For Every Evil 读图笔记 5月3日更新

MintMint

虽然我是个同人小白，但还是在自己感兴趣的领域读到过一些非常优秀的同人。在遇见For Every Evil之前，从未设想过有作者会硬生生造出来这么一个堪称宏阔的故事。FEE虽然在情节和细节上充满了诱人之处，但我总觉得它绝不仅仅是一部可读性强的通俗同人小说。在某些方面，它给予了我某些触及灵魂的震荡。

我深深喜爱原作者Mirrordance在托老的世界上延伸出的这个世界，喜爱一干高手们以才华和心力琢磨而成的译文。仅此两项，已是饕餮盛宴，居然还有数十幅极其精美动人的插图，让人情何以堪啊……有爱，果然是不一样的。Anna Lee同学的插图，在充满创意的构图、设计和精致的笔触之下，满满都是爱。记得译者中间有谁说过类似于“翻译是最高形式的占有”之类的话，也许我在喜欢得哈喇子流了一地的情况下，潜意识中也希望用读图笔记完成对这些插图某种形式上的占有吧，瓦卡卡。

MintMint

FEE1
1. Antiques (Ana)

首次阅读的时候不曾留意，回过头来看，发现FEE从第一部的、第一章的、标题开始，就充满了趣味。:)
标题是Antiques，古董。固然本章里真的出现了不少古董，但在此岸世界混了成千上万年的头生子们仿佛更是货真价实的“古董”。FEE的核心人物是莱戈拉斯，但是第一章中率先登场的精灵却是大小埃双生子。他们既是整个故事重要的参与者，也提供给我们一个进行观察和参照的入口。而比精灵更早出现的则是一个凡人，而且还是原著没有的角色——欧洲传媒王国的女继承人安娜塔莉娅小姐。（FEE全文的第一个词She，指的就是这位女士。）她以mortal的身份接近、触及、探索整个精灵世界并最终与其建立了深厚的关联。

FEE对主角团的叙述就像描绘一个箭靶，莱戈拉斯是中间那个靶心，以他为圆心勾勒出一层一层的圆，安娜则是边缘最大的那个圈，圈外就是我们这个苍茫缭乱的既令人着迷又相当不可爱的人世。安娜是两者的交界，却以守护者的姿态围绕着里面层层的圆。

不过与安娜初次相逢，看到她在古董店里和埃莱丹搭讪，我并不那么喜欢她。作为一个为独立自主付出种种代价的“现代女性”，我十分阴暗地猜测这位女士因为父辈的荫庇生活得过分轻松惬意，以致于心灵空虚，再加上上流社会的那些个虚伪的品味，于是习惯于把闲情逸致投射在古董之类不能当饭吃的无聊东东、以及埃莱丹这样神秘的帅哥身上。

如果我当初第一眼就看到了Anna的第一幅插图——Ana，我一定不需要再过若干段落才扭转对安娜的刻板印象。在这幅肖像中，安娜容貌秀美，身材挺拔，眉眼、颈项和肩膀的线条都保持得非常精致，显露高华的气度与强大的气场（虽然这气场在埃莱丹面前作用不大  XD）。她的神情倒并不傲慢，相反在隐隐的笑容中藏有和善之意，使人可亲可感。她的衣着高雅可体，却又简洁干练，看上去习惯于运筹帷幄料理实事，而不仅仅是一个穿梭于衣香鬓影沙龙舞会的交际名媛。就这么一幅画，便把安娜的出身、气质、人品、能力都勾勒了出来。

于是第一幅插图，奉献给了FEE的第一个人物。而且是由Anna画Ana。啊，我喜欢这些小小的细节对应，让我觉得生活中还是充满了矢车菊般一小朵一小朵开放的有趣和美好。:)

MintMint

FEE1
2. Birthdays (Leland)

这一章最让我在意的是标题。明明描写的是这一个生日，为啥是birthday"s"？是隐射莱戈拉斯那从来没记住过的因为其实也不是他真的生日的生日“们”么？鉴于那肥料生意家族的胡编乱造和干净得能吃下去的浴室地板都能在第三部里找到遥相呼应的部分，也许这个“生日”从一开始就比我预料中要意味深长吧。

第二幅插图，贡献给了我们的核心主人公（虽然第一部很大程度上是群戏），虽然名字是Leland。这幅肖像，我初看之下颇为惊艳，但看到后面就知道这应该不是Anna笔下最好的莱戈拉斯，呵呵。此图的可贵之处，是给了我们一个短头发、身着衬衫领带、手握星巴克咖啡但居然没有什么违和感的精灵王子。于是镜舞哐叽一下砸给我们的当代魔戒世界，在这一刻变得真实和清晰。

喜欢此肖像的眼睛。很温和，符合文中对探长筒子的描述。但这温和中又包含着某种疏离。当他在看着你的时候，你还是不知道他到底在看着什么地方。这双眼睛，让我感觉是莱戈拉斯的眼睛。

P.S. 让我吐槽一下在美国的土地上无所不在的星巴克吧。美国人民难道没有味蕾疲劳的么。

P.S.2 很喜欢花袭人这段后面被直接“抄袭”若干次的翻译：“倒不是说很多人注意到这一点，因为他身上不寻常的地方太多了。他的眼睛是漂亮的霜蓝色，眼神有时温暖有时无动于衷。他可以轻易地赢得凝视比赛，好像他有整世的时间（因为他真的有）。他的头发是金色的，他的脸想必是神的双手雕琢出来的。他的声音平稳悦耳，带着精心练就的英国上流口音。” 其实此处用字都很平白简单，但就是有不费枪炮而令观者人仰马翻的效果。

P.S.3 还喜欢那个局长——“生日快乐，格林尼，”他简洁地对莱格拉斯说，“从我的大楼里滚出去。”哈哈。

ilxwing

太幸福了，捧脸滚动~
看起来有好多好多的马P可以等待了 XD

另：这里好像可以直接上传图的

LOOR

图看不到的说啊……

MintMint

回复 ilxwing 的帖子

表高兴得太早，会有砖头的……

怒，163的相册外联看来相当地不好用阿，现在看得见了么？


3. Walking a dream (Twins)

“埃莱丹的头发比较短，只及肩头，不那么引人注目。埃罗赫尔要时髦放肆得多，他前面的零星头发沿着优雅的层次自然地垂在脸的两侧，其余的在后面扎了个松松的马尾。莱格拉斯有点吃惊地注意到埃罗赫尔没费事象他和埃莱丹一样隐藏他的尖耳朵---他们要么用头发要么用那种花哨可爱的现代人工橡胶把耳朵尖给藏起来，长度是没法藏。”

双生子肖像忠实地遵从了原文的描绘——这两只相貌酷似（好吧要允许我说废话），大埃的发型相对较短且低调，小埃则扎了一个漂亮的马尾，且没有隐藏他的尖耳朵。话说很喜欢这个马尾啊，一般情况下我不待见长头发的男生，但是如果在现实中看到这样的小埃我说不定会爱上他的……不过，在这些客观细节之外，作为读者还可以在画中发现更多东西，帮助构建想象中的这个新世界。比如大埃的气质稍稍端庄稳重一些（我说稍稍，是因为很大程度上这只是相对小埃而言^^），而小埃则更加潇洒俏皮玩世不恭。即使没有发型的区别，也可以一眼辨别两人。

另外，男性精灵虽然身型修长、骨格清奇、相貌精致，还留着长发，但并不意味着他们就长得像女性。他们应该是……另一种很男性的男性。看到某些日漫美型系（虽然我本人是个日漫迷）的画手不遗余力地把精灵们描绘成一副弱质纤纤的受样，我只能默默无语。Anna这幅肖像甚好，让我感觉自己三观正确、十分舒畅。XD

本章的题目也很有意思。游走梦境。原本对于永生的精灵而言，西方才应该是他们最终的归属，中土不过是短暂停留的梦境罢了。而对于莱戈拉斯而言，虽然他从十六世纪重返中土以来一直在艰苦地寻找自己与这片土地相连的依据，但粗糙而扎实的、有无数琐碎事情需要安排和烦恼的日常生活也许给了他生命本身的质感和分量。所以有一天，他蓦然重遇他的精灵同胞、他的精灵世界的时候，他反而对自己原应归属的领域产生了恍惚而不真实的感觉？

我相信，总有不那么少的一些时刻，探长雷兰德.格林尼，真的认为自己就是雷兰德.格林尼的。

MintMint

4. In-Laws (The Portrait of Elrohir)

话说这一章的名字中文译为“泰山”实在是……令人无法言明地会心一笑……尤其是想到马塞洛那压迫性的气场，对于准女婿神马的肯定列为头号假想敌……哈哈哈哈，人生实在是太美好了！

本副插图是插画家Anna Lee在公元纪年2005年（我记错没）高仿16世纪画家维丝里尼的赝品。XD

个人爱好，我不是太太习惯电脑处理出来的这种风格的绘画，总觉得太高光太平滑了一点，尤其对于一副油画而言稍稍缺乏质感。（来呀，把这个吹毛求疵的家伙拖出去枪毙五分钟！）

（一分钟……两分钟……三分钟……四分钟……五分钟！）

好了，我回来了！本来，回眸神马的，就让人最没有抵抗力了，而这双眸子还那么勾魂摄魄，实在是太不厚道了掀桌！而那紧抿的微微上扬的嘴角，透露出隐秘的狡黠和笑谑。想象大埃在“泰山”府上一看到画中人的表情就知道是自己兄弟吃饱了饭没事干搞出来的杰作还要强自支撑的表情，对于他而言果然是多么“漫长的夜晚”啊……唉唉，这则笔记我写得真是太欢乐了！

ilxwing

砖怕什么，我自砸的比谁都多，还介意你这点碎片啊 XD

MintMint

汗，这里换了个相册貌似还是不行？本地上传要怎么贴阿？

ilxwing

看得见了，只是不稳定吧。上传在回帖的高级模式里，不知道有没有发帖数限制

MintMint

5. Never Again (Adrian)

我记得不知在什么地方，Anna说过她不是特别擅长描绘人王。

看到这幅阿德里安肖像，我想说：好吧，画者，这并不是完全的自谦。（仔细地顶好锅盖……Anna，我知道你的神经很粗大，但我不知道哪个角落里就躲着你的铁丝……）

就体貌而言，画像无疑抓住了人物最重要的特征。（除了转世和职业身份让画中人丢失了他凌乱邋遢的胡子以外。）阴影浓重的眼窝，深邃的眼睛，性感的下唇和双下巴，宽阔的胸膛。和莱戈拉斯清晰的线条相反，阿拉贡可能是相当难以把握的。他的脸廓和五官都有点模糊，有点游离，有点捉摸不定，他的气质中也确实含有这种模糊、游离和捉摸不定，但他同时又具备像岩石的边缘那样坚硬的、确定的强大气场。Anna的笔下这个转世的阿拉贡，是个沉稳的、经常思考的阿拉贡。然而在他背后虽然宿命地横着安都利尔的影子，他看起来还是欠缺那么一点点当仁不让的王者风范。

不过，这又似乎恰好嵌合了阿德里安在二十一世纪的现实处境。他的灵魂，是王者、游侠和医者的统一。而此时此地，他不过只是一个医者，也许在觉醒后可能会成为一个游侠，但永远无法真正地执回他的王者之剑。他的王国，他的权力，都被限制在白色的方寸之地里。他伟大的灵魂受困于如今这个人人“平等”但人人卑微的世界。在FEE三部曲里，我总觉得和原型差距最大的就是阿拉贡了。并不是作者塑造得不好——恰恰是因为她遵循着某些现实。哪怕阿德里安再怎么冷静地谋划、英勇地战斗、壮烈地蹈海，他都无法和当年人王的气场完全重合。到了第三部，他更是成了一个徘徊在莱戈拉斯病床前的束手无策忧郁苦闷的医生和朋友。这不是阿拉贡的问题，这是我们的问题。（或者这也是阿拉贡的问题，我们应该都算他的后代嘛哈哈。）总之，不知道为什么，此幅肖像让我有一种受困般的感觉。

p.s.1 本章中我最喜欢如下对话：
“记得几年前我中枪那次？”莱格拉斯温和（薄荷乱入：“温和”放在这种血迹斑斑满地狼藉的现场感觉好奇妙）地问他，想让他保持清醒，“我的眼睛睁着，还跟你说话，你却还去摸我的脉搏。”
“那个叫，爱，兄弟。”拉菲呻吟道（薄荷乱入：啊啊啊，我喜欢这个回答，我承认我恶趣味，但我还是喜欢这个回答！），想动一下身体，一动就疼得呲牙。

p.s.2 本章中蒙特斯的妻子茱莉安娜，寥寥数笔就将她可爱而又令人钦佩的个性描绘出来，作者塑造人物的功力让人流哈喇子。想到她最终丧生于那个天杀的人工病毒，真是让人唏嘘。花袭人翻译对话的方式我也很喜欢，既保持了日常交流的那种流畅、随意和自然，又精巧细致。

MintMint

7. Homecomings (coke & PS2)

这一章的名字就很温暖。而Anna给第一幅Q版插图取名“Coke & PS2”，好像这两样东西才是本画主角，帅哥们不过充当了个背景板。XD

虽然是Q版搞笑，但严格地遵循了原文的叙述——古老的精灵地毯和现代化游戏机PS2相映成辉，两个家伙分执矿泉水和苏打类饮料，莱戈拉斯吃了“一头一脸的奶油爆米花”。让我十分之晕倒的是，小埃的圆领衫胸前，印着大大的：O R C !  这个这个，太凸显小埃的恶搞精神了，更加凸显的是画者本人的恶搞精神……我惟有四脚朝天五体投地……（喂你到底是朝天还是投地啊？！）

图画用了大量鲜亮的颜色。看上去很可爱，很好玩，很温暖。有那么一瞬间，我以为他们好像可以一直这么happy下去似的。

p.s.1 莱戈拉斯在靠当兵、当园丁、当警察养活自己若干世纪以后，重新踏进Imladris的若干反应实在让我暴笑不止。比如：

“只不过那全都是另一世的事情了，”莱格拉斯歉然道，“对不起。我表现得象是乡下的老鼠表亲，如果你明白我的意思。” （薄荷：这里“歉然”的表情太神了……）

“他负责照顾你们这对傻子而且维护产业？”莱格拉斯问道，肃然起敬。 （薄荷：肃然起敬……莱戈拉斯，你确定你不是冷面笑匠么？！）

ilxwing

说到国王，我挺羡慕魔戒中文的Vigshane，她画画也许稍业余些，但可以把国王画得很清楚没有模糊暧昧感，同时又不失神韵，这就是真爱的力量啊 XD

吐槽：莱啊你家过去也一样是乡下精。。。

ilxwing

另，就用前面那个相册吧，能看到的。百度的不能外连

MintMint

12. Shadows (“Freeze, LAPD!”)

此图的标题“Freeze, LAPD!”我是看到一次狂笑一次，不仅是想起冷面笑匠莱戈拉斯童鞋经常就这么严肃地认真地发自内心地蹦出一句众生绝倒的话，而且会想起小埃躲在犄角旮旯里听到这句话又下巴脱臼又兴奋异常的样子。

画中的主角果然非常地严肃、认真、专注。眼神集中，嘴角绷紧，持枪的手似乎凝固在抬起前的一瞬间。这是莱戈拉斯在保护他最亲密最重要的友人，虽然精致的长弓换成了短小的枪械，但他作为战士的英姿和气场仍然丝毫未减——甚至持枪的莱戈拉斯更多了一份别样的强悍和飒爽。虽然他容貌漂亮（真的不仅仅是英俊可以形容。忽然想起《只是当时》里Orlando争辩：我不是漂亮，是英俊！哈哈。不过插图里的小莱更偏英俊，个人也非常喜欢），身材修长（在插图里貌似壮了很多，如果不是这样估计局长大人也不会要他），而且在n多同人图文里被不遗余力地塑造得无比纤弱易折，但人家一直是一个响当当的男人（精）啊！

这一个段落，“埃罗赫尔，埃莱丹和莱格拉斯安静迅速地潜入医生的寓所。”隔了上千年，林谷的双生子和黑森林王子联手出击，守护他们暌违已久的弟弟和朋友，几乎可以让我忽略阵容本身的彪悍和华丽，专心地陷落在这种情感的温暖之中。即使阴影迫近，依然安稳异常。