Orlando Bloom中文站论坛

标题: 网易上终于有关于“海盗”的新闻了~~ [打印本页]

作者: lilirose 时间: 2003-6-25 22:19
标题: 网易上终于有关于“海盗”的新闻了~~
强尼戴普阴阳怪气扮海盗——来自163.com

久违了海盗片，长期替博伟迪士尼拍卖座片的好莱坞金牌制片杰瑞布洛克海默，今年夏天要打造海盗片的新世代风貌，看嬉皮装扮阴阳怪气的强尼戴普演利欲薰心的海盗，看走红全球的帅哥奥兰多布鲁英雄救美，看奥斯卡影帝杰佛瑞罗许变成骷髅鬼船长，冒险、动作、恐怖、奇异、浪漫，迪士尼新片《神鬼奇航》融合所有娱乐片元素，而且强调是今年暑假档唯一的海盗片型。

　　《神鬼奇航》昨晚在洛杉矶首度曝光，即使主要是给国际媒体看片，但为防止电影遭盗录，进场安检严格，把机场用的侦测门都搬进戏院，皮包、背包逐一搜查，照相机一律禁止带入，博伟迪士尼说，这是第一次公开试片，选在音响效果最棒的大戏院，美国7月9日上片，绝不允许有任何盗录片段流进盗版市场，亚洲与欧洲都在8月开片，拥有庞大强尼戴普迷的日本，媒体加戏院商共有80多人特别来洛杉矶看片，行销手笔大得惊人。

　　《神鬼奇航》有票房男星强尼戴普、全球新偶像奥兰多布鲁双挑大梁，为了让奥兰多演俊帅英雄，强尼戴普展露大哥风范，不惜回到《剪刀手爱德华》的诡谲戏路，画眼影、镶金牙、绑圆珠辫子头，下巴蓄的山羊胡也扎辫子，吉普赛装扮的海盗，举止阴阳怪气、放荡不羁。因《魔戒首部曲》精灵弓箭手一炮而红，成为全球女影迷新偶像的奥兰多布鲁，终于解除影迷对他《魔戒》一年才一部的相思之苦，片中他造型俊美、身手非凡，果然让女性观众倾倒，终场上演员字幕时，赢得一片尖叫声。

　　《神鬼奇航》是根据迪士尼乐园的主题游乐发展出的电影，好莱坞亿万金牌制片杰瑞布洛克海默，从《世界末日》、《空中监狱》、《珍珠港》、《黑鹰计划》，一直替博伟迪士尼创造经典卖座大片，他找来《七夜怪谈: 西洋版》很会掌握黑暗诡谲氛围的新锐导演高尔沃宾斯基，《史瑞克》的编剧，把海盗船、骷髅身、神秘宝藏的冒险故事，用全新的视觉特效，加勒比海实地拍摄的壮丽景观，真实比例真材实料搭建的海盗船，峰回路转的情节，拍出海盗动作片的魔力与魅力。
——————————————————————————————————
这报道写的真无聊~~~~~~[em02][em02][em04][em08]

作者: 水墨 时间: 2003-6-26 10:07
我觉得对片名的翻译更可怕，《神鬼奇航》…………谁翻的？

作者: Joe 时间: 2003-6-26 16:02
《神鬼奇航》？？？好霹雳的译名！！[em04]我爆~~~~看来译者对电影的理解已经上层次了，可是如果说“鬼”是指那些被诅咒的坏海盗的话，那么“神”指谁呢？[em07]不会是Orlando吧？天神下凡？？[em04]擦汗~~~~~~

作者: 凌天 时间: 2003-6-26 17:35
词不达意？？

作者: 宜凌 时间: 2003-6-26 18:08
拜托，译得也差太多了吧

作者: 雨枫 时间: 2003-6-27 19:09
中国的D版商何时能够引进？八成电影院不会上映吧。

作者: 小鬼头 时间: 2003-6-27 20:00
应该会吧，偶觉得，表丧失信心啊。[em00][em00]

作者: L_C 时间: 2003-6-28 10:30
8会上映,不可能吧!!!!!

作者: shamanking 时间: 2003-6-28 11:40
汗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~现在的翻译都很~~！

作者: 神宫绫 时间: 2003-6-28 12:10
哪个是神哪个是鬼啊？难不成我亲爱的小莱演人鬼情未了？

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)