搜索
查看: 11915|回复: 103
打印 上一主题 下一主题

Empire文章翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-4-30 14:59:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式





Empire,June,2004

咋说涅,这Empire的文写的不错,最近Troy的报道也就是它能和Premiere的文比比了,权威的第一手资料啊……BUT,it’s all about the Peterson and the Pitt……s**t……整整九页啊,还封面,偶们开花的东西就那么一点点……

Look:

ORLANDO BLOOM

“PARIS”

“Helen of Troy’s paramour is a lover, not a fighter……”

“我要说我是个非常幸运的人。我的事业很顺利。”Orlando轻描淡写的微笑着说。刚踏出戏剧学校就扮演Legolas,Bloom立刻就成了世界级的性感偶像,之后是《加勒比海盗》里的Will Turner,虽然没有尖耳朵,但这也巩固了他的英雄形象。尽管如此,电影观众们应该做好受刺激的准备,因为在《Troy》里他们会看到Bloom完全不同的一面。Paris估计是片子里最接近坏人的角色;是他和Helen引发了长达十年的希腊和特洛依之战*。而且Paris也不怎么作战。

“He’s a lover, not a fighter,”Bloom在马耳他的拍摄空档里笑着说。“Paris是个ladies’man,他是那种其他人在外面打仗,他在家里泡MM的家伙。我从来没演过这样的角色。Legolas很正直,Will也是,所以我觉得演Paris一定很有意思。”对导演Wolfgang Peterson来说,他还需要一些证明(“我发现所有的女孩都对着他发疯”,导演说,“但是他能表演么?他比我想象的好的多。”)。

Bloom,当然,已经是个拍史诗片的老手了,虽然《Troy》和LOTR不一样。“我觉得《Troy》更能让我参与其中,”他说,“魔戒里我只是众多演员中的一个。”1998年他曾经摔伤后背,但是Bloom把那个当作自己的优势。“那意味着我可以很好的保持身体状态,因为这些大片都要求你全力以赴。”当然,有个好身体也能让他应付所有那些MM。

注:

这里有个小错误,The people who fought at Troy were not the Greeks vs the Trojans, they were the Achaeans vs the Trojans. *Both* Achaeans and Trojans were Greek races, spoke the same language and worshipped the same Gods. To say "Greeks and Trojans" sounds like the Trojans were a foreign race, which is wrong. However, you cannot call the war at Troy a *civil* war, because at that time every city-state in Greece (Sparta, Mycenae, Troy, etc.) was independent.


Gossip(偶总结的全文要点,hoho,God bless 我的语文老师,看了半天偶都看了啥涅):

Pitt的片酬是1750万米刀,FT!

之前Peterson不想用Bana演Hector,虽然觉得他在《Chopper》里表现的很天才,像Robert De Niro,表过他太胖;后来制片说Bana近来已经很瘦很PP了才同意的,哐噹!

BP和Bana的单挑戏有四分半钟,拍了三个月……

Peterson说他们的战争场面力求做的真实,可以让你想起《Saving Private Ryan》而不是魔戒。(某M:看review,有人说你能联想到的还是魔戒……失败!)

Pitt说,如果这电影上映之后米男滴穿裙子就算他们失败!

Bana说,就算这片子只有50块钱的票房也米啥,他拍的很爽,砍人砍的也很爽!

That's all!




[此贴子已经被作者于2004-4-30 15:05:39编辑过]

2#
 楼主| 发表于 2004-4-30 15:27:27 | 只看该作者
elflady上更新了很多视频,有troy的新预告片,小P好好可爱啊……

PS.

偶拿到明天下午三点Ned Kelly的电影票了(新世纪影院,免费,哇~咔咔),偶有两张票,有米有人在北京的大人有兴趣??
3#
发表于 2004-4-30 16:24:08 | 只看该作者
..........可惜我是上海的........
问一下楼主,NED KELLY中国是公映了吗?
4#
发表于 2004-4-30 16:25:44 | 只看该作者
小P果然是为了荧幕内外的MM们存在的,开花是想颠覆自己正义之士的形象,还好意思说“是那种其他人在外面打仗,他在家里泡MM的家伙”?!不过看他被殴的那小样儿,好歹是一男子汉|||||||||

能跟Saving Private Ryan相比吗?冷兵器时代的战争怎么火暴都不会肠穿肚烂吧?
果然是LOTR朱玉在前,以后啥史诗片都得拿来比……

PITT哥估计是穿裙上瘾了,TROY的群装引起新一轮风尚也未尝不可。只是,想到某些人毛茸茸的腿就寒= =

完了BANAGG成了杀人狂了>_
5#
发表于 2004-4-30 17:18:16 | 只看该作者
一看这三人的反应,就知道某朵花还是稍微嫩点儿,嫩的真叫人打心底里喜欢~
6#
 楼主| 发表于 2004-4-30 17:28:27 | 只看该作者
以下是引用Yolanda在2004-4-30 16:24:08的发言:
..........可惜我是上海的........
问一下楼主,NED KELLY中国是公映了吗?


不是公映,是澳大利亚电影展,咱全国就两场,一场是今天晚上8点,一场是明天下午3点,过了这村没这店了……
7#
 楼主| 发表于 2004-4-30 17:34:24 | 只看该作者
[quote]以下是引用Joe在2004-4-30 16:25:44的发言:
能跟Saving Private Ryan相比吗?冷兵器时代的战争怎么火暴都不会肠穿肚烂吧?
果然是LOTR朱玉在前,以后啥史诗片都得拿来比……

完了BANAGG成了杀人狂了>_
8#
发表于 2004-4-30 17:55:32 | 只看该作者
鲜血狂喷、胳膊腿乱飞??黑线到煮面|||||||||||

难道那个火药这么早就有了,米可能啊!!再砍人也没这么砍的吖?感觉胳膊腿飞来飞去应该是火箭炮搞出来的……

期待血腥TROY
9#
 楼主| 发表于 2004-4-30 18:08:33 | 只看该作者
Peterson还粉得意涅,说就是要看起来真实,还说他们的战争场面都是在阳光下,不像魔戒的都是雨里啦,黎明啦虾米虾米的,容易加特效(说这话的时候好像还顺便拐了Matrix一肘子)……

切!偶看IMDB上有人说,要是Troy能赶上魔戒任何一部的票房,华纳高层估计就该乐疯了……米可能啊……偶们是该喜该悲……


[此贴子已经被作者于2004-4-30 18:10:05编辑过]

10#
发表于 2004-4-30 18:10:11 | 只看该作者
哇哈哈哈哈,好喜欢最后的八卦啊。Pitt GG的片酬1750万,咱家小O好像才200万,可是什么海报啊预告片啊都拿小O做卖点,不公平嘛~~~

“如果这电影上映之后米男滴穿裙子就算他们失败!”
咱们拭目以待!

“鲜血狂喷、胳膊腿乱飞??黑线到煮面|||||||||||难道那个火药这么早就有了,米可能啊!!再砍人也没这么砍的吖?感觉胳膊腿飞来飞去应该是火箭炮搞出来的……”
大人有米有看过Kill Bill?差不多就是这样di~~



11#
发表于 2004-4-30 18:19:37 | 只看该作者
月黑风高砍人才有气氛嘛!没看中国的武侠都风里雨里的吗??


Peterson这么玩真实还真是高难度,阳光灿烂,沙滩大海的,没有大兵那种摇到人晕船的镜头,要想往真里砍杀,血肉横飞的效果要花心思搞了!

TROY就以最低的那个八亿六千多将近七千多万为目标吧!!能不能达到真是问题,至少得三五亿吧?(保守估计)海盗还6亿5呢+ +
12#
发表于 2004-4-30 18:22:53 | 只看该作者
以下是引用flyfrog在2004-4-30 18:10:11的发言:
哇哈哈哈哈,好喜欢最后的八卦啊。Pitt GG的片酬1750万,咱家小O好像才200万,可是什么海报啊预告片啊都拿小O做卖点,不公平嘛~~~


“鲜血狂喷、胳膊腿乱飞??黑线到煮面|||||||||||难道那个火药这么早就有了,米可能啊!!再砍人也没这么砍的吖?感觉胳膊腿飞来飞去应该是火箭炮搞出来的……”
大人有米有看过Kill Bill?差不多就是这样di~~





现在开花在英国的行情应该有个五六百万镑了,慢慢来嘛!PITT哥混多少年了

Kill Bill??昆汀那个暴力狂人俺是相信能干出这等事来的。可惜他的暴力美学,理解不上去啊||||
13#
 楼主| 发表于 2004-4-30 18:27:58 | 只看该作者
以下是引用Joe在2004-4-30 18:19:37的发言:
TROY就以最低的那个八亿六千多将近七千多万为目标吧!!能不能达到真是问题,至少得三五亿吧?(保守估计)海盗还6亿5呢+ +


Joe大,怕是很悬啊,海盗是PG-13的,和R级电影可不一样(有谁像梅同学那么生猛),偶看Troy在北美上三亿的可能性很小,偶查过了,同类电影里成绩最好的就是saving private ryan,北美只有两亿多一点,估计总票房赶不上海盗滴啦

555555555,偶还看到了Achilles从木马上滑下来的镜头,哭死,真恨自己补了课,太离谱了……

[此贴子已经被作者于2004-4-30 18:34:36编辑过]

14#
发表于 2004-4-30 18:36:45 | 只看该作者
偶觉得Troy的票房超过某部魔戒的可能性……实在不大的说,即使是海盗的6亿也已经是历史上全球票房的前20位还是25位了来着。不过我相信这部片子不管北美票房如何,海外票房一定不会少,三四亿绝对不成问题。其实如果最终全球票房只有三四亿那已经比较失败了,相对于他的投入、cast和宣传来说。

kill bill里面N多胳膊腿啊满天飞,血如喷泉般往外喷的镜头,不过我看着并不觉得恐怖,还是挺好玩的。其实我说这部片子主要是想说一下冷兵器也可以弄出这么血腥的效果来(甚至更血腥)。

OB的片酬问题啊,我目前得到的相关信息是:魔戒三部总共270万美元,Troy 200万美元,现在的身价200万英镑,这些数字的可靠性无法验证,尤其是最后一个,也太少了吧。
15#
 楼主| 发表于 2004-4-30 18:44:23 | 只看该作者
魔戒那三部加上票房分红了,要不哪有那么多……

kill bill好玩,砍的很可爱

如果最终troy全球票房只有三四亿的话,那不加DVD和周边他连本都回不来,华纳总干这种事……暑期的竞争很激烈,troy之前是Van Helsin ,之后是Shrek 2,都很生猛,前景堪忧


[此贴子已经被作者于2004-4-30 18:47:07编辑过]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 05:37 , Processed in 0.070115 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表