首映的盛况，那天新西兰航空还特地在一架客机上喷画了电影剧照，作低空飞行。还有全球各地的首映和奥斯卡上获奖的情形。


【CAMERON DUNCAN：THE INSPIRATION FOR “INTO THE WEST”】
卡梅伦•邓肯：“消失在西方”的音乐灵感。由PJ讲述电影最后的配乐“消失在西方”灵感来源于一位新西兰的年轻制片卡梅伦•邓肯，他很看重这位后辈，特地向观众述说卡梅伦的故事。假以时日，这位年轻人肯定可以在电影界有大作为，可惜……


〖DFK6468〗
卡梅伦•邓肯自导自编自演的短片。


〖STRIKE ZONE〗
打击区。卡梅伦•邓肯自导自编自演的短片，影片最后的话语很感人，所以我特地截图和大家分享。


【SET UP OPTIONS】
设置功能菜单。其实就是字幕选项菜单。


【INDEX】
索引菜单。假如你不想按顺序观看花絮，那可以进入此菜单，里面按片断分章节，观众可以逐段逐段地细细欣赏。


【HELP】
帮助菜单。是有关【PLAY ALL】和【HELP】两项的解释说明，以便观众灵活使用DVD。


【隐藏彩蛋】
在【INDEX】和【HELP】的中间，有一个四方图案（红圈所在地方），点击进去是一个彩蛋。隐藏本DVD的制作名单。


【后记】
《魔戒3》的花絮相当丰富，把电影制作的全过程毫无遗留地展示给观众，其已经完全超越了一般电影花絮的范畴，达到了教科书的层次。电影不是一个人、两个人的作品，是全体工作人员共同努力的结果。生于这个时代，是我们的福气；能够看到《魔戒》系列电影，更是我们的福气！！！