戛纳观潮：好莱坞迎合全球胃口

ling66

http://tech.163.com/06/0602/03/2IJ6OUUR00091KT0.html
戛纳观潮：好莱坞迎合全球胃口

前略~

国际市场的票房120亿美元

　 必须认识到，现在好莱坞的工作室在国际市场上的销量远远大于美国国内市场，这就意味着，在美国本地市场推出的电影，无论是汤姆·克鲁斯的欧洲诸国首都冒险记，还是布拉德·皮特的古装历史剧，制作的时候，脑子中都得想着那些远在澳大利亚、德国或者日本的观众。

　 “究竟给不给一部电影开绿灯，通常基于其对全球市场的号召力，”狮门国际（L i o n s g a t e I n t e r n a t i o n a l）公司总裁尼古拉斯·梅耶说，“越是大制作，投资越大，那么这种市场把握的重要性就越突出。”而且，“当今的电影市场，可以说是越来越全球化了。”

　 讨论这个问题时，数字可能更直观。如果说十年前好莱坞还将国际票房当作肉汁的话，那么今天国际票房则已经成为地地道道的牛排了。据美国电影协会统计，去年全美电影票房总数为90亿美元，而整个国际市场的电影票房则为120亿美元，其中好莱坞占到至少80%的份额，算得上是不折不扣的文化帝国主义大猩猩——那些饱受好莱坞挤压的本土电影业也日渐缓过劲来，但尽管如此，也只分享20%的票房收入。

　 大多数美国电影在未推向国际市场之前通常都没有任何盈利迹象（目前好莱坞工作室平均每部电影耗资近1亿美元）——这一现象毫无疑问正改变着好莱坞电影业乃至于电影艺术本身，因为所有的制片人都越来越关注自己的作品究竟能否赢得海外观众的青睐。《哈利·波特》系列、《纳尼亚》、《星战》系列，等等这些影片，在国外市场挣得的银子均远远超过国内市场。


电影的全球化不仅是摆空架子

　 “过去，甚至根本没有人会讨论电影在海外市场叫座与否这样的问题，没有人关心这个。现在？除非脑子坏了，否则在没有十足把握之前，他们压根就不会砸钱拍片。”著名大众电影杂志《综艺》（Variety）的编辑，同时也是派拉蒙电影的主管的彼得·巴特说，“像《蜘蛛人》、《金刚》这样的片子，如果制片人对海外市场心里没底的话，根本不会拍摄。”

　 这些电影工作室的领导们一般认为，1997年《泰坦尼克号》开创了电影全球化的时代。这也是为什么在包揽了11项奥斯卡大奖之后，该片导演詹姆斯·卡梅伦得意忘形地说：“我是世界之王！”——《泰坦尼克号》在国际市场票房收入达12亿美元。

　 一般认为，特定的风格以及个别那么几个影星更受海外市场欢迎。比如很多人认为汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特，还有莱昂纳多·迪卡普里奥在日本市场所向披靡，只要他们出演，不管什么影片都将票房满满，日本人就是喜欢他们。

　 同样，许多人认为黑人演员就没有这么好的市场号召力了，不过丹泽·华盛顿则是个例外。同样例外的还有威尔·史密斯，去年他的《全民情敌》(HITCH)国内票房为1.79亿美元，而国外票房则达到1.88亿美元。

　 过去人们都以为，要想在海外市场取得成功，只要摆摆空架子就可以了。比如《特洛伊》和《亚历山大大帝》就属于这种类型，在美国市场反映平平，评论也只居中游，而在国外市场却反响不错。类似的还有《天国王朝》（Kingdom of H eaven ），由奥兰多·布卢姆主演，在美国市场溃不成军，仅获得4700万美元的票房,但在海外市场却创下1.64亿美元票房的佳绩。
　 历史题材往往在海外市场非常卖座。比如梅尔·吉布森的《勇敢的心》，国际票房收入达1.34亿美元，同样还是吉布森的《爱国者》也创下1.04亿美元的海外票房。然而究竟是什么因素吸引海外的观众走进电影院，各地市场可以说千差万别，也正因为此，拍一部全面叫座的电影，可谓众口难调。比如有研究说德国市场很喜欢那种像《美国派》这样以性为主题的电影，而恐怖电影在西班牙大有市场，澳大利亚人的口味与美国人很接近，韩国人喜欢科幻片……总之似乎还是有规律可循。（长弓编译）

coin

类似的还有《天国王朝》（Kingdom of H eaven ），由奥兰多·布卢姆主演，在美国市场溃不成军，仅获得4700万美元的票房,但在海外市场却创下1.64亿美元票房的佳绩。

如果不是剪辑得实在不怎么样，票房应该还不止这个数。

芒果布丁

唉，天国的剪辑又何止是＂不怎么样＂可以形容的，人家指环王的加长版是锦上添花，可是天国王朝呀，那根本是两个片子了．

yanguoye

天国的DVD销量好像也还不错。是不是最后还能赢利？

芒果布丁

楼上的,本来就没亏呀,全球2.5亿的票房呢

Szeki

請問天國拍了多少錢？聽訪問說，好像是投資了400millions？em07

mithriel

天国的生产经营情况：
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=kingdomofheaven.htm
Production Budget: $130 million
Domestic:  $47,398,413    22.4%
Foreign:  $164,244,745    77.6%
Worldwide:  $211,643,158

投资一亿三千多，赢利2亿一千多，加上卖版权的钱，可是说是不赔小赚～