Orlando奇遇记

风语冰音 · 发表于 2004-7-19 23:14:55

Orlando奇遇记（第一部分）

原文：http://www.greatestjournal.com/~orlandoshaped/8444.html

(好久没有开花的真实新闻了，看来外国也觉得无聊了，于是都开始传各种假消息，唉，关键是国人部分真假的太多，中文网站又罕见的光速传播开花的新闻，虽然都是假的，真是可悲可叹啊~~今天找到这篇，由于在学校没有设备，只好凑合翻译一下，不认识的只能随便一说或是列原文了~~)

--
e-town果然去了Pasadena拍摄，为期一周。

[http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=2360

通过一个比较好的渠道，有人听说《伊丽莎白镇》在下周（10.5~10.12）在Pasadena CA拍摄。Fans猜测他们会将营地安扎在这座老城在Pasadena市政厅前面E Holly街和N. Marengo大道，那里过去曾拍摄过多部电影。

[Pasadena-帕萨迪纳：美国加利福尼亚州南部洛山矶东北部的一座城市，因其玫瑰碗剧场和每年的玫瑰花车游行而闻名。人口131,591
CA这个缩写有几个含义，我猜测可能是Capital Airlines Inc. 首都航空公司[美]]]

-
没有什么言语可以描述我当前的真实感受了。我真切的感觉到我在一种Orlando的宿醉中，并且我仍然很累，精疲力竭，很高兴，并且在这整个的经历中完全的被耗尽了。昨晚，我尖叫并且大喊，而在它发生之后，在我扑向Sonia的肩膀时，我几乎要昏倒了。所有我们能说的只是：“它发生了，它最终发生了。”

女士们、先生们，我遇见了那个男人。

在两天的漫长等待，等待，还是等待之后，他来了。在几个月，几个月的等待，并且看着我的朋友们和其他人得到那个机会后，我得到了与他面对面的机会，他的眼睛看着我的，他全部的注意力集中在我身上，因为当他和你交谈时，他用他整个身体来交谈。他本人是一个小家伙，并且绝对的娇小而纤细。他很腼腆并且沉默寡言，and something about him even screams innocent.[？而关于他的有些事甚至令人惊异的单纯？]他看起来很疲劳，他的头发散的到处都是，但是这个人从11AM开始一直在工作，他最终在8PM时得到了他第一次休息，这成为了他的午休时间。下一个早上，他将要一直工作，就像昨天一样。

星期四是个无赖的日子。除了看到他拉着Sidi从他的面包车上下来，没有任何别的事情发生。在那之前，当Sonia打电话时我正在想“当Sonia正在和Von通电话时，如果Orlando在那辆面包车上，是不是会很疯狂？”Von时她的朋友，我们一次参加过Jay Leno。在那一天的过程和我已经扎营的三个小时中，我们看到了总共大概五十辆巨大的、burgendy、和绿色的面包车，所以当另一亮开过来时，它很可能也是一样的。Sidi从那辆车上跳出来，可爱的大笑并且卷着尾巴。当我严厉地低语时，我也许猛捶了Sonia一下，仅仅10英尺远，视野中没有其他fans，只有我们，“Sonia，那时那只狗。”

她急转过头来，正好来得及看到Orlando他自己从那辆车上下来。他与我进行了眼神接触，像个白痴一样，我只是靠在我后面的围栏上，胳膊交叉着，微笑等等。你认为它会一个神的讯息，但是这是那一整天中，唯一发生的事。没有挥手，没有问候语，只是凝视。3点时更多的fans开始到达了。包括这个今天早些时候已经在他们的营地（基本上是所有车停的地方）遇见了他，并且和他共度了20分钟的时光。那天最后，我们都很失望，发生在那个女孩身上的令人惊异的事情并没有发生。忘了提一句，某个坛子的fans也出现了。在4或5点时，我们最终放弃了，如然我们后面庭院中的一条狗有些兴奋，并且在Sonia的裤子上小便。旁观者都笑了，包括一个狂笑的另一个坛子上的女孩。

我回到了“家”，一个破旧的旅店，并且在晚上8点左右就入睡了。我从4年级开始从没有这样做过。我身体的每一个部分都很疼痛，既是身体上的，也是心理上的。我实在太累了，我需要用睡眠让疲劳离开。我梦到了Eric Bana，所以很不错。接下来的一天，Sonia和我决定去营地碰碰运气。早上10：30-11点我们到达了营地，在一个友好的保镖告诉我们he'd arrive in a black escalade？？，我们开始等待。还是等待。在干燥中，Pasadena热起来了。我们看到Orlando到达，并且我们花了大概一个小时只是在一边站着，不是坐着。作为一个玩笑，我在我的笔记本上写上了：“我们很热，可怜可怜我们吧！”并且当大面包车开过时，我会还不在一个把它拿在身边。当两辆面包车来过时（Orlando在其中一辆上，另一辆是任意的），我走进了一些，并且当我将它指给他们看时斜视他们。也许看到我们很失望，一个人走到路边告诉我们等一会儿，因为Mike将过来并且将我们带到拍摄地。

瞧啊，看啊，15分钟之后，Mike出现了，带着墨镜，很有男子气概的露齿笑并且特别的热心。他向我们走过来，我也向他走过去，问：“你是Mike吗？”当他回答时，他一定是做了个鬼脸：“你是怎么知道的？””OH，有个人告诉我们...”他又笑了并且说：“Well，Orlando看到了你们这些等在这里的人，他也是真的真的是你们这些人的狂热的fan[?he's really a really big fan of you guys, too.]他已经不在这里的，但是他到了拍摄地，而你们可以见到他。”在那一刻，一直在我胸中嘀嗒做响的原子弹爆炸了。但是我和Sonia努力保持清醒。我们其中一个问：“如果我们等在周围，见到他的机会有多大？”他很酷地回答说：“100%，女士们，我是他的私人助理。”
-

Orlando奇遇记（第二部分上）

原文：http://www.greatestjournal.com/~orlandoshaped/8686.html

接第一部分：瞧啊，看啊，15分钟之后，Mike出现了，带着墨镜，很有男子气概的露齿笑并且完全不怕热。他向我们走过来，我也向他走过去，问：“你是Mike吗？”当他回答时，他一定是做了个鬼脸：“你是怎么知道的？””OH，有个人告诉我们...”他又笑了并且说：“Well，Orlando看到了你们这些等在这里的人，他也是真的真的是你们这些人的狂热的fan[?he's really a really big fan of you guys, too.]他已经不在这里的，但是他到了拍摄地，而你们可以见到他。”在那一刻，一直在我胸中嘀嗒做响的原子弹爆炸了。但是我和Sonia努力保持清醒。我们其中一个问：“如果我们等在周围，见到他的机会有多大？”他很酷地回答说：“100%，女士们，我是他的私人助理。”

在那一刻，我们都努力控制住自己。他给我们指出了拍摄地的方向，而我们表现得好象我们不知道。当他离开后，我们跑着穿过街道回到我妈妈的车里，并且发出两声表达兴奋感觉的、小女生似的尖叫。当我们将Mike告诉我们的话说给她听时，我的妈妈一直在说：“什么，什么？”我们开车回到了拍摄地，并且在比我们之前等候的地方更远的位置等待着。另一个坛子上的女孩们也在那里，带着一台便携式电脑和所有的东西，但是那些这一次并没有令我们失望。我们已经和Mike交谈过，我们得到了注意。当Mike到达拍摄地时，他甚至向我们挥手，并且当他穿过街道之前给了我们一个微笑。当那位很好的保镖过来时，她希望知道我们是否已经见过Mike和细节，而们小声地告诉她我们与Mike发生的事。

但是像往常一样，几个小时几个小时飞快地过去。我的妈妈和我本来计划在2点钟走，而我们肯定超过了那个时间。这里开始看起来很凄凉，而有些时候你唯一能听见的只是和pitbull？在一起的，离我们10英尺远的庭院中的Sidi，barking his fucking ass off？？，与一只系着的袜子搏斗，并且落到地上。到大约6点时，我们都真的很愤怒。我们觉得被人利用并且欺骗了。当Mike再次出现时，他直接与Sonia的目光接触了，但是却走开了。之前那位保镖已经告诉我们，她已经告诉Mike：“这些女孩已经等了很长一段时间了。”但是他只是向她微笑。那一刻看起来真的很糟，我的妈妈已经出离愤怒了，她希望回家。我们有一段两小时的艰苦旅行等待着我们。有几次我突然掉下泪来，因为我知道我将不会见到他了，而且我将会对我自己很难为情，因为相信一个傻瓜，因为在这里一直等，因为甚至认为自己有一个机会。我的妈妈已经离开去Subway[赛百味，美国著名连锁快餐店之一]买些食物，去Jamba Juice买些饮料。他们只是我最喜欢的地方中的两个。在她离开后，Mike出现了。那时大概7：45左右，他只是来看看Sidi，爱抚它一下。

我和Sonia太不满了，我们迈开步子走向他。他也向我们走来，我很直言不讳地告诉他：“我要走了，我住在离这儿三个小时路程的地方，我不能整个晚上都呆在这里。”他表示非常抱歉，接着说：“我知道，你们这些人很有耐心，这只是因为他们到现在还没有休息。他们会很快休息的，很快。”尽管如此，我仍表示很怀疑：“‘很'快是什么意思？”如果他说一个小时，那就不会发生了。“大概20分钟，所以请踏实坐着等一下吧。”那里确实有一位神，我和Sonia都互相看着对方并且点头，努力掩饰我们的笑容。我们互道了感谢，又回到了我们呆的路边，现在感到完全的放松了。在8个小时的等待之后，这是所有你能做得了。

在那段时间的碎片中，Sonia和她另一个朋友Shawna通电话。我有些沉浸在自己的小世界中，用大拇指翻那期GQ杂志的边缘，当我遇见Orlando时，我非常希望他能在上面签名。在那一刻我相信那一点。如果它不会发生，神不会令我落泪，仍然让我等在这里，仍没有放弃。不超过15分钟，我从我耳朵的角落中听见了一个声音"Hiiiii Sidi!!" Sidi立刻跳到了围栏上并且让他的主人轻拍它的头，他向对小孩一样的用一种甜蜜的“爸爸对狗狗的”声音对它说话。我的头立刻转向了那个方向，那是他，蓝色的衬衫和黑色的裤子，在路灯底下。当我严厉地低语：“Sonia！那时他！”时，我可能重重的打了她一下。她向那个方向看了一眼，极快地对着电话说：“Shawna那是他来了再见。”我们仍然很冷静，而且所有人都很尊重那位保镖的话：“Orlando Bloom会为你们签名，并且和你们交谈，但是不要拍照。”

Orlando一开始就说：“很抱歉，我让你们等了太长时间，我们工作了很长的一天，很抱歉我来晚了。”当然，这得到了“OH,不，不要紧。”等诸于此类的回应。像在那一刻需要的那样。无论如何，那里只有大概五个fans，因此我们不需要排队。我们在他周围围成一圈，并且even going out of the way to talk?与一个拿着一张Vanity Fair[《名利场》]中他斜躺着露出胸膛的照片的fan。他向她微笑并且说：“"Ahh...Vanity Faiiiir..." 在类似"damn it" 的声音后，他继续说：“这很酷，但是我的意思是，我并没有真的感觉到共鸣，而那位摄影师希望快些，而且他只需要拍摄几张照片。但是我认为它最终看起来还不错。”他也在一个女孩们打印出的墙纸上签名，而在大概两位其他女孩之后，他最终来到了我面前。

当他握住我的手，并且说Hi的时候，他的眼睛直接地注视地我。我的手也许像一个抖动的粘性胶土，但是我让它们在一起。"What's your name?" [“你叫什么名字？”]"Anna...A-n-n-a...two N's." [两个N]我很习惯于这样向别人介绍我的名字。当他签我的名字时，我告诉他：“我们已经等了两天了，我从离这儿三小时路程的地方来的。”他抬起头，满怀歉意地看着我，并且用他听且来完全的美国口音说："Really? Two days? Aw, I'm sorry..." [“真的？两天？啊，我很抱歉...”]我微笑着自己摇着头：“但是这很值得。”在那之后，他在我的杂志上又写了些东西，当他写好时，我要求一个拥抱。他说："Of course" [“当然可以。”]and holy crap？，我可以感觉到他的双臂环绕着我。我给了他一个小小的拥抱，感受到了所有东西，除了他闻起来的味道[因为我从没有注意。我忘记了。）我感谢了了，现在到Sonia了，没有比这更高兴的了，没有比Sonia更值得得到它的了。

-

在问我他是否能用我的笔为她签名后（我像个笨蛋，我回答说：”Duh！是的，当然。”）他走向她，她打开了她的标语给他看“从芝加哥来看Bloom”，角上是Mandi画的Orlando的肖像。她首先读了那个标语，他的眼睛睁大了，他微笑着，声音中带着一点完全的震惊说："You came from Chicago? Woooow..." [你从芝加哥来?]Sonia很快插话说：“是的，但是我有住在这里的朋友。”Orlando对她微笑并且点头，听且来立刻松了一口气："Oh, good, that's good." [啊，很好，那很好。]Sonia请他在Mandi画的那幅画上签名，但不是为她，是为Mandi。他立刻被那幅画像吸引了（当然，每个人都是）并且当他说："She did a really great job, wow." [她做了一项真的很伟大的工作。]时，在上面写上了"Mandi

月月 · 发表于 2004-7-19 23:19:07

这这这又素一个资深滴蜜蜂，致敬致敬：）

偶现在对某人滴评价除了一个“好”再没什么可说滴，只是小O胳膊上滴那个蛰伤，偶瞧着有趣，看来开花不仅招惹狗狗，还想跟蜜蜂表示友好结果[em05]狂可爱滴小孩，你滴爱心实在素太过泛滥了吧~

这里有小O在这小镇的照照，唉，好漂亮。

http://www.livejournal.com/users/leggyslove/

[此贴子已经被作者于2004-7-20 1:26:49编辑过]

vic · 发表于 2004-7-20 00:13:58

偶也過來貼貼
[em00]

摘自 http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/9620687?d=10172518#10172518

by - furbiewurbie415
My little sister has all the luck she was with my mother and her friend yesterday and they bumped into Orlando again walking his dog and he remembered her and said hi before she could! He said "Hello Marisa with one S!" my mother didn㦙 know who he was so she gave him a weird look and he introduced himself and then she was like gosh I didn㦙 know it was you! LOL His dog was being really playful and tugging at the leash and he had one of those retractable leashed and Orlando released the tension and the dog stumbled and fell and Orlando said that there is never a dull moment with the dog. I think its name is sidy and that dog is very cheeky and has a taste for expensive woman?r shoes and gum which isn㦙 a good thing and he pointed to gum stuck in the dogs coat LOL! He was wearing really ugly shoes and my sister told him so and he went "awww I love these." Oh gosh then my sister also told him that his hair was messy and he started to pat it down and said he had a bad case of bedhead and laughed My mom was all shocked that my sister would say that to him and apoligized and he just laughed and said my sister was a doll!He signed a bank envelope, my mother had for my sister?r friend and gave another one to my sister and spelt her name right this time he winked at her when he gave it back and said that now she has two and she should sell one on ebay! He talked to my mom about the weather and then said he better get going because his babysitters get upset if he is gone too long they will think he and sidy got doggienapped and have people out looking for them! He then said goodbye to my sister and told her to always keep her honesty! My mom is now a big fan and my sister is on cloud 9 cause of this!

大意：作者的妹妹和媽媽在街上偶見了OB正在與他的狗逛街，是OB 先和她們打招呼的 (作者的小妹應該曾經見過OB，還跟他要簽名，OB在簽名時應該拼錯了名字給糾正，所以打招呼時幽默的說了這一點)..."he remembered her and said hi before she could! He said "Hello Marisa with one S!" (真沒話講，OB連fans的名字也記得)。她媽不認得OB所以很奇怪地望著OB，OB便自我介紹讓她媽驚奇不已。還有那個妹妹在OB面前直說OB的鞋子很難看、頭髮淩亂等等，OB還很可愛地試著整理好他那頭亂頭髮，還一直在笑。反而小妹妹的媽媽對女兒的話感到很不好意思，一直跟OB道歉，反而OB一直在笑還讚小妹妹很可愛很直率，還幫她們簽了名，因為OB曾經幫那個小妹簽名，所以今次他簽時還說笑…….. he winked at her when he gave it back and said that now she has two and she should sell one on ebay。跟著OB與她媽談天氣，然後很禮貌地道別，臨走時還告訴小妹要她永遠保留這誠實的個性。從此事件後作者的老媽已變成OB 的big fan，至於小妹……hoho…靈魂已直入雲宵了。

翻譯不好請見諒…. [em01][em01]

flyfrog · 发表于 2004-7-20 00:24:23

3楼的文文实在是太太太太太有趣了！OB真可爱！（语无伦次中……）
OB真是亲切随和的没话说，难怪作者的老妈从不认识他到变成他的big fan。这样的OB，有什么生物可以抗拒吗？
不过有一点疑问，OB说的babysitters指的是who？

vic · 发表于 2004-7-20 00:30:28

多謝冰語mm 小蜜蜂[em06][em06]，看了那些圖片好羡慕那些可以見到OB 的人，偶也好想....偶不貪心，見一次便夠了[em12]

月月mm那個連結看了真夠.....[em08][em10][em05]....羡慕那條狗狗.....給OB這樣熊抱.....真不知那狗那裡修來的福....[em11][em12][em11]

逍逍遥遥 · 发表于 2004-7-20 00:53:50

_____跟著ob與她媽談天氣，然後很禮貌地道別，
果然是英国人不忘本的说,到哪都不忘聊聊天气:)

月月 · 发表于 2004-7-20 01:13:27

v大的翻译啊!!!
睡前忍8住上来狂赞小O的为人,呼呼,怎么怎么怎么怎么可能会有这么可爱的男孩子???呼~~

missorli · 发表于 2004-7-20 01:35:12

各位辛苦了，大家挖掘的能力都好强呀，要想你们学习
再次感谢各位耐心的翻译

穿白衬衫的ob?我要窒息了，还有比这个男人更美的人吗？
btw他的头发真的染成黑色了？

[此贴子已经被Joe于2004-7-20 3:28:34编辑过]

Joe · 发表于 2004-7-20 03:56:18

Estonia就是爱沙尼亚了，啥也不说了，某只可以红到那个地方了都！

Versailles法国的凡尔塞？有在法国取景吗？估计是重名了||||||||

真是老少通吃啊，那个欧巴桑估计是被开花迷晕了

lovemode · 发表于 2004-7-20 09:55:51

以下是引用vic在2004-7-20 0:30:28的发言：
多謝冰語mm 小蜜蜂[em06][em06]，看了那些圖片好羡慕那些可以見到OB 的人，偶也好想....偶不貪心，見一次便夠了[em12]

月月mm那個連結看了真夠.....[em08][em10][em05]....羡慕那條狗狗.....給OB這樣熊抱.....真不知那狗那裡修來的福....[em11][em12][em11]

根本是又抱又親的[em01]
這隻小黑狗原本只是摩洛哥的流浪狗，結果我們好心的OB在那邊拍KOH，把牠撿回去養，戲拍完，又帶牠遠渡重洋到美國，連去Kentucky拍Elizabethtown也帶在身邊
真幸福啊

[此贴子已经被作者于2004-7-20 9:56:38编辑过]

vic · 发表于 2004-7-20 11:32:45

OB say goodbye 那一段也很搞笑.....看了整篇文真的覺得OB又幽默又風趣。

那個babysitter 是褓姆的意思，應該是OB 請的狗狗褓姆。所以OB向她們道別時說，他在外面不能留太久，不然褓姆會很當心，會派人到處找他們因為褓姆當心OB的狗狗 "Sidy" 給人家綁架(而不是他本人)....hahaha........OB真可愛!!![em00][em00]

[此贴子已经被作者于2004-7-20 11:39:02编辑过]

风语冰音 · 发表于 2004-7-20 21:00:33

趁着还有精神，再复习一下英文~~

先让JJ们小担心一下，elflady论坛上滴大姐说上周二伊丽莎白镇下了暴雨，还提到龙卷风~~8过，某开要22日才到E-town拍摄一天，所以一点事都米有，估计当时正在酒店里踏踏实实带着捏~~
到是今天北京的雨下得不小，还好不用出去，8过偶家阳台护栏上盖了层铁板，暴雨打在上面，音响效果笔魔戒还好，汗~~

According to published reports and emails I've received, Cameron has just finished three days of shooting in Versailles, Kentucky, a small town in Woodford County outside of Lexington in the Bluegrass. The Lexington Herald-Leader also reports that musician/actor Loudon Wainwright III (playing "Uncle Dale" in E-Town) was on set this past Tuesday and will perform a concert at The Dame tonight. It originally was designed as a cast and crew party for Elizabethtown. It's now open to everyone. Thing must be exciting down there as the media is reporting on Orlando Bloom, Susan Sarandon and others eating at local restaurants, etc. Lastly, you can read all about the Orlando Bloom hysteria that's bubbling in Kentucky
根据媒体报道和我收到的邮件，CC导演刚结束了在肯塔基州Versailles的拍摄（a small town in Woodford County outside of Lexington in the Bluegrass.这句不太明白，这些地名索哪是哪啊？）当地报纸The Lexington Herald-Leader海报道了音乐家\演员Loudon Wainwright III（出演"Uncle Dale"）周二时出现在摄制现场，并将于今晚演出一场音乐会at The Dame（这是啥米意思？）。这原本是打算作为一个《伊丽莎白镇》演职人员的晚会，现在对所有人开放了。媒体已经报到了Orlando Bloom, Susan Sarandon 和其他人在当地的餐厅中吃饭。最后，你能读到所有关于肯塔基州对Orlando Bloom到来的无法控制的激动情绪在冒泡（汗ING，大概是这锅意思吧~~偶实在想8出怎么说好）

http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/9620687?d=10126402#10126402

I met Orlando last night!! My little sister and I make a point to walk by his hotel or what we think is his hotel almost every night hoping to see him and last night we did, he was standing off to the side of the hotel with his dog and some other man. At first I didn't think it was him cause his hair is shorter than I thought it was and darker and he was smoking but my little sister knew it was him and she made this funny sound and jumped up and down. As we were walking up to him he noticed we were coming and he handed his cigarette to the guy and waved his hand around him to get rid of the smoke. The dog was really friendly and jumped up on my sister but the man pulled it down and said he was sorry. We said hi and Orlando said Hello and I almost melted his voice is so wonderful and his smile is great! He seems really tall and big I felt really small near him. My sister asked him if he smoked and he laughed and said not really and told her it was a bad nasty habit and that only nasty people smoked and He pointed to the guy next to him and said like him and they laughed. He was so friendly and nice and talked to us for a few minutes. He was soooo nice to my sister he bent down to talk to her and talked really slow like people do when they talk to little children. My sister told him she was getting Ned Kelly for her birthday and he asked how old she was turning then said the movie wasn抰 suitable for 9 year olds and that she should watch pirates instead and my sister told him she watches it almost everyday and he laughed and patted her head. I really never had a crush on him until now he looks so much better in person if you can believe that! He hugged us both and said he had to go in. His shirt was damp with sweat when we hugged and the whole way home my sister and me were screaming that we had Orlando sweat on our hands! From what I remember he smelt like cigarettes and coconuts really sweet smelling. We are going to try and go down again at the same time tonight with our mom and a camera so hopefully get a picture of him.
My sister reminded me that when he gave her his autograph he spelt her name wrong. He wrote Marissa heart OB and she told him it was only one S and he laughed and turned the paper over and signed To Marisa with 1 S heart OB! He spelt my name right I wish he didnt because all I got was Elizabeth heart OB.

我昨晚见到Orlando啦！！我的妹妹和我每天都去我们认为是Orlando住的酒店，希望能遇见他，而昨晚我们真的遇到他了，他带着她的狗和其他一些人走向酒店的一边。一开始我并不认为那是他，因为他的头发比我想象的要短，颜色更深，而且他正在抽烟，但是我的妹妹知道那是他，并且发出可笑的声音上下跳。因为我们正走向它他注意到了我们，于是他把他的烟交给了旁边的人，并且挥手扇去剩下的烟雾。那只狗十分的友好，并且向我的妹妹跳过来，但是他拉住了它并且说对不起。我们说Hi，Orlando说Hello，我几乎融化在他的声音中了，他的声音太好了而他的笑容太美了！他看起来很高大，我感到靠近他我显得很小。我的妹妹问他他是不是抽烟了，他笑了并且说没有，并且告诉他那是个令人不快的坏习惯，只有令人讨厌的人才抽烟，他指着他旁边的人说，就像他一样，他们都笑了。他特别的友善和讨人喜欢，他和我们交谈了几分钟。他对我的妹妹太好了，他弯着腰对她说话并且说得很慢，向人们和小孩子交谈时那样。我的妹妹告诉他她将得到Ned Kelly作为她的生日礼物，他问她多大了，之后说那部电影不适合9岁的孩子看，告诉她应该看海盗代替，我的妹妹告诉他她几乎每天都看，他笑了起来并且轻拍她的头。我真的从来没迷恋上他，直到现在。他本人看起来好得多，如果你能相信的话。他热烈的拥抱了我们两个，说他该进去了。当我们拥抱时她的衬衫被汗水浸湿了，一路上我和我的妹妹都尖叫着，因为我们的手上有Orlando的汗水！我及其他闻起来像香烟和椰子的味道，真的味道很好。我们今晚同一时间还会来这试一次，带上我们的妈妈和照相机，希望能照张照片。
（偶8评论了，嫉妒死偶了~~）
我的妹妹提醒我当他给她签名时把她的名字拼错了。他写了Marissa heart OB，然后她告诉他（她的名字里）只有一个S，他笑着把纸翻过来写上To Marisa with 1 S heart OB！他没有像我希望的那样拼错我的名字，所以我只得到了Elizabeth heart OB的签名。（唉，8知足滴美国大姐啊，偶棉连开花地面都见8着捏，你棉够幸福拉~~）

http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/thread/9620687?d=10172518#10172518

My little sister has all the luck she was with my mother and her friend yesterday and they bumped into Orlando again walking his dog and he remembered her and said hi before she could! He said "Hello Marisa with one S!" my mother didn抰 know who he was so she gave him a weird look and he introduced himself and then she was like gosh I didn抰 know it was you! LOL His dog was being really playful and tugging at the leash and he had one of those retractable leashed and Orlando released the tension and the dog stumbled and fell and Orlando said that there is never a dull moment with the dog. I think its name is sidy and that dog is very cheeky and has a taste for expensive woman抯 shoes and gum which isn抰 a good thing and he pointed to gum stuck in the dogs coat LOL! He was wearing really ugly shoes and my sister told him so and he went "awww I love these." Oh gosh then my sister also told him that his hair was messy and he started to pat it down and said he had a bad case of bedhead and laughed .My mom was all shocked that my sister would say that to him and apoligized and he just laughed and said my sister was a doll!He signed a bank envelope, my mother had for my sister抯 friend and gave another one to my sister and spelt her name right this time he winked at her when he gave it back and said that now she has two and she should sell one on ebay! He talked to my mom about the weather and then said he better get going because his babysitters get upset if he is gone too long they will think he and sidy got doggienapped and have people out looking for them! He then said goodbye to my sister and told her to always keep her honesty! My mom is now a big fan and my sister is on cloud 9 cause of this!
我的妹妹很幸运，昨天她和妈妈还有她的朋友又碰到了Orlando，他正在遛狗，他激起了她并且在她可以说出话来之前对她说Hi！他说"Hello Marisa with one S!" 妈妈不知道他是谁，所以奇怪地望着他，于是Orlando自我介绍，妈妈惊奇不已，那样子像是说天哪，我不知道那是你！His dog was being really playful and tugging at the leash and he had one of those retractable leashed and Orlando released the tension and the dog stumbled and fell（汗，我自己看明白了，就是8知道怎么说好，大意就是那只狗太不老实，拖皮带，最后绊倒了）Orlando说这只狗从来没有老实的时候。我认为它的名字是Sity，那只狗很无理，喜欢昂贵的女士的鞋and gum which isn't a good thing and he pointed to gum stuck in the dogs coat （这段8懂）他穿了一双非常难看的鞋，我的妹妹告诉他这点，他说：“啊，我喜欢这些。”Oh天哪，之后我的妹妹还告诉他，他的头发很凌乱，于是他开始整理头发，说he had a bad case of bedhead（？）并且笑了起来。我妈妈也被我妹妹说的话吓到了，并向他道歉，他只是笑，说我妹妹was a doll！他在我妈妈为我妹妹朋友准备的一个空白的信封上签名，又给我的妹妹签了名，这次把他的名字拼对了，他把它给我妹妹时向她眨了眨眼，说现在她有两个签名了，她应该在ebay网上卖出一个！他与我们的妈妈谈论天气，之后说他最好走了，因为如果他出去时间太长了保姆们会担心，怕他和Sidy被绑架（这里用的是doggienapped，是说绑架狗~~），会叫人出来找他们！之后他向我妹妹说再见，并且告诉她要永远保持她的诚实！我的妈妈现在是一个big fan，而我的妹妹因为这早已在云端了！

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1678
Elf Lady,

I've always enjoyed catching the latest Orlando Bloom news. Thanks for sharing all of the great images and downloads. I live in Kentucky and I'm still in shock that I actually got to meet Orlando Bloom today, July
19th.
Orlando was in Versailles, KY for the last day of filming at the Clark Funeral home. Next they are going to Elizabethtown. Orlando graciously came out and signed autographs for all of the fans waiting outside. He's even more gorgeous in person and was so incredibly nice. It was extremely hard to get any pictures but I got at least one decent shot of him and another picture of Sidi watching Orlando sign autographs.
Hope you find these useful.
Sarah
我一直享受搜索开花的最新消息。谢谢大家分享这些极好的图片和下载。我住在肯塔基州，而我直到现在仍然十分震惊，因为今天，7月19日，我真的遇到了Orlando Bloom！
Orlando在肯塔基州的Versailles最后一天在Clark殡仪馆拍摄。Orlando体贴得出来为所有等在外面的Fans们签名。他本人甚至更加美丽而且极为的友好。我很难拍到照片，不过我最终得到了一张比较好的他的照片，还有一张他的狗Sidi看着他签名的照片。
希望你们认为它们有用。

附送几张图：

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1599
英国某杂志的截图，KOH片场的照片，不能接受某K者慎入，请将图中胡编之文字自然忽略。
8过月月J，这几张能清楚滴看见某开手上的绷带，HOHO~~JJ高兴乎？

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1678
有两张E-town滴图，可惜8是太清楚，不过挺大张的~~而且，第二张滴狗狗好口爱啊~~~

http://62.210.160.29/ImgAlbums3/Images1/10704/DrcaCTEbE1D02072004164007179575.jpg
这是上次那批华美异常的直发照片中的一张，超大超清晰的

http://img78.photobucket.com/albums/v260/kates-album/orli-scan.jpg
澳大利亚杂志WHO的扫描图，米啥米新内容，8过用的形容词"melted butter skin" "face-framing curls" 都好有感觉，这编辑八成是个女滴~~

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1554
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/190475144X/qid%3D1089286217/sr%3D1-1/ref%3Dsr%5F1%5F2%5F1/202-9146813-0564604
开花2005年的年历，现在只有很小的图~~

http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1624
这几张图好酷好有型~~8过，偶索8索同人文看多了，这张怎么有点某柯滴意思？~~

附送几条消息：

Originally Posted by DMW3
Ridley Scott, has wanted to do a Crusades movie for about 20 years, but this as far as I am aware had nothing to do with the Arnie project, thank god!

I can remember a Ridley interview from about 4 years ago, where he indicated that if Gladiator was successful, he might be able to get his Crusades movie off the ground...so yep it is a an 'honour' to be cast as the lead!
Scott爷爷四年前接受采访时说，如果角斗士成功了，他会拍摄一部关于十字军的电影，他希望拍摄它已经20年了~~（还好爷爷等了20年，8然开花就演不了主角了）~~

Orlando movies on Air Canada Flights
posted by Marie, 07/18/04
Heather reports: If you are going to be flying from the United States to Canada via Air Canada, you can catch an episode of Midsomer Murders as the in-flight entertainment. The only catch is that your flight has to be 3-3.5 hours long or 5.5+ hours long. This is running until the end of July. Also, The Return of the King is Coming Soon to 5.5+ hour long flights. They are also showing Hidalgo on some flights.
Orlando的影片将在加拿大的航班上播出~~为啥米那边滴银都那么好运捏？~~嫉妒ING

Calcium Kid to be released in the US
posted by Marie, 07/17/04, from Video ETA
Tricia reports: Exciting news! According to Video ETA the Calcium Kid is estimated to be released in the US in October of this year. An exact date has not been set yet, but you can sign up to have the site e-mail you when it becomes available on VHS or DVD.
《钙片小子》可能在十月份在美国上映，不过，也许也和Ned Kelly一样是小规模上映~~
还有消息说《钙片小子》DVD有可能8月30日在英国出版~~

Troy US Video Release Date
From Leanne: According to videoeta.com "Troy" will be released on DVD on October 12, 2004.
《特洛伊》DVD将在10月12日出版~~

I saw "Hot Ticket" today on TV, and they had a segment on Up-and-Coming Stars of the Future. They discussed six stars, only two of which were males.

Orlando Bloom was the first one they discussed, and the female host just about drooled and fell off her chair when she said something like "This guy really has IT". Of course, I yelled out, "You bet he does"

The showed great up-close clips from LOTR, POTC and Troy. The host (Leonard Maltin) said he was so impressed by his screen presence as Legolas, then as the swashbuckling Will Turner, and especially for his fine performance as Paris in Troy.
一个电视节目，分析六个未来之星，2男4女，第一个说的就是咱家阿开（偶也吐先~~）。那个女主持人说"This guy really has IT".时几乎流口水并且差点从她的椅子摔下来~~他们拨出了一些魔戒、海盗和特洛伊的片断。男主持人Leonard Maltin说他对开花饰演的莱戈拉斯、冒险家威尔特纳塔别是她饰演帕里斯时极好的表演印象深刻。~~

[此贴子已经被作者于2004-7-21 20:18:09编辑过]

风语冰音 · 发表于 2004-7-20 21:06:35

狂啃勤劳滴灌水蜜蜂月月J，偶索勤劳但索质量8高滴小蜜蜂~~有JJ这句话，偶就算水平再差，也要翻字典为您翻译啊~~（小声说一句：偶滴翻译也就骗得了您了：）~~）偶好想以前常翻译文滴M大、P大、Joe大等啊~~~

哭,vic大滴翻译偶怎么米看见捏，还又从新翻译了一遍，哭~~

Hehe，原来那就索爱沙尼亚啊，偶滴地理都忘光了，那索东欧某国吗？反正挺偏僻滴，某开滴手中范围还真索广啊~~

Joe大啊，最近忙什么去了，老没影，害偶棉这些英语8型滴银都要变蜜蜂自给自足了~~

那索美国肯塔基州的地名，美国那边有好多都是与欧洲的重名的地方，估计都是殖民时代的遗留~~

独孤小嘉 · 发表于 2004-7-20 21:50:01

亲亲冰音MM，还有vic MM，这些日子里什么新的东西都没有，闷死了！
OB越来越可爱，我真的没有选错人！

还有钙片小子的DVD8月30日就要出了，目光远大的D商，希望就在你们身上了。

lingling · 发表于 2004-7-20 22:00:22

谢谢大人的辛苦翻译!!555那些美国的FANS好幸福!!!当然最幸福的是那条狗,到哪都带着,亲亲抱抱不说,还被担心会被绑架,开花你稍微有点自觉好8好啊,全州(跨州)的人可都在为你疯狂唉~~^^