[翻译]A Question of Fate(全)

pirate

从特罗马伊中Paris的角色解放出来后， OB又要拯救耶路撒冷了。在Gladiator导演Ridley Scott的身边， 这位英国帅哥正在Morocco拍成本130,000,000的东征史诗“Kingdom of Heaven”. 他跟CINEMA谈起他的成名和他的过去。

煤烟， 沙漠的沙，和路上的灰 – KOH的化妆组尽了他们最大的努力。 但是没有什么可以毁害这个美丽男人的外形。 OB就算是脏着脸, 穿着大口袋的裤子， 破的不能能再破的T恤， 并且把自己1米83的身材懒散在椅子上， 尝试说话和吃午饭同同时进行， 还是掩饰不住他深入肌肤的Legolas般的光辉 – 纯洁无瑕。他没有太多时间。 首先试戏服， 然后在Morocca沙漠里建立起来的庞大室内耶路撒冷片场上拍外景戏。 今天还有大约800多人在片场。 OB身边坐着Oscar的得主Ridley Scott. “我喜欢这小伙子“Scott说着并拍了一下年轻人的肩膀。 OB扮演这个Multi-Million-Project的主角 – 年轻的铁匠， 到圣地并成为这城市的守卫者。 他又一次在历史剧中表演。

先是LOTR， 然后是“POTC”和 “TROY”， 现在是“KOH”—你连续拍了这么多历史剧。难以置信，不是吗？ 现在我竟然在Ridley Scott的电影里演我的第一个主角！！！这人真是个天才！！(OB大笑着说)

你对历史史诗有个弱点？
对， 经典的象“Lawrence of Arabia”, 是我喜欢的一个。 别搞错， 我演过的同时代的电影，是很有趣的。但做戏中时期的研究很有挑战。 我至少要知道那电影所表现时期的风格和文化。

那在脑子里，你必然有些时代混合。 你从中能学到什么，在你的日常生活中运用的吗？

啊，事实上，我从brad pitt， johnny depp 和 Ian McKellen身上学到不少。我还发展了一套能在怪兽电影中运用的方法。(他咧嘴大笑) 你知道我是什么意思吗？ Troy整个城市，包括护城墙的建设，就是简单的巨大， Troy的墙！ 这里， 对于KOH， 更简单： 外面，在我们的伙食棚旁边是耶路撒冷，里面是它的城墙。有些同事觉得它很烦闷。 对我， 这些设施是我工作的辅助。另一方面， 在是史诗电影的特点：更大， 更高， 更阔。

从LOTR之后，你从无名小卒变成少女偶像。 你现在在Spain拍天国，你的女粉丝都疯了。你怎么处理这个？

在LOTR在影院上演后的很长一段时期里，我都可以走在街上不被注意到(某P：现在不可能了。。。=_=) 过去几个星期里人们给我的关注，要求我自己要有些判断。(他短暂沉思了一下) 有个朋友前不久说的，给了我看待这整个歇斯底里的新的启示： 下一个男孩乐队， 下一个少男少女偶像说不定正在酝酿出现。因为总是有年轻人在寻找能让他们的梦想可以依赖的人。 孩子们想要一个人，让他们可以说：“这是我的梦中情人“。他们只是说说， 因为他们没有多大机会可以见到他们的偶像。当你知道这个规则后， 你想：”好， 有FANS是挺让人欢喜的事“，但是你同时要脚踏实地。 相信我， 过几年你会问另一个人这些相同的问题。

很多女孩的卧房里还挂着你的海报哦。

只要我严肃认真的做好一个演员的本分， 我对这种事没有问题。 看看Brad Pitt, 他是一个非常好的演员， 也是这个世界上最英俊的男子之一， 他选的角色也很幸运的没有带给他任何负面影响。 我的意思是，只要当我的角色种类左右到我的性格， 它就会把我的生活搞的一团糟。 所以现在， 我最重要的就是做正确的专业选择。

你做选择的标准是什么？

恩。。。(他思索片刻)。。ok, 剧本 。。。导演。。。当我很想要一个角色的时候，我就会象其他人一样去试演它。 我给Ridley, Cameron Crowe, Wolfgang Petersen做过试镜 – 试每个人都想要的角色。 难道在个星球上有演员不想为Ridley Scott工作吗？《某P注：OB对Scott爷爷的葱白真是如滔滔江水，延绵不绝啊~~》
(Scott此刻正在另一边说话，不过他望向这边，露齿而笑) 《某P注：爷爷听到OB葱白他的话了， 开心的合不拢嘴~~~》
总是有点幸运在里面的。 举个例子， 我只有12个钟头去准备KOH的试演， 而且我非常紧张。 我连续不停的在家里把我的部分练习了6个钟头， 接下来就看命运的安排了。 我离开表演学校的时候就断定，有千百个演员都跟我有一样的能力。 所以我就得自立更生，自己去找机会。 如果这样还不行的话， 那就是运气不济了。 这就是生活(他犹豫了片刻)。 有些时候，演戏的合约象雨一样飞下来， 有些时候不是。 如果你能从机会中最大限度的获取，那更好。

你目前很成功了， 但牺牲了你的隐私。

我必须学会给自己和他人设个底线。 我的工作， 当然，是我要公开分享的。 但我的私生活就是我私人的事情 – 因为有个安全的地带是多美好的事，那是一个你可以避风休息的地方。 现在看来是越来越难了， 就算我的私生活还没有屏幕上我扮演角色的生活的一半精彩。

可能你可以在Troy首映后享受到一点平静。 毕竟，你扮演了一个自私的偷女人的贼。

Paris是个这生不用负什么责任的男人。 因为他哥哥会成为国王。 这就造就了他以自我为中心和没有责任心。 在他挑起这愚蠢的战争后， 我们可以说他很多事要靠自己解决了。 让我们拭目以待，看观众的反应吧。(大笑)

[此贴子已经被作者于2004-5-28 3:00:42编辑过]

linita

是不是该称Orli为“年长者的最爱”？
他还真是清醒的可以，没有被目前的成就冲昏头脑。
“煤烟， 沙漠的沙，和路上的灰”——Scott爷爷真是挖空了心思把Orli的漂亮脸蛋和好身段掩盖起来，生怕他再跟偶像搭点边，难为他一片苦心啊。

winnie888

啊，事实上，我从brad pitt， johnny depp 和 Ian McKellen身上学到不少。我还发展了一套能在怪兽电影中运用的方法。(他咧嘴大笑) 你知道我是什么意思吗？ Troy整个城市，包括护城墙的建设，就是简单的巨大， Troy的墙！ 这里， 对于KOH， 更简单： 外面，在我们的伙食棚旁边是耶路撒冷，里面是它的城墙。有些同事觉得它很烦闷。 对我， 这些设施是我工作的辅助。另一方面， 在是史诗电影的特点：更大， 更高， 更阔。

以上这段看得有点乱，不是很明白。是不是表现了小O是个挺能适应环境，不挑剔的人？（反正偶是不会往坏处想......)

flyfrog

Scott爷爷真的好喜欢OB^_^，不过像OB这么英俊、聪明又谦逊的孩子，谁能不喜欢呢？

还要加上：又努力。拍电影先学习电影所表现时期的风格和文化，就凭这份认真劲小O的前途也是大好。

[此贴子已经被作者于2004-5-27 22:51:01编辑过]

浊酒

小P辛苦啦

还没有完,继续

俺搬小板凳坐着等

果然果然,某开在SCOTT的"摧残"下话说得越来越油啦

残牙

浊J也来了，逍遥JJ刚在OR那边跟偶说她上不了OBBBS了，正郁闷咧

昨天晚上说那锅小O的新站是怎么回事啊
害偶看了心里痒痒滴

逍逍遥遥

“煤烟， 沙漠的沙，和路上的灰 – KOH的化妆组尽了他们最大的努力。 但是没有什么可以毁害这个美丽男人的外形。”

但是会伤害他的皮肤啊||||

“相信我， 过几年你会问另一个人这些相同的问题。”

呵呵，头脑清醒的小孩

谢谢小P！

浊酒

好像是,今晚由于网络问题,有些人现在上不了OBBBS
俺这倒没事

关于新站,是私人性质的,还没有全部完工开张,到时,俺会用论坛短信通知MM的

[此贴子已经被作者于2004-5-27 20:45:51编辑过]

逍逍遥遥

万岁！我是从历史纪录里进来的。（怎么听着那么别扭|||）
直接输入会提示有不良代码。如果忽略就会进入“流行前线”~

浊酒

俺倒没这问题,不过刚才看到有MM在OR也问为什么进不来这边

俺胡猜,可能与部分地区的服务器不协调

[此贴子已经被作者于2004-5-27 20:59:16编辑过]

verte

总算进来了,应当和浊大同城,怎么不一样呢?
关于KOH,想知道故事大概~~~~~~~~~~~~

mursili

我的天！偶也用历史记录上来啦……

浊酒

以下是引用verte在2004-5-27 21:16:02的发言：
总算进来了,应当和浊大同城,怎么不一样呢?
关于KOH,想知道故事大概~~~~~~~~~~~~

MM也在北京?

KOH,如果俺看过的资料没错的话
历史背景是十字军东征时期

OB的角色是一小铁匠(汗,长得最不像铁匠的人,和铁匠没完啦~~)
他加入了十字军,后来参加保卫耶路撒冷的战斗,并和伊斯兰的一位公主相爱

OB扮演的这个人物,据说是真实存在过的历史人物
而他爱上的这位公主,好像也在战争中死去,还有他们的孩子


刚开始听说KOH的部分剧情时,好多网友担心这又是个"王子公主英雄美人"的俗套
后来随着消息的增多,才发现,这个故事情节不是想像中的简单
估计不仅涉及敏感的宗教问题,而OB扮演的这个主人公,也应经历过些许伤痛

具体的关于这个人物的事情,我不是很了解,记得前一阵风语冰音貼过来一些英文的资料

[此贴子已经被作者于2004-5-27 21:26:01编辑过]

残牙

历史背景是十字军东征时期


是那个时候的吗？
还记得以前偶们辩论滴时候有一个题目：十字军东征与宗教极端、恐怖主义的关系
汗S，这个题材很敏感，8知道会不会有梅尔·吉普森那个幸运啊

verte

偶们同乡啊(拉关系拉关系,蹭,不算跑题)
不知这种涉及宗教的题材,尤其是和伊斯兰教相关的内容,将来会不会被扣上什么帽子.
有时侯,真的怀疑我们追怀历史的意义和目的.而多数时候,我们都会把对现实的一些想法带到对过去的解读中.忽然想起TTT里那个奥运会火炬手,他们当时好象就说到自杀炸弹了