搜索
查看: 3347|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

美男传说:不爱江山爱游侠篇之阿拉贡(新插图版)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-8-13 23:37:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式



一直有朋友问我为什么不评论阿拉贡,当然我承认我对精灵有特别好感,这应该也是另一种性质上的种族偏见。
其实不论是这位寄托了托老很多美好愿望的人类英王,还是演员维果本身,都值得大书一笔。
一位让精灵世界的公主愿意为之放弃永生的男人。
一位才情横溢的具有古典英国绅士派头的性感美国男人。
但我确实曾经不怎么喜欢他,准确点说,是不喜欢第一部中的阿拉贡。

在魔戒一书附录阿拉贡与阿尔温的一些故事中有以下的一段
“而此刻的阿拉贡老成持重,体格健壮。盖拉德丽尔夫人请他换下褴衫,穿上银白色服装,再披上小精灵斗篷,他看上去不再象人类,而是一名来自西方群体的小精灵王。
……阿拉贡回答说:‘我无法预测未来,对风云变化也一无所知。但只要你有希望,我就有希望。我拒绝阴影,也不喜欢暮色。我是凡人,如果你长庚星跟定了我,你也必须放弃暮色。’”

这就是我一直耿耿于怀的电影中阿拉贡人物塑造的最大败笔。阿拉贡决不是一个在自己的命运前彷徨的男人,从一开始起,他就异常的坚定。他很清楚自己面前是什么。
他硬朗坚定、义无返顾、无所畏惧,他不需要女人来引导和指点迷津,他成熟坚韧、高大傲岸,他是那种直视你的眼睛,给你力量,用他的爱和勇气为所爱的女人搭建整个世界的男人。
在这样的他面前,女人还有什么不能放弃?
我理解PJ为了给阿尔温加戏所做的种种不必要的努力,个人非常不喜欢摆出圣母架势的花瓶公主,这样的着色未见得增加了这个人物的魅力,反而减弱了关键角色阿拉贡应有的豪情和果敢。
还是喜欢老的星球大战中,公主冲上去朝着就义前的哈里森福特喊“我爱你。”。人头一歪,“我知道。”就是这种坦荡和自信,是第一部中的阿拉贡最缺少的。所以不管他如何英勇的作战,我都觉得这个人物缩手缩脚。

这也连累了演员维果,那段时间开始涌现一些真人同人,这其中的维果总是搞得很悲情惨淡。不管从哪个角度,维果确实是演员中的艺术家,但艺术细胞丰富,并不意味敏感细致的内心。也可以代表火热的激情与澎湃的力量。

我看过维果第一部片子,是超完美谋杀案,他演一个披着颓废主义画家面具的惯犯,不折不扣的恶棍,可那种冷然难以捉摸的潦倒眼神,那种巧妙隐藏起力量和危险感的懒散以及玩世不恭的体态,真是全身上下每一寸气息都性感得可以杀人。那部电影中的迈克尔·道格拉斯和维果都不是善类,但都有种致命的诱惑。倒是扮演唯一受害者的格温尼丝,表现有限,加上我素来不怎么喜欢她,看的时候,还一直希望导演摆脱善有善报的俗套,让这起谋杀案真的完美起来。

对阿拉贡转变印象一直到第二部。
先是预告片,最后以阿拉贡双手推开大门的镜头非常有味道。
再就是看电影,阿拉贡冲着莱戈拉斯发火的时候,我简直眼前一亮。(该不会被莱莱迷们贬死吧)但就是这样的,在任何时候不动摇的、把握主导权的阿拉贡,他是核心,他是主导,他是领路人,他不宽容背叛,他不允许退缩。
不是第一部中的他,在会议上阻止莱戈拉斯为他辩护的时候,甚至下意识地转开目光,不敢直视自己朋友赤诚的眼睛。(难道是精灵太漂亮?笑)
所以开始决定,要为阿拉贡写点东西了。























[此贴子已经被作者于2003-9-18 1:05:15编辑过]

2#
 楼主| 发表于 2003-8-13 23:40:59 | 只看该作者
不知死活的某又回来挖新坑了,谢谢TRE的帮忙和朋友们的关心。
最近因为自己一些原因,会放慢发贴的进度,但是不会放弃的,希望朋友们继续支持。
这一篇不太长,争取本月内发完,以庆祝第三部预告片出场以及第二部双DVD9版的面市。
3#
发表于 2003-8-14 07:16:37 | 只看该作者
亲,悠着点,不要把自己太熬狠了...
预告片出来的时候,突然有点难过,好象魔戒电影就这么快结束了,一直期待的像梦一样的感受只有三年,这三年后,我们看什么呢?
[em07][em01]
所以所有人都努力写文吧,把奇妙的感觉继续下去
[此贴子已经被作者于2003-8-14 7:22:14编辑过]

4#
发表于 2003-8-14 15:31:23 | 只看该作者
除了Legolas,《魔戒》里我最喜欢的男人(作为男人来喜欢的)就是Aragon。

Legolas是清纯的,Aragon是成熟的。
给女性留下的感觉,造成的触动是完全不同的。呵呵呵。
5#
 楼主| 发表于 2003-8-18 21:51:09 | 只看该作者
(二)诗人阿拉贡

我的祖国像一叶孤舟
在急难中被纤夫弃却
而我恰似那位王侯
比困厄本身更加困厄
如今君临悲哀之国

这诗句出自法国诗人阿拉贡Louis Aragon,40年的理查二世,诗的意韵非常适合大家都熟悉的另一位国王,维果的阿拉贡,一位君临悲哀之国的落寞王侯。

附带多介绍一下诗人阿拉贡,我一个朋友曾经在配图介绍TTT电影场景中莱戈拉斯那漂亮眼睛特写一幕,用了他另一首作品,私心以为精当之至。

你的眼睛这样深沉,
我看见所有的太阳都在其中弄影
一切失望投身其中转瞬逝去
你的眼睛突然使我失去记忆
是鸟群掠过一片惊涛骇浪
晴光潋艳,你的眼睛蓦地变幻
夏季在为天使们剪裁云霞
天空从来没有象在草浪上这样湛蓝

不得不佩服她恶搞的高品位,她用诗人阿拉贡的代表作《哪怕再有一瞬》来刻画阿拉贡劫后与莱戈拉斯重逢那一幕。

这双臂
足以为我的生年
做一个轻柔的项链
不过是一个萌颤
这沉默中的动作
温存地将我抚摩
端庄的气息
轻如一滴露水
在我的肩上依偎
夜色幽幽
一对大眼烁烁
宇宙中的一切
看去都好似
一片金黄的麦田

我一直建议她干脆整理一下,诗人阿拉贡的作品选选剪剪拼拼拿出来,绝对是一部国王阿拉贡的自白集。

抛开原著不谈,维果给了我们一位有着诗人气质的游侠,一个甘愿放逐自己的国王,一个可以慢慢看细细品读出很多种味道的男人。
在魔戒重现的加长版里,有比较没意义——就整部电影而言——却相当动人的一段,阿拉贡在夜里哼唱着那首关于贝伦与露西恩的小精灵诗篇。PJ在解说音轨中提到很后悔剪掉这凸显神行客神秘背后温暖人性的一段。
对于喜欢硬朗英雄主义的朋友来说,PJ的剪刀做了一件大好事。阿拉贡在那一幕的表情太温柔了——也许有点过,目光半垂,彷徨得无所寄托,简直有些泫然预泣。这太古怪了。

其实,也许只是那一幕放得不是地方,阿拉贡并不像一位可以在刚认识的霍比特人面前袒露自己感性一面的人。即便在他们睡着的时候,此刻他的身份是保护者。他的神秘感应该是一种让霍比特们高山仰止的不可知。
如果当时,在他背后倾听的是埃尔隆德或莱戈拉斯这样经历了漫长岁月沉静灵睿的精灵感觉就会好得多。

越是粗旷豪情的男人,细致温情的另一面就越是动人。

维果真的有一张很适合诗人的脸。我喜欢他的侧面,挺拔而且棱角分明,带一点花岗石的粗砺感。
男人要有一点粗糙的感觉,就如同手上磨出来的硬茧,也许不太美观,但有着被岁月的风沙涤净的厚实与沧桑。
男人要有一点细致的感觉,就如同铮铮青锋后一带长穗,剑光寒处,龙舞九天,但那一带穗随风扬起,飘飘荡去不为人道的情怀。
诗意的男人特别耐看耐读耐寻味。

只是可惜了,那一幕出现的太早,第一部电影气势风格不同于第二部的激荡雄浑,这一幕在这里就太弱了。但若是看过双塔,回过头来,却发现阿拉贡那一刻若有所忆的惆怅格外的缠绕。原来,再崇拜胸怀天下的豪杰,真正感动的还是那种大地在他脚下,你却在他心中的男人。



[此贴子已经被作者于2003-9-18 1:00:07编辑过]

6#
 楼主| 发表于 2003-8-19 20:25:47 | 只看该作者
(三)剑侠阿拉贡

和任何一种兵器比起来,最惊情的总是剑!
无形无迹,独孤九剑,是狂图霸业谈笑中,不堪人生一场醉的倜傥不羁。
月圆之夜,紫禁之颠,一剑西来,天外飞仙,是剑气满天花满楼的飘逸浪漫。
剑是凶器,剑术是杀人术,是永远背负着灵魂的十字伤,却仍然微笑的温柔与倔强。
令狐冲、西门吹雪、绯村剑心,东方的剑客,喝着酒,吹着血,带着伤。
他们的剑,如同他们的灵魂。

而西方剑客,总觉得多了几分豪迈,却少了几分人剑合一的沉蕴。
不管是亚瑟王传奇的石中剑,还是威廉华莱士慷慨激昂的重剑,光辉的是持剑的人,剑只是搏击的手段,力量的象征,剑没有自己的精神。
我们对那西尔宝剑有更多的期待。

如果对PJ继续吹毛求疵一点,那就是,这把剑在电影里远没有在原著中夺目。
PJ在解说音轨里谈到,在白马酒店那段戏中,按照原著,大步会拔出断剑,向佛罗多他们确认自己的身份,但导演可能认为这样做有点别扭,就把断剑的出场延后了,这里有几个严重的漏洞。
第一,这把家传宝剑,毫不客气地说,是流浪者阿拉贡真实身份唯一证物,也是整个刚多王国正统王权的象征,他不随身携带这把剑是不太让人接受的。
第二,如果只看影院版,片中甚至没怎么提到那段宝剑重铸的预言。要知道在整部书中,这是和魔戒重现-国王归来互相对应的不容忽视的关键线索。
第三,博罗米尔很清楚这把剑所象征的意义,即便他开始不希望刚多有国王,也不可能对王权的尊严缺少应有的尊重,而把神圣的宝剑随手乱放。这就和把王冠扔到地上没有什么不同。

[附带说一句,我个人真是非常之喜欢博罗米尔的演员肖恩·宾,他具有我最喜欢的那种深沉的仿佛低吟在耳畔直达到心底的磁性音色,在解说音轨里表现无遗。
生活中的他真是好男人的样子,我的珍藏里,有一段应该是他和奥利一起参加影片的推广活动吧,奥利爱粘人的老毛病又犯了,在他身边不管不顾的蹭啊蹭啊蹭的,与老成持重的维果在镜头前的窘迫不同,不管小家伙怎么闹他,肖恩一脸宠溺爱护大度的表情,那一幕,真是爱得让人抓狂啊!]

回到我们的主题,传自阿拉贡先祖埃伦迪尔的宝剑,不仅仅是身份的象征,而且从光辉、断裂到重铸,承载着它自己的历史,毫不客气地说,昭示着整个家族和王国的命运。
维果有他自己的方法表现得像一个剑侠。
出场时的阿拉贡还有些局促和不自然,但渐入佳境,这个角色开始形成内敛不张扬却深邃凝重的风骨与气概。
动人的总是好象不经意间流露的细节。

喜欢阿拉贡在挥剑冲向黑色潮水一般涌来的敌阵前一幕,庄严地举起剑,用前额轻触剑身,是祈祷?是祝福?是誓言?
不知道,只觉得那一刻雷霆一剑的男人,一夫当关的背影后,虽千万人吾往矣的慷慨激昂。
如果不想当国王,还是做游侠吧。
7#
发表于 2003-8-19 20:48:53 | 只看该作者
姐姐写的好棒!!!
说实话偶是从TTT才对A叔有所好感的,当然除了他和洛翰公主暧昧不明的那一段~~~~~

什么时候姐姐也专门写一篇菠萝叔的文文,为他平平反~~~~
8#
发表于 2003-8-20 08:44:11 | 只看该作者
E大人写文的风格
是不管天上地下随手拉来填塞一气……
然后给偶们造出一个浪漫绚丽无限遐想的世界啊……
快写快写!
其实关于阿拉贡
小鹿也有几点看法想同E大人讨论的说……
不过要等到大人把话说完整后吧……
9#
发表于 2003-8-20 13:13:48 | 只看该作者
小鹿填塞二字用得妙,E啊,不是我说你,你最近文风有点弱,是不是同一类文写的有点油了?
以你当年写武侠的功力,剑侠这一篇如此单薄是难以想象的。
10#
发表于 2003-8-20 13:28:15 | 只看该作者

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

二十年,半生的时间,就坐在这桥畔的小楼之上。
二十年如水一般流却,那一夜的记忆却是一条蚕儿,吐出千丝万缕,吐成一个梦的茧,她就端坐在茧中央,而之外的一切俱都忘却了,或是压根不愿记起。
仿佛从别人嘴里,她依稀晓得了之前的二十年。
但又有什么关系呢?她不在意,她只想着、只记得这之后的二十年,二十年的每一夜,每一夜都想他,每一夜想他的心情都不同……

据说她也曾经是贵戚的子女,父亲是个将军,世代受摩都索王爷的荫蔽,二十七年前最后一个摩都王叛乱的时候,她忠君的父亲自断其臂请退,但又怎么样呢?镇压了叛乱后的艾罗族先帝还是连坐诛灭了她们全家的男丁,把女眷充了公妓。先帝也就多撑了不到半年,新君即位,她忠勇的世家名声和父亲的骄傲一起去了,只成了喜好猎艳的男人口中的碎语。都说她在官寮里长到十五岁时就成了这里公认的五十年来最美的女人,她的家世成就了多少男人莫名的优越心理。
只有她不在乎,她父亲是将军是乞儿,于她都不重要了,因为她都忘记了。

她只记得他,对于她,生命是二十年前那一夜开始的。
那时,她是艳压群芳的花中魁首,流金泻玉的日子,过得不过是一片浑噩,夜夜笙歌曼舞,朝朝过眼云雨,看透了席上酒色昏醉的眼,听多了枕上假意虚情的言,来不及去想要什么、为什么,反正混没一刻清醒。只到见到他,见到他的一刻,她便醒了,醒来坠入另一场完全不同的梦中。
那一夜,她被请去侍宴,山南首富杜林,富可敌国的不仅是财力,还有霸气,却独独垂青于她,央她来奏一曲他喜欢的花月圆,而她,偏要奏独爱的一曲临江仙,杜林也只能依她。
男人,腰缠万贯也罢,穷途末路也罢,也还是男人,既然是男人就没有什么不同,只有他,只有他是不同的……

那一夜,他出现在桥上,白衣胜雪,发色居然似散银碎月,笛声如泣,满座动容。
有人告诉她,说他是个江湖人物,什么是江湖,她不懂,也不想去弄懂,她只知道他的眼睛比什么江什么湖都沉静都深邃,寂寥中带着说不出的悲悯和从容。
他只是看了她一眼,那一眼,惊醒了她的一生。
那一眼起,她便是活着的了,活在对他的思念中,用一生去细细地读他的名字,每一笔每一画,都勾荡纠缠流连在唇齿间……瑟兰,不是什么幽林山庄少庄主的头衔,也不是天生得满头银白色长发在多事人传言中的妖邪,只是一个挥之不去的名字,瑟兰。

没有几个人亲眼看到了那一战,但第二天杜林就弃了万贯家业、娇妻幼子,出家为僧。那一夜就成了二十年来,描画得近妖似魅的话题。越是看不到,越是有离奇的想象。而她只是淡淡一笑,因为她看到了,看着全部,却只看到他。
传说中的魔物,月影弓,即不眩惑,也不凄然,更没有人们传说中的风雷聚变,神鬼共泣。对着杜林眉心的一刻,杜林一派躲不了也不想躲的了然。而她却在那张清俊的脸上看到莫名的悲天悯人之意。
佛祖座下徐徐开展的莲花,枷叶唇边无边自在的微笑,菩萨眼角从容曼若的慈悲。
总有些人,总会在一刻,刹那天地空灵,须臾勘透三生。

所以二十年,她夜夜抚琴,不管残月是否依旧升起,江潮可曾如约退去,翻来覆去的永远是一阕临江仙。



这是你自己的作品,魔戒武侠篇之月影弓,我喜欢那篇的长弓月影、断剑求缺,我知道这篇文有些很不愉快的事情,你收手了,但看到你这篇不痛不痒的剑侠,我只能说,我想念那篇文。



[此贴子已经被作者于2003-8-20 13:29:38编辑过]

11#
发表于 2003-8-20 20:06:16 | 只看该作者
E姐姐这篇文偶也看过的说,甚是喜欢,只是一直未见下文~~~
原来是姐姐不想再继续下去了啊,好遗憾!!!
12#
发表于 2003-8-20 20:24:11 | 只看该作者
E大的文真得非常喜欢,只是N多的坑,让偶等得心焦啊~~~~

引用 [附带说一句,我个人真是非常之喜欢博罗米尔的演员肖恩·宾,他具有我最喜欢的那种深沉的仿佛低吟在耳畔直达到心底的磁性音色,在解说音轨里表现无遗。
生活中的他真是好男人的样子,我的珍藏里,有一段应该是他和奥利一起参加影片的推广活动吧,奥利爱粘人的老毛病又犯了,在他身边不管不顾的蹭啊蹭啊蹭的,与老成持重的维果在镜头前的窘迫不同,不管小家伙怎么闹他,肖恩一脸宠溺爱护大度的表情,那一幕,真是爱得让人抓狂啊!]

狂点头,Sean Bean 是偶很欣赏的一个演员,演技是没得说,尤其看过在4D9中他的解说后,更喜欢他了,(喜欢他恐怕要胜过Viggo,虽然奥利是偶的最爱),虽然在银幕上他总演一些心理阴暗的角色,但是生活中真素个忠厚的好人,所以大人虾米时候也写一篇Sean演的菠萝叔啊,在魔戒队中这个人物比较复杂矛盾,应该很有写头,两眼冒心心~~~
13#
 楼主| 发表于 2003-8-21 18:54:47 | 只看该作者
(四)浪子阿拉贡

我读过的最最最经典的针对阿拉贡的评论就是:女人投向他怀里,男人死在他怀里。
一位精灵公主一位人类公主爱上他,一位人类勇士一位精灵勇士在他身旁慷慨就义。
所以对于预期中的国王归来最骇人听闻的谣言就是,阿拉贡继续多角爱情,精灵莱戈拉斯将追随哈尔迪尔而去!!!

曾经专门写过一篇文章,谈魔戒电影中的爱情,说句大实话,如果第一部中人类与精灵的爱情还只是流于空洞,第二部所谓的三角恋爱在我看来,简直就是败笔--PJ的手笔和热情,我叹为观止,但论起功力之深,积蕴之厚,他还差几分,超级恶搞的火炬手、单薄程式化的爱情剧、日益明显的视觉化作秀倾向、仓促草率处理的精灵之死,都让人略有些遗憾,当然瑕不掩瑜,以魔戒三部曲给PJ几个奥斯卡大叔还是当之无愧的。

现在的爱情戏越来越没看头了。导演是不是觉得观众很迟钝,一定要把两个人天雷勾地火的每一步都点得清晰明白才行。
永远怀念当年的卡萨布兰卡,褒曼如同迷失在记忆里飘忽不定的微笑荡漾在空气中,柔声请求,再弹一遍那支老曲子。男主人公还没出现,但缠绕他们之间的情思已经织就密密一张磁力的网,让多少代人为之倾倒。

我就是觉得阿拉贡无论和精灵公主、还是人类公主都没有一点来电的感觉。
尽管在第一部的林谷,第二部的梦中,人类与精灵公主脉脉对视、情话绵绵--当然精灵语奇妙的韵律听起来无与伦比的舒服,但是引发我心底感叹的,总是那美伦美奂的布景。
精灵公主的高贵庄严圣洁从容都太完满太刻意了,只少了真实的来自心底的颤栗。
爱情的戏码不需要一个受苦受难悲天悯人的圣女,只要一个觉悟了的不惜一切的女子。
所以我倒是蛮喜欢双塔里,埃尔隆王向爱女揭示命运那一段戏,不再摆完美形象的POSE,真实的孤寂着的黑衣妇人的身影。

如果说人类和精灵不来电,是精灵崇高华贵到了做作,人和人不来电,就怪导演手法实在太平白矫情了。
本来原著里,人类公主就是单相思地一往情深,导演大概想戏剧化一点,一定要阿拉贡同志时不时表现点郎情妾意,总之,本想搞得很暧昧,其实是一团模糊。我们可怜的阿拉贡,反而显得有点呆。
比剑那段,两位表现得都不好,人类公主故意大睁着眼睛实在很傻,没有想象中那个砍倒戒灵的少女的豪迈和一点野性--我倒很喜欢那段在很多恶搞文中被称为招狼来的笑声,被矮人逗乐的公主的大笑感觉很率直。
很期待,高台上的白衣女郎与边境上忧郁孤独的骑士之间的爱情。

不过另一段戏,导演倒好象突然开窍了。
阿拉贡与莱戈拉斯的劫后重逢。我在网上看到,已经有人称其为影史最经典的重逢镜头之一。我倒!!!
本来不温不火、意味深长的表现手法就是Este我最中意的风格,何况还有小莱颠倒众生那一笑。在美男传说莱戈拉斯篇第二部中,E某曾经带着一脸回味无穷的花痴样,洋洋洒洒写了一大章专门点评两部电影中我们首席精灵帅小生的经典笑容。那是题外话。

那一幕之所以成功,在于恰到好处。
在第一部中与阿尔文的重逢,精灵公主用剑比着寻找草药的大步,从行为到语言都显得居高临下。
在第二部中与哈尔迪尔的重逢,得到精灵军队的援助,当然信心高涨、勇气倍增,但那个拥抱有些突兀,不符合阿拉贡一贯沉稳持重的感觉。(不过两个人的表情都蛮可爱的)
在双塔的结尾,从战场上回来,人类公主含着泪花用手轻托着他的脸,似乎又亲昵太过了吧。
还是与莱戈拉斯的重逢处理得最精当。

看似平淡无波的话,被那个小精灵说的三分调侃、三分释然、三分关切,还有一分如嗔如恼的埋怨。--我倒
人类却报之以云淡风清的一笑,三分自嘲、三分庆幸、三分洒脱,还有一分意味深长的骄傲。--绝倒!!!
所谓英雄相惜,何需多言,付于一笑,肝胆相照。就是这种感觉!!

自然而然地,在人头涌动的杂乱背景上,就觉得没有什么能介入那种出生入死建立起的心领神会的默契。这是双塔中最让人会心回味的一幕。

也就是从这一刻起,真切开始感到,国王归来了。







[此贴子已经被作者于2003-9-18 1:03:25编辑过]

14#
发表于 2003-8-21 19:39:20 | 只看该作者
A叔和小莱重逢的镜头偶来来回回看了好多遍,实在是精典!!
15#
发表于 2003-8-22 00:39:37 | 只看该作者
引用 [我读过的最最最经典的针对阿拉贡的评论就是:女人投向他怀里,男人死在他怀里。一位精灵公主一位人类公主爱上他,一位人类勇士一位精灵勇士在他身旁慷慨就义。]

挖哈哈~~~,老实说在魔戒电影中,A叔真素艳福8浅啊,女的有精灵公主,人类公主,加长版里盖奶奶也趁机掐脸吃孙女婿的豆腐;男的么有佛罗多(每次遇险他都喊A叔,真的很依赖他哦),更8用说菠萝叔壮烈牺牲在A叔怀中,还被吻了一口,小莱嘛又是河边深情对视,又是重逢时那一笑,还有哈尔迪,本来8多的出场,还被A叔抱过,最后死在A叔怀里,为虾米不素死在莱莱怀中?

所以盼着第三集,赶紧把人类公主配给小菠萝,A叔实在是花心
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2026-6-5 02:04 , Processed in 0.091106 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表