2005年4月 In Style杂志德国版

hermemory

In Style - Germany, April Issue（根据英文版翻译，又一次二道贩子。）

原文：http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=10308
Orlando Bloom:你很容易觉得他是个摇滚明星。褪色的Levis牛仔裤，衬衫松松垮垮的挂在裤子外边，几乎及肩的长发，右手腕上的手镯，其中粗糙的那个是皮质的，脖子上太阳挂坠的粗银链子。但和音乐界明星不同的是，演员Orlando Bloom在位于LA高尚社区Beverly山的Regent Bevely Wilshire酒店接受采访时完全清醒活跃，并友好而坦率的回答了关于他风格的问题。

你怎样描述你的个人风格？
有人说我毫无风格。但是老实说，关于风格我确实不是个专家。但没关系，我对此不感兴趣。我个人更偏爱基本的牛仔裤、T恤和衬衫。但颜色可以相当丰富，因为我喜欢鲜亮的颜色。

两年前你给GAP拍过广告
是的，我和GAP的风格很容易吻合，它很符合我的口味。你知道，我总是在旅途中。如果你花好几个小时在飞机上或需要在更衣室为下个镜头等很久，如果穿舒适的衣服会使你舒服的多。

在选择衣着方面你愿意/有得到帮助吗？
当然，我谦虚听取别人的意见。我第一个形象设计师是我姐姐Samantha，她用在二手服装店买的古怪衣服把我打扮成小孩子。我最喜欢西部靴和格子衬衫的牛仔装扮。

你依然喜欢这些？
不，已经不再是我现在的风格了。如今我很乐意在拍照或拍戏时信赖给我打扮的形象设计专家。那是了解流行风格的好机会。我常想念买东西的时候。

你会因为名气获赠衣服吗？
是的，老实说在工作中很常见。此外，我得到了很多在拍照时穿的衬衫和裤子。真的很实用，因为这些往往是顶级设计师设计的别致的高档货，我自己从来不会买这些。

因为你觉得出自（这些）设计师的衣服太贵？
不是那个原因，但漫长的行程和烦人的试衣服过程不属于我喜欢的活动。以外，我也不可能在不被影迷认出并一路尾随的情况下买东西，那不是轻松的购物！因此我实在感谢由别人考虑我穿什么好看并把尺码合适的衣服拿到工作室。

你有喜欢的设计师吗？
我很喜欢英国设计师Neil Barrett的作品。随意的休闲样子和别致的款式很吸引我。

今年你首次作为颁奖嘉宾在金球奖和奥斯卡奖典礼上闪亮登场。你觉得穿着燕尾服舒服吗？
如果参加这样的活动，你会被正式告知穿燕尾服登场。我觉得这很好，因为燕尾服有欢乐的气氛。我唯一不喜欢的是，如果领结或领带太紧。但只要不是，我会很喜欢穿燕尾服或西服。另一方面，我也很乐意穿T恤光脚在家里走。

你家在哪？
你看，也许我不该说“家”而该说“酒店”。过去的几个月我大部分时间都在酒店房间里。今年大概也会这样，当三月“加勒比海盗”系列开工后。

在旅程中，你受到其它国家风格的影响吗？
是的，比如在摩洛哥拍特洛依时，我自己买了几双皮拖鞋。穿着这些拖鞋，我看起来像阿里巴巴，但真是非常的舒服。我还从加勒比买了些饰品。

你喜欢戴哪种饰品？
我喜欢长项链和手镯，我有好多不同式样的，钢、皮革或石头做的。

每天早上你在镜子前花多少时间？
只有几分钟。我不是喜欢打扮自己的人。我有时几天不刮胡子，只是因为太懒。洗过澡后，我在头发上抹点者哩，然后就好了。我的职业使我在头发方面享受和选衣服类似的奢侈，我在片场免费剪头发，很少去理发店。

你会改变自己的外貌吗？
我绝不做整形手术，那绝对不会是我的选择。我对我的外表很满意。也许唯一（不满的）的是，自从我戒了烟，我常咬指甲，它们（指甲）看起来成了这样。但我会处理它（咬指甲的事）――我想克服这个坏习惯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大家知道什么叫天生丽质了吧 开花就算不刮胡子 变着法的糟蹋自己的美貌
他还是美男一个啊。。。。。em06

dream-knight

嗯。。。ob确实是不大喜欢刮胡子。还有洋mm观察说ob在好几次参加活动（首映，party,etc)前都没洗头。还记得开花以前走到哪儿穿到哪儿得皱巴巴的牛仔裤？现在那条裤子好像已经光荣退役了。估计是烂得不能穿了。：）

vic

......這鍋是Natalie mm 吧!!!! 是合成照呢?? 還真的兩鍋有一起拍過照片[em06][em06]以前米看過丫!!

Thanks Hermemory 的翻釋，偶喜歡某人的原因就是他那份隨性的感覺。偶最怕那些經常要照境的男人，還有就是那些明明普通但認為自己帥爆的那類......嘔....[em05][em05]

某花就算怎樣糟蹋自己，還是逃不過偶的審美法眼[em09]...這叫真材實料怎藏也藏不住[em00][em00]

[此贴子已经被作者于2005-3-26 9:01:48编辑过]

竹

“你有喜欢的设计师吗？
我很喜欢英国设计师neil barrett的作品。随意的休闲样子和别致的款式很吸引我”

到底是英国人，喜欢自己国家设计师的作品，不知这位设计师有什么过人之处了，能得到开花弟弟的青睐，呵呵……


谢谢楼主的辛苦翻译！！

[此贴子已经被作者于2005-3-26 9:47:01编辑过]

竹

Neil Barrett（内尔·贝瑞特）忌浮夸设计

　　来自英国的Neil Barrett，36岁，曾任Gucci高级男装设计师，以及Prada Uomo系列的设计总监，自创品牌有Neil Barrett。

　　原来设计男装的Neil，去年刚推出女装。他形容自己的设计是比Prada还要简单的款式，使他觉得穿起来像马铃薯的服装，他绝对不会设计。

　　他说：“你可以穿得时髦而不古怪，重要的是平衡：有点色彩，但不过分；有点设计，但不夸张。”

找到的一点点，这位设计师常驻意大利工作

mursili

以下是引用vic在2005-3-26 8:53:01的发言：


......這鍋是Natalie mm 吧!!!! 是合成照呢?? 還真的兩鍋有一起拍過照片[em06][em06]以前米看過丫!!

Thanks Hermemory 的翻釋，偶喜歡某人的原因就是他那份隨性的感覺。偶最怕那些經常要照境的男人，還有就是那些明明普通但認為自己帥爆的那類......嘔....[em05][em05]

某花就算怎樣糟蹋自己，還是逃不過偶的審美法眼[em09]...這叫真材實料怎藏也藏不住[em00][em00]

[此贴子已经被作者于2005-3-26 9:01:48编辑过]

照片是ps的，那个mm好像也不是Natalie……话说回来，真是奇怪，这两锅八竿子打不着，居然还有人ps照片……

Joe

我的职业使我在头发方面享受和选衣服类似的奢侈，我在片场免费剪头发，很少去理发店。
____这孩子咋这么实惠呢？免费剪头发，真会省- -

hermemory

我记得KB在某个访谈中说，OB比她有更好的品味，喜欢买点比较贵的好衣服 汗
男人和女人不同啊，哪怕是最漂亮的男人
就算OB拿到了很多大牌送的衣服，我怀疑他有没有时间穿。上杂志通常是杂志给造型，只有人家送的份，拍戏的时候根本不用自己的衣服，首映活动什么的估计又是送的衣服（算是活广告），平时我们就不用说了，他怎么可能要穿西服什么的，所以结论是，要送就送T恤牛仔裤花袜子花帽子什么吧。。其它估计都难得穿第二次。
可惜了什么 YSL 高芙 劳伦 范思哲什么的了。。。
ps：我觉得范思哲的衣服看起来性感，但怎么看都有花花公子的感觉

浊酒

以下是引用mursili在2005-3-26 11:54:03的发言：
[quote]以下是引用vic在2005-3-26 8:53:01的发言：

  
  

[此贴子已经被作者于2005-3-26 9:01:48编辑过]

照片是ps的，那个mm好像也不是Natalie……话说回来，真是奇怪，这两锅八竿子打不着，居然还有人ps照片……
[/quote]
Natalie是属于"清秀佳人"型,五官标致气质清纯,漂亮但对同性没有凌架于上的压迫感,总体来说挺有"亲和力"滴,小MM们喜欢她也不奇怪……

相对来说,俺更欣赏那类艳丽型美得霸气的大美人,如费文丽,安吉利娜朱丽,妮科基德曼,林青霞(全盛时期的林青霞,是属于猛一看显清纯,再看美得震烁一方,难怪亦舒会为她写文:)
美得"要命"的美人,压得住场镇得住台,一出现,便风采横扫,让人眼中再无它物.

而某开,凭心而论,他在长得好看的男星中属于较温和的那类,有亲切感,不给人压迫感.
且某人好像不太在意自己的外表,作为男人,这点表扬一下;男人若太臭美,实在有点说不过去.

hermemory

开花的外貌呢，用形容一般男人的词英俊、帅气都不太合适，我觉得到是纯粹的美丽、古典、端正、优雅（有些时候，汗）更合适，总的来说，就像某杂志说他是“古典奢侈品”，算是少有的天生古典美了。他的外表会这么受欢迎一方面是现在对男性的审美标准多元化了，另一方面，古典美真是主要靠天生，后天的作用不大，像他那么完美古典美的很稀有，就像俺的损友说的“一个男生，只要身材面孔都还行，稍微注意点打扮有点气质就会让人觉得帅了，但古典美可就没这么容易”，所以，嘿嘿 ，开花是熊猫级的稀有动物。^_^

月月

某开花的性格如何偶们不会完全了解,不过仅就审美来说,他那五官给人的印象确实平和中正,非常温润,非常雅致,记得某次与网友见面人家就很聪明地用"珍珠"来形容开花,个人觉得很恰当:  )

mursili

以下是引用浊酒在2005-3-26 21:27:50的发言：

Natalie是属于"清秀佳人"型,五官标致气质清纯,漂亮但对同性没有凌架于上的压迫感,总体来说挺有"亲和力"滴,小MM们喜欢她也不奇怪……

相对来说,俺更欣赏那类艳丽型美得霸气的大美人,如费文丽,安吉利娜朱丽,妮科基德曼,林青霞(全盛时期的林青霞,是属于猛一看显清纯,再看美得震烁一方,难怪亦舒会为她写文:)
美得"要命"的美人,压得住场镇得住台,一出现,便风采横扫,让人眼中再无它物.

而某开,凭心而论,他在长得好看的男星中属于较温和的那类,有亲切感,不给人压迫感.
且某人好像不太在意自己的外表,作为男人,这点表扬一下;男人若太臭美,实在有点说不过去.

Sigh，偶那时候看Leno的印象着实太深刻，14岁的娜mm出场那个惊艳，结果造成现在偶完全接受不了她长大后的形象。其实厚道点说现在她也是清秀美人一名，但偶心目中她的美却永远停在了14岁……就好像AI之后偶再也不敢看Osment的电影，有一天无意之中瞄到他的采访，变声期男孩子特有的公鸭嗓一传出来，偶马上就转了台，他在偶心里，也永远是那个早熟的天才男孩，没办法……所以偶有时候也觉得庆幸，当年一把震住偶滴，幸亏不是Leggy……

偶也稀饭艳丽有气势的美女，浊J喜欢的那几位偶都喜欢，[em06]看冷山的时候，偶楞是没记住Jude gg在里面是虾米样子，只顾着盯着尼可流口水来着[em00]……

浊酒

中,妮科那腰细的,俺同事说:"JUDELAW能一脚踢断它~~"

natalie----------===俺的感觉是电影中的她比较好看,可能她本人的服装品味实在和俺欣赏的那类不符吧~~~总觉得还少些什么~~~

说到服装,妮科失手时很少
莎里兹赛隆也一向知道自己适合什么,况且两人是天生模特身材,腰细腿长,穿什么都PP

[此贴子已经被作者于2005-3-27 20:34:14编辑过]

枝俏

据说你用太好的化妆品或是保养太过渡的话，皮肤反而看上去不好了阿

开花看来这样自然就是美也许更好

说实话在冷山里natalie显得和他年龄不已样，偏大
可是现实里她更显得大

shiningjing

对于开花的美,似乎能用上的词都用得差不多了.我补一个:清艳丰盈.清,清秀;艳,明艳;丰,丰满(?)应该是饱满;盈,轻盈.
      这是我看到的最能形容我心中的美男的词了.