注：2楼精彩拍摄日记
（2楼下）CC日记10月部分（全）!!!感谢Knocktam!
为防这里再down掉，大家有时间去这里看看吧，下面有使用方法http://www.livejournal.com/community/bloomy_days/
==========
《伊丽莎白镇》的官方海报丫~~
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=11335&st=24&#entry344365
=====
《伊丽莎白镇》官方网站更新了图片，看来快开始宣传了，日子不会这么无聊了~~：
http://www.elizabethtownmovie.com/
电影被定为PG-13
预告片据说会跟《世界大战》放，也有人说会跟着《世界大战》的宣传品宣传，还没有确定消息，不过预告片据说已经出来了。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/057122881X/103-6543809-3403844
剧本已经开始预售了
另，《加勒比海盗》2&3的拍摄据说已经暂停，八月份在开始
英文：
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=11215&st=0&#entry338549
I just got my Entertainment Weekly in the mail, and Russell Crowe and Renee Zellwegger are on the cover. EW did a Q/A type of interview with Russell Crowe, and here is an excerpt:
QUOTE
EW: There's a sense in Hollywood that you're one of the last of the alpha male movie stars, that a lot of the upcoming stars are sort of man-boys. You heard a lot of that in some of the harsher reviews Orlando Bloom got for Kingdom of Heaven.
RC: Look, I think there's a lot of really talented young actors around at the moment, and Orlando would be high among that group. But you get your stripes over time. I didn't play a lead role in a feature until I was 25 or 26, and I'd done my first TV thing at 6. So I'd had a massive amount of experience.
中文，引自dream-knight大人的帖子：
——大致翻译一下
ew（采访的那个）：现在总有感觉你是好莱坞最后一个一线男性，新一代的明星都太嫩。你听过很多orlando bloom因koh而得到的恶劣评价。
rc：我觉得现在很多年轻的演员都很有才华，orlando则是相当出色的一个。但是你需要时间历练。我在25，或26岁时才得到第一个主角，而我在6岁时就出演电视片了。所以我有很多经验。
——
拉塞尔克洛大叔这话也不知是真是假，不过Entertainment Weekly（《娱乐周刊》）总比Sun(《太阳报》）哪种小报可信度高得多。
不过我看到这条消息，第一反应不是高兴，而是惊讶。一方面惊讶的是拉塞尔克劳大叔居然会夸人，要知道以克劳大叔的性子和一贯表现来说，他会夸一个人，可算是万分的可贵，要知道对大导演他可是都不甩啊，批人的时候到不少。难不成现在转了性？？还是，开花又俘虏了一位强力大叔||||另一方面，克劳大叔不知为啥单提出开花来呢？要知道他下一辈的演员，和开花大抵是同一代的人不少。有早就成名，今年又得到今球奖和奥斯卡肯定的莱昂纳多迪卡弗里奥；有不论演得怎样一向受影评人，尤其是中国的男性影评人好评的坏小子柯林法瑞尔；有演蜘蛛侠在美国获得一塌糊涂，有几部电影中表现都获好评，而且相貌不是非常出众的托比马奎尔；还有不少出色年轻的备受好评的各国演员，尤其是叔叔本人是澳大利亚人，也应该提携一下本家吧……就算记者问到了开花，但是以大叔的个性，完全可以不理，喜欢谁说谁，可是偏偏说开花好话，让人十分意外唉，不知到底是怎么想的。
不过，非常好玩的是，这一大票人，演员、导演等等来回来去大的一锅粥似的，一塌糊涂，乱七八糟，某开那只黑猴子却不知道躲在那个不知名的岛上逍遥快活呢，貌似最近在巴哈马群岛|||http://www.the-bahama-islands.com/piratesofcaribbean.html他也说过不会看那些评论了，默，能有如此多人为他吵得一塌糊涂，也算个异数了，果然是妖精~~
话说回来，仔细想想攻击开花的人没几个值得重视的，“三无”加“三假”的中文媒体网站等首先忽略，剩下的无名之辈为多，要不就是昨日黄花，其他的和他年纪差不多的，更是无足轻重。维护它的GGSSYY们一个一个的倒都是大有来头的人物，难怪那么多人嫉妒眼红。
说起来，姓克罗Crowe的叔叔们都够精明唉，RC和CC都夸开花，一众花粉对两位印象大好，啧啧。
说起CC，大心~~日记没有更新，但是改成了blog形式，也许这是会有更新的一个预兆吧，就是不知道如何回复~~http://www.cameroncrowe.com:8080/blojsom/blog/default
不过《伊丽莎白镇》肯定免不了被踩了（尤其中文的），想雷德里斯科特爵士何许人物，都被开花拖累，CC道行远不及爷爷深厚，非要开拍后停拍，拖了快一年，只为等开花，还在日记中把开花夸得跟花儿似的，看来CC定然是没有好下场了，更别提他的票房从来比不上爷爷，更有一大惨败罪状。呵呵，谁让他非要找开花这超级票房毒药兼超能原子弹呢，笑翻~~~
==========
CC的官方网站上《伊丽莎白镇》的新消息，5月2日CC在西雅图the Northwest Film Forum for the Coalition of Independent Music Stores (CIMS)的活动上放映了22分钟的《伊丽莎白镇》片段配乐剪辑。对开花的评价是Orlando is spot on and heartbreaking.（镜头焦点，打动人心）。
另外，官方网站论坛上和IMDB上还有人声称看过第一次试映，对影片对开花评价都很好，不过真实性有待考证，有兴趣可以自己查~~
http://www.cameroncrowe.com/news/crowe_news.html
MAY 2, 2005
I was fortunate enough to attend a special event this past weekend in Seattle. Cameron unveiled 22 minutes of Elizabethtown footage at the Northwest Film Forum for the Coalition of Independent Music Stores (CIMS). Cameron was on hand to introduce the footage - he described the film as "a comedy about getting connected to your roots" that is "filled with music". The footage included Drew's (Orlando Bloom) memorable first encounter with Claire (Kirsten Dunst), his arrival into Elizabethtown, and a montage of other scenes set to music. I'm sure you want some of my impressions (without spoiling the plot), so here goes.
It was amazing to see these images on screen that I've been imagining for a few years now. Orlando is spot on and heartbreaking. As I predicted when she was first attached to the film, Kirsten WILL steal your heart. She is adorable and you can't help but fall in love with her. I think Cameron has really captured the essence of this small town (Drew sees signs in memory of his Dad in store front windows and everyone waves to him as he rolls into town). As always, music plays a lead role in the film and Nancy's score captures the scene beautifully. All of the music is not in place yet, but it looks to be intriguing as usual. I can't wait see the final film.
Lastly, Cameron introduced Jim James, lead singer of My Morning Jacket, who entertained the small audience with a great acoustic set. It was my first experience hearing Jim's music and I can see why it captivated Cameron. His music has a haunting quality and it sticks with you long after the final note. Jim even has a small role in the movie. Stay tuned for all the latest news on Elizabethtown...
-Greg
=========
comingsoon上说Haven DVD在今年9月30日发行，真实性无从考证。
=========
海盗片场对开花和KK小美女的采访下载和大概内容的中文介绍：
http://www.livejournal.com/community/bloomy_days/
瞧他笑得多开心，默，咱们在这里担心票房，担心评论，人家早在原始森林里玩上了，啧啧，不过他们穿的那两身衣服真是，为啥KK的衣服越来越男性化，开花穿的衣服倒是越来越精致还有花边，汗~~
==========
最近正在看CC之前的电影，有意思啊，真有意思，而且发现CC很会充分利用演员啊，呵呵呵~~
如果大家对看吵架有兴趣，推荐上这里看看
http://www.imdb.com/title/tt0368709/board/flat/18890317
======
忍不住再把CC写给ka的notes贴一遍，真是可爱啊~~
最最最可爱的CC给ka发了亲手写的信，toooooo sweet!!!在这里，一定告诉大家，我来不及翻译了，请MJdreamnight花生他们看看吧~~how cuteeee!!!
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=10928
多谢hermemory的翻译：
CC导的信的翻译：
亲爱的Julia：
希望这个便条能赶上你和所有尊敬的Ka－bloomer们在芝加哥的狂欢！尽管我们都想和你们去那儿看Orlando的最新杰作（并享用芝加哥批萨！），但在ET的编辑室里使OB下一部电影越来越接近完成也让我们乐在其中。（完）
和他一起工作真是种乐趣，所有的电影胶片、音乐都和他相得益彰，这使得制作过程令人超常兴奋。当然希望你们能喜欢这个电影，很快就会完成了...那是完全不同的王国，全新的天堂！
See you soon！Very Best to all of you from us..
CC
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
要说CC导这招真是高，实在是高，釜底抽薪，好钢用在刀刃上啊，以后CC的新片ka上大姐们少不了要多捧场
==========
--
《伊丽莎白镇》
主演：奥兰多 布鲁姆Orlando Bloom，克里斯廷 邓斯特Kirsten Dunst，苏珊 萨兰登Susan Sarandon
导演：卡梅隆 克罗Cameron Crowe
派拉蒙出品 Paramount
2005年7月29日美国上映
这个关于一个青年男子被他父亲的死震惊的故事对导演卡梅隆克罗Cameron Crowe来说有很深的自传体的意谓。德鲁 贝勒Drew Baylor(奥兰多 布鲁姆 Orlando Bloom 饰演)，一个制鞋公司的优秀员工，遭受了双重的剧烈打击：在商业上的严厉的撤销之后，他得到了更为糟糕的新闻————他的父亲去世了。在前往肯塔基州Kentucky为了葬礼仪式加入他的妈妈（苏珊 萨兰登 Susan Sarandon 饰演）和妹妹(朱蒂 葛瑞尔 Judy Greer 饰演)，他遇见了空中小姐克莱尔Claire（克里斯廷 邓斯特 Kirsten Dunst 饰演，她曾经为克罗Crowe的《成名之路》Almost Famous 试镜）——一位用导演来说“当她了解到一个人的计划时，一定要参与其中管闲事...而这使他更深的陷入痛苦。” 的女人。这部电影经历了一个冗长的选角过程，克罗Crowe对这使“一部肯定会在夏天拍摄的电影”的预想将开拍日期向后推了几个月，在这期间解除了了阿什顿 库彻Ashton Kutcher的男主角职务。“我心里，我像他心里是一样，”克罗Crowe说，“我们都明白这不是一部适合我们一起合作的电影。”这位导演对布鲁姆Bloom极为的满意，奥兰多Orlando是他最初的选择，但是在拍摄日期推迟之前没有时间参与拍摄。布鲁姆Bloom说：“卡梅隆Cameron只花了一点时间，就成为了最完美的，真实的，充满深情的时刻——从最细微的事情，像从车窗伸出手撒骨灰。而这真的能打动你的心。”
===
http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=3310&page=3&pp=25
这都是片场图，[em06][em06][em06]太可爱的开花，太美的开花啊~~我还有考试涅，记的公式单词啥米的全想不起来了，GOD~~
http://elflady.com/orlandolove/showpost.php?p=139948&postcount=2
http://elflady.com/orlandolove/showpost.php?p=139945&postcount=1
--
又一张新图
http://pachome1.pacific.net.sg/~jsparina/ob/etownstills_01.jpg
Premiere上的新图，关于KOH何E-town的，又一张E-town的图，还有关于两部电影的采访，各三个问题~~
http://elflady.com/orlandolove/showpost.php?p=134508&postcount=32
还要麻烦月月J贴图了~~
-
多谢月月J贴图，我也贴到1楼来，方便观看~~
说起来我的相册一直特别好用，莫非是开花太美了，机器看了都短路了？[em05][em08][em00][em06]~~
看这张新图！！！OH MY GOSH!
[em06][em06][em06][em06][em11][em11][em11]
在看这张放大开花单人的，谁敢说不心动~~[em06][em06][em06][em06][em11][em11][em11]
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=9434&st=12
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=9434&st=36
我的相册好像有点问题，看不到图的请在致前面两个网页上找~~
---
猫大挺长时间之前翻的文章，我整理了一下：
http://www.boxofficeprophets.com/tickermaster/listing.cfm?TMID=1059
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=7855
BoxOfficeProphets Plugs Elizabethtown
票房预言家为《伊丽莎白镇》作广告
《伊丽莎白镇》
上映日期：应予宣布 2005年
当今也许没有一个导演/编剧比Cameron Crowe更能理解浪漫不可思议的作用了。
在仍未成熟的25岁时，他就为喜剧Fast Times at Ridgemont High[《雷德蒙高中
的时光》/《美国学府》]（和它实际上的续集The Wild Life）创作了剧本，他首
次的导演成果，Say Anything[《情到深处》]展示了令人意外的成熟和高水准的
微妙技巧。它的内涵远比简单的80年代的青年电影多得多，这不仅仅是在历史上
最值得一提的电影之一，也是一部经受了时间和反复观赏考验的电影。Roger
Ebert（全美最富盛名的影评人）对这部电影的的阐释可能是对它最好的评价：“
Say Anything，是那些少数杰出的能够教给我们关于生活的一些事的电影之一。
它不是一堂“课”或一条“信息”，但是它特别仔细的注意它的道德选择，以至
于可以帮助我们审视我们自己。这是了不起的智慧，在一部电影中包括这些，而
同时很有趣，很娱乐，这真的是一个奇迹。”
三年之后的1992年，Crowe在他迷人的电影Singles（《单身贵族》）中证明了他
对爱认知的直觉，这种直觉以多种形式在这部电影中得到发展。在周围充斥着蹩
脚烂片的西雅图，这部电影虽然不能算得上票房重弹，但依然凭借摄制组精英整
体引起了关注，剧组囊括了BOP钟意的 Campbell Scott, Kyra Sedgewick,
Bridget Fonda, Matt Dillon and Bill Pullman。Pearl Jam[珍珠果酱乐队]的
Eddie Vedder和Soundgarden的Chris Cornell也在其中客串了角色。
尽管Crowe通过这些努力获得了影评人士的首肯和欢呼，但他真正意义称得上重镑
炸弹的影片是《甜心先生》（Jerry Maguire）。这部电影的背景设置是体育经纪
世界，因为Tom Cruise和Renee Zellweger之间不容否认的化学反应，这是一个对
男人和女人都有吸引力的爱情故事，而Cameron Crowe剧本中杰出的对话是首要的
原因。这部电影获得了五项奥斯卡提名，最终小古巴古汀一举拿下了最佳男配角
奖。不幸的是，这好像是他唯一正确的职业选择，因为从那时去，他接一堆烂片
。
接下来是Crowe决定性的一击，不可思议的给摇滚乐的情书--Almost Famous，这
部电影普遍认为是Crowe青年时代作为《滚石》杂志的一个撰稿人的经历的自传体
描述。表面上他看起来讲述了一个虚构的乐队Stillwater [“平静之水”]的故事
，同时电影里还包含了更多细微的爱情元素，像“乐队助理”Penny Lane[潘妮·
兰]，同时被吉他手Russell Hammond和年轻的作家William Miller所倾慕。因为
杰出的写作，Crowe的原创剧本获得了一座奥斯卡奖。Ebert的话在这里仍然值得
引用，因为他的影评是这样开门见山地说：“哦，多可爱的一部电影啊。当我观
看它时，我几乎紧紧的拥抱我自己。”
接下来的一部电影是这位导演的一点新的尝试，因为他将西班牙电影《大开眼界
》以一个北美人的角度翻拍了。这是一部genre busting sci-fi psychological
romance[破坏科幻心理浪漫爱情片？]，并且是Crowe与Tom Cruise再次合作。尽
管这部电影也许是Crowe全部作品中被认同度最低的，it is nonetheless
another assessment of romance, especially the notion of wishing
something to be true.[它仍然是对浪漫爱情的另一种看法，特别是希望有些事
变成真的的主题。？]
现在Crowe回来拍摄一部更符合他传统原则的电影。事实上，故事的前提有明显的
Say Anything的感觉。这是一部关于Oregon[俄勒冈州]一个叫Drew Baylor的男人
的故事，因为他的工作失误使公司损失的近十亿美元，因此他被解雇了。更加重
了他的不幸的是，他的女朋友也把他甩了。当他回到他父亲的家乡肯塔基州的伊
丽莎白镇，去实现他父亲临死前的愿望时，以某种方式，他找到了新的目标。在
去肯塔基州的飞机上，Drew遇见了一个叫Claire Colburn的空姐。他们坠入爱河
，而这是将他拉回正轨的爱情。
[Oregon，缩写 OR， Ore.俄勒冈州：美国西北部、太平洋西北沿岸州。1859年作
为第33州加入联邦。1792年在船长罗伯特·格雷探险哥伦比亚河口之后，美国宣
布拥有其主权，1815年，刘易斯和克拉克对该地区进行了进一步的探险，不久后
它成为皮货交易站。俄勒冈地区， 覆盖从加利福尼亚州边界到阿拉斯加州和太平
洋直至洛矶山脉的大片地区，从1818年起英国和美国共同拥有该片地区，直至
1846年在北纬49度制定了国界。1848年， 俄勒冈专区 成立，包括今天的华盛顿
州和爱达荷州。此州现有边界是1853年制定的。首府为沙连，最大城市为波特拉
。人口2,853,773
Kentucky，肯塔基州：美国中东部一州。1972年作为第十五个州加入联邦。丹尼
尔·布恩的特兰西法尼亚公司在1775年首次在此永久性定居。通过《巴黎和约》
（1783年），此区成为美国一部分。法兰克福是其首府，路易斯维尔是最大城市
。人口3,698,969
Elizabethtown，伊丽莎白镇：美国路易斯维尔以南肯塔基中部一城市，当地有许
多战前的房子。人口18,167]
Crowe将和担任主演的两位炙手可热的年轻演员一起工作。Orlando Bloom，非凡
的精灵和Jack Sparrow船长的同伴，将饰演男主角Drew Baylor。饰演俘获他的心
的女主角的是出演《蜘蛛侠》的明星Kirsten Dunst。现在得到的消息是，剧本十
分出色，所以Crowe的下一部电影上映时一定会受到广泛的关注。他一定会出现在
BOP上。(Kim Hollis/BOP)
最下面有一张表格，是Cameron Crowe五部主要电影的票房统计数据，有兴趣的可
以研究研究。
----------
http://cameroncrowe.com/about/crowe_about.html
CC网站上的介绍，比较全和细致，希望能帮助大家更好的评估这部电影~~
Cameron Crowe生于1957年7月13日加利福尼亚州的Palm Springs[帕姆斯普林]，他被他做房屋不动产经纪人的父亲James，和在当地大学教授社会学和英国文学的母亲Alice，带到了San Diego[圣地亚哥]。他的母亲发现Crowe在很小时就很有天赋，就让他跳级。他跳过了幼儿园和小学中的两级，当他进入the University of San Diego High School[圣地亚哥大学附中？]时，他很明显的比其他学生小。而因为他忍受着肾炎，一种肾脏疾病，这加重了他的孤立。这是他被排除在南加利福尼亚的冲浪文化之外。他的父母不允许摇滚乐队出现在房间里，所有Crowe不得不通过当地电台赢得他第一场演唱会，Iron Butterfly，得演唱会的票。他自己的音乐愿望开始和结束于一个叫做The Masked Hamster的乐队。“那实际上没有好处。”他说，“我们演唱了'I Feel Free'，而这也许是关于它的。”
[California加利福尼亚：美国西部靠近太平洋的一个州。1850年被收纳为第三十一个州。这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国（1848年）。由于其阳光明媚的气候，并在拓荒年代发现了金矿，加利福尼亚常被称为金色之州。萨克拉门托是其首府，洛杉矶是其最大城市。人口29,839,250
Palm Springs帕姆斯普林：美国加利福尼亚东南的城市，在里弗塞德东南偏东。早在1774年，它以一个沙漠绿洲和受欢迎的温泉旅游圣地为西班牙人所知。人口40,181
San Diego圣地亚哥：加利福尼亚南部一城市，位于圣地亚哥湾 畔，圣地亚哥湾是靠近墨西哥边境的太平洋的一小海口，虽然该地直至18世纪才有人居住，其实早在1542年就被西班牙人发现，城内有一著名动物保护区。它是一个主要输入港和商业、工业和研究中心。人口1,110,549]
为了弥补他对社会接触的缺失，Crowe开始为学校的报纸写作，而在13岁时，开始向一个叫做San Diego Door的地下出版物投稿音乐评论。Crowe有规律的高中活动包括辩论队和为大学校园地下报纸Common Sense工作。之后，他开始与传奇的摇滚乐评论家Lester Bangs通信，Lester Bangs离开The Door后成为了国家性的摇滚乐杂志Creem的编辑，而很快Crowe也开始向Creem, Penthouse, Playboy, Crawdaddy, Music World, Circus and the Los Angeles Times[洛杉矶时报]投稿。
1972年，Crowe15岁时从高中毕业后，在一次去洛杉矶的旅行中，他遇见了《滚石》杂志的编辑Ben Fong-Torres，他做了Rolling Stone[《滚石》]的Contributing Editor[投稿编辑？]，之后成了这本杂志的副编辑。在这一时期，为音乐界的众多有影响力的人物，像Bob Dylan, David Bowie, Neil Young, Eric Clapton和Led Zeppelin的成员们，写了人物概评[表现主要人物最值得注意的特点和成就的传记性的文章]。
在他开始注意到他对这份工作的热情减少时，《滚石》把它的办公室从西海岸移到了纽约，而Crowe决定在其他艺术领域尝试一下，试试自己的能力。他在1978年的电影American Hot Wax中短暂出现了一下，但是之后又回到他的写作事业中了。尽管一直以来，他继续作为《滚石》的自由撰稿人，他将他注意力的焦点转移到了70年代后期成长起来的年轻人。
在1979年，Crowe（那时22岁），作为一个南加利福尼亚的中学老师，秘密地为他关于青年人生活的书作调查。Fast Times at Ridgemont High[《雷德蒙高中的时光》]成为了一本畅销书，而Universal Pictures[环球电影公司]，当这本书仍在排版时就买下了版权，并且与Crowe签约创作电影剧本。这部电影在1982年春天上映，由Amy Heckerling担任导演，《雷德蒙高中的时光》成为了那一年最成功的电影之一，并且开始了像Sean Penn[西恩潘], Jennifer Jason Leigh, Judge Reinhold, Forest Whitaker, Nicolas Cage和Eric Stoltz等明星的演艺事业。The Writers Guild of America[美国作家协会]给予了Crowe Best Screen Adaptation[最佳改编剧本]的提名，而这部电影也成为了一部时刻令人崇拜的经典。
Cameron仍然偶尔回到他的摇滚根源，为Led Zeppelin, Peter Frampton, Lynyrd Skynyrd写专辑封套的文案，甚至因为在Bob Dylan's Biograph3牒装唱片中的工作而获得了一项格莱美[Grammy]提名。
1982年，Cameron开始与传奇乐队“心”的成员Nancy Wilson约会，他们在1986年7月27日结婚。2000年1月23日，Nancy和Cameron迎来了他们的双胞胎儿子，William James Crowe（以Billy Wilder和Crowe已故的父亲，James命名）和Curtis Wilson Crowe（向把Crowe介绍给Wilson的，他的妻子和Pearl Jam[珍珠果酱乐队]的经纪人Kelly Curtis表示敬意）
在1989年，Crowe拍摄了首次展现他导演才能，并且由他原创剧本的电影Say Anything[《情到深处》]...电影讲述了一个不寻常的喜欢孤独的人(John Cusack)追求美丽的班级作告别演说者;[(代表毕业生)致告别词的学生(通常为毕业班成绩最优秀的学生)]的故事，住电影受到了观众和评论家的一致好评，而且已经在录影带和有线电视上获得了巨大的成功。Cameron第二部电影是1992年在西雅图拍摄的浪漫喜剧Singles。这部电影特别值得一提的是，全体演员，包括Matt Dillon, Kyra Sedgwick, Campbell Scott，Bridget Fonda和客串的珍珠果酱乐队的精彩演出。
Crowe的下一部作品，Jerry Maguire[《甜心先生》/《杰里.马奎尔》]，由Tom Cruise[汤姆克鲁斯], Renee Zellweger[芮妮齐薇格]和Cuba Gooding Jr.[小古巴古汀]主演，在1996年上映时，获得了巨大的票房成功和评论界的喝彩。这部电影获得了五项奥斯卡提名[Academy Awards]，包括最佳原创剧本[Best Original Screenplay]和最佳电影[Best Picture]，而小古巴古汀将奥斯卡最佳男配角奖带回了家。Cameron也得到了一个很应得的提名，the Directors Guild of America[美国导演工会]的Outstanding Directorial Achievement in Feature Film[电影长篇杰出导演成就奖？]提名，并且在1997年与DreamWorks[梦工厂]签订了三年first-look deal[第一签约权？]的合约。
Conversations with Wilder[《与Wilder的对话》]，由Knopf[诺普夫公司]于1999年11月出版，是一本，与传奇导演Billy Wilder[比利怀尔德]的采访合集，这是Crowe很忙碌，因为他将最后的一些接触放到了他的下一个剧本中。作为Wilder工作的狂热的崇拜者，Crowe认为在Wilde已经九十多岁了的时候，将他的思想记录下来是很重要的。“我学到了很多。”Crowe说，“他是国际性的财富，并且是一个不喜欢为他的工作接受采访的人。”
[Knopf诺普夫，阿尔弗烈德·亚伯拉罕：(1892-1984) 美国出版商，他创建(1915年）并监管（1918-1972年）阿尔弗雷德·Ａ·诺普夫公司
Billy Wilder怀尔德，比利：1897-1975, 奥地利裔的美国电影摄制者、小说家及剧作家，他的作品包括双倍补偿 (1944年） 有人喜欢它热 (1959年）和 费德拉 (1978年）]
Almost Famous[《成名之路》/《几近成名》]2000年9月上映，这是Crowe十年路程的顶点，他将自己为《滚石》工作的经历放入电影中。他被超过150位评论家列在了200年10大电影的名单上，并且得到了6项金球奖提名和4项奥斯卡提名。最终，Almost Famous获得了喜剧/音乐类Best Motion Picture[最佳运动电影？]和最佳女配角(Kate Hudson)两项金球奖，而Cameron得到了他的第一座奥斯卡奖--最佳原创剧本奖。
Cameron的下一部电影，Vanilla Sky[《香草的天空》]，是对西班牙电影Abre los Ojos（Open Your Eyes）[《大开眼界》]的翻拍，由Tom Cruise, Penelope Cruz[潘尼洛普克鲁兹]和Cameron Diaz[卡梅隆迪亚兹]主演，于2001年12月14日上映。Cameron Diaz受到了评论界的广泛好评，而Paul McCartney的主题歌得到了一项奥斯卡提名。这部电影迷住了观众（导致重复观看）并且全球票房超过了2亿。
其它Cameron Crowe的作品还包括：1982年Tom Petty special for MTV (Heartbreaker's Beach Party)；众多的音乐录影带，包括Tom Petty的Change of Heart,Singles中Paul Westerberg的Dyslexic Heart和Almost Famous中Stillwater的Fever Dog。另外，他监督了Singles中Alice in Chains video Would（Josh Taft导演）。2000年，他管理了所有的乐队采访，并且制作了珍珠果酱的home video Single Video Theory。2002年，作为他在电视上的最初尝试，Cameron为Gap导演了由Kate Beckinsale和Orlando Bloom主演，名为“Denim Invasion”的广告。
Crowe现在正在为一部新电影，《伊丽莎白镇》工作，这部电影由Orlando Bloom, Kirsten Dunst和Susan Sarrandon主演，他最近将它描述为“一部完全的戏剧/剧情片”。他计划在今夏开始拍摄，并且希望在2005年夏天上映。
IMDB上对CC的简短介绍~~一并看看吧~~
Cameron无疑有作家的气质。他已经创作了很多深受评论家好评，被认为是不落俗套，但很难进入市场的剧本。当他还是一个15岁的高中学生时，就开始了他的写作生涯，他为《滚石》杂志写了一些音乐方面的文章，而仅仅几年之后，他写了他的第一个剧本Fast Times at Ridgemont High [《雷德蒙高中的时光》]（1982）。这部电影不仅对他的事业很重要——他未来的妻子Nancy Wilson也在电影中演出了一个小角色。音乐一直对他很重要，摇滚乐队“Pearl Jam”[珍珠果酱？]在他们被“发现”前在Single（1992）中客串了角色。他的下一部电影，《甜心先生》（1996）花了五年时间筹备——一次偶然为一个足球运动员和他的代理人拍照时最初的灵感来源。在电影最终放映前，他大概写了20遍草稿，而且几乎灰心泄气，认为他将永远不会做好。而这一次，他的妻子创作了影片的配乐。
PS:部分杂志名和乐队名等不清楚，那位大人知道请指点~~大感谢~~
————————————————————————————————————
首先多谢knocktam姐姐，比较多的七月份部分都是姐姐帮忙翻译的。
资料来源：
http://cameroncrowe.com/
http://www.imdb.com/title/tt0368709/
http://orlandomultimedia.net/
http://www.theorlandobloomfiles.com/
http://www.elflady.com/legolasgreenleaf/
http://www.ka-bloom.org/forum/
http://elflady.com/orlandolove/index.php?sid=6c9f896bdb0b35ddf0d6857f44b7846b
http://www.full-bloom.net/main.shtml
Cameron Crowe简介：
Cameron Crowe，多译作：卡梅隆·克劳，简称CC，著名导演、作家、制片人、曾做过记者。1957年7月13日出生于美国加利福尼亚州Palm Springs。他曾因为《几近成名》获过奥斯卡最佳原创剧本奖。
参与的电影有：
Wild Life, The (1984)
《Singles》(1992)
《情到深处Say anything》（福克斯公司出品）
《甜心先生(杰里.马奎尔)Jerry Maguire》（哥伦比亚公司出品）
《成名在望Almost famous》(2000)（梦工厂出品）
《香草的天空（魂离情外天）Vanilla Sky》 (2001)
[《Almost Famous》
译作：《几近成名》、《近乎成名》、《成名在望》或《成名之路》
主演：比利·克鲁德普（Billy Crudup）
弗朗西斯·麦克汤玛德（Frances McDormand）
凯特·哈德森（Kate Hudson）
杰森·李（Jason Lee）
派屈克·福吉特（Patrick Fugit）
安娜·帕奎因（Anna Paquin）
类型：浪漫喜剧
出品公司：梦工厂
首映日期：2000年9月8日（多伦多电影节），9月29日（全线公映）
CC导演、编剧。故事发生在1973年的美国，当时摇滚乐正方兴未艾，新晋的摇滚乐团不断涌现。这些乐队与他们的音乐让15岁的小威廉着了迷，经过一番努力，他获得了来自老牌滚石音乐杂志的“特殊”任务--采访一支正在走红的摇滚乐队“平静之水”。于是他不顾母亲的反对，跟随乐队踏上了巡回演出的音乐之旅。在经历了一番风雨之后，不再仅仅是采访者而是乐队一员的威廉终于感悟了家庭与生活的真谛。
这部电影实际上是导演的一部准自传体作品，作为滚石杂志年轻乐评人的卡梅伦·克劳在73年时曾经为该杂志撰写过一篇关于新晋乐队“是的”的文章，当年他15岁。除了追忆往事以外，卡梅伦还请出著名乐队“心”的成员、自己的妻子南希·威尔森为影片制作音乐。为了增加影片的真实性，传奇乐评人莱斯特·邦斯也被请进了电影。
影片于99年5月开镜，分别在美国西海岸城市洛杉矶与圣地亚哥取景，同年10月封镜。
CC导演凭此片获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，影片中饰演追星族潘妮·兰Penny Lane的凯特-哈德森Kate Hudson，获得金球奖最佳女配角奖，其他获奖情况不明。
《情到深处》刻划了听nirvana长大的一代的爱情观。
《甜心先生》是一部标新立异的体育经纪人题材作品，电影大获成功，获奥斯卡四项提名、一项大奖（小古巴．古丁获奥斯卡最佳男配角）]
写过的书：
Fast Times at Ridgemont High (1982) 《雷德蒙高中的时光》，曾被改编成电影
《与Wilder的对话》[CC在比利·怀尔德晚年曾对他做过系列采访，克劳称比利·怀尔德电影为：“用一种爱的世界语讲述，充满智慧，又带有俏皮的火花。对所有影迷和想学习生活之美的人来说，条条大路，都把他们指向比利·怀尔德。”]
相关新闻：[翻译]与Crowe的对话
http://www.obbbs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=8559
flyfrog大人翻译的CC采访，主要谈到《伊丽莎白镇》有关情况。
《伊丽莎白镇》简介：
导演、编剧：Cameron Crowe
制作人：Cameron Crowe、Tom Cruise[汤姆克鲁斯]、Andy Fischer、Paula Wagner
音乐：Nancy Wilson[南希·威尔森，CC导演的妻子，著名乐队“心”的成员，CC以前的电影多是她做配乐]
摄影师：John Toll
投资公司：派拉蒙
演员：
Orlando Bloom .... Drew Baylor
[多译作：奥兰多布鲁姆，《魔戒》三部曲中饰演精灵王子莱戈拉斯，《加勒比海盗》中饰演威尔特纳〈Will Turner〉，此外还拍过《王尔德》、《凯利帮》、《钙片小子》、《黑鹰坠落》等片，刚拍摄完成著名导演Ridley Scott爵士的大型史诗电影《天国》，与Liam Neeson、Jeremy Irons杰瑞米艾恩斯、Edward Norton爱德华诺顿、David Thewlis、Brendan Gleeson、Marton Csokas合作]
Kirsten Dunst .... Claire Colburn[克尔斯滕·邓斯特，《蜘蛛侠》女主角]
Susan Sarandon .... Hollie Baylor[苏珊萨兰登]
Judy Greer .... Heather Baylor[朱迪格莉尔]
Jessica Biel .... Ellen
Alec Baldwin .... Phil[亚力克鲍德温]
CC的侄子Charley，和Brooks和Dunnn一起在电影里扮演了一支乐队。
CC的母亲Alice Marie Crowe在电影里扮演个小角色,Lena阿姨。
拍摄时间：2004年7月12日开拍
上映时间：“Elizabethtown”预记2005年8月上映, 但是时间也可能发生变换, 制作公司要依赖于影片拍摄来确定进度。
故事梗概：
这个故事是关于生活的力量（the strength of the life force），关于社会与家庭的。具体的，它是关于一个经历了失败的年轻人的。他是一个鞋子设计师，在遭受一系列的打击--失业、被女友抛弃之后，小心翼翼的开始计划一次有创意的自杀。在悬崖边上的时候，他接到了一个真正的悲剧性的电话：他的父亲在肯塔基访问亲戚时死于心脏病突发。于是他返回肯塔基和伊丽莎白镇，一路上找到了每一个活下去的理由。
影片类型：
它有些像Billy Wilder的电影。你实际不能把它称为浪漫喜剧--它是有浪漫和剧情的喜剧--不过目的是笑。——CC导演说
————————————————————————
[此贴子已经被作者于2005-6-19 13:46:40编辑过]
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-19 23:38
标题: cameron crowe导演的日记
cameron crowe导演的日记
原文来自cc导演的官方个人网站，网站上配有图片，并随时更新：
http://cameroncrowe.com/journal/crowe_journal.html
再次多谢knocktam姐姐，七月份部分都是姐姐帮忙翻译的。
前边几章是我粗略翻译的，因为本来打算重点翻译后面的，现在有kj帮忙，可是我也没时间改了，请大家原谅，有什么不对的，请大家指正~~
注：原文注释，[]我的注释
2003年12月
《伊丽莎白镇》终于有了它的主演——orlando bloom和kirsten dunst[奥兰多·布鲁姆和克尔斯滕·邓斯特]。dunst曾经非常接近《almost famous》，而orlando曾经在我的一个，也是唯一的一个为gap拍摄的黑白广告片中出任主演〈和kate beckinsale 〉。我们曾经约定今后再次合作。现在是时候了。只有一个问题。他在六个月之后才能出演。而dunst正好有时间到英国拍摄另一部影片《wimbledon》[《温布尔登》]，而我有时间继续完善剧本和准备拍摄，是电影能达到一个比较高的高度。而这部发生在夏天的电影，也能在夏天拍摄了。在一月，大雪仍然覆盖在地面上时，拍摄一部发生在夏天的电影，总是一个问题。看起来值得等候。vinyl电影公司将经历一次很长的准备期，我们为这空出的时间做了个方面的计划。我们为未来的计划工作，研究《伊丽莎白镇》的视觉风格，讨论用在电影中的音乐，and we'll put out the vinyl on our fave artists low and mark kozelek（没看明白~~），并且在等待中度过漫长的几个月。
2004年5月
时间过得多快啊！orlando已经在海外拍完电影，回到家休息放松了。kirsten也已经完成了拍摄。准备好，要开始了！
2004年6月8日
我爱整个剧组。他们中的很多人，尽管有其他电影的邀请，还是推辞了，以便可以为《伊丽莎白镇》工作。他们中的一些人是我们以前电影中合作过的，还有很多是初次合作。保持剧组的团结协作和良好沟通的艺术有时是很困难的。这就像是做一家之主。有时，冲突发生，心情不好，人们需要一个仲裁者。管理一个家庭需要的谨慎，与撰写剧本的慎重是完全不同的。写作是个人的。你独自坐在一个屋子里，并且只和你自己战斗。我缓慢的但确定无疑地从写作室中走出，到一个宽广而开放的空间中成为这个大家庭的首脑。这很有意思并且很复杂。
2004年6月6日
明天早上排练就要开始了。人们，这是我拍过的电影中开拍最艰难的一次，但是如果我已经退休的助理导演，伟大的jerry ziesmer[有时间查看他的书]说的“最困难的也是最好的”这句话是对的，那么《伊丽莎白镇》应该已经被保佑了吧。在找到正确的演员整容和摄制组成员之间的路是很长的，很有趣的是，剧本写得很快，使我写得最快的一个剧本，那是在2002年夏天写的。我正坐在车上和我的妻子一起旅行，她正与她的乐队“心”一起巡回演出。一天早晨，我醒来时，车正穿过肯塔基轴，刚离开lexington30英里。自从“say anything”上映后，我回到这里参加父亲的葬礼后，我还没有见过这些惊心动魄的蓝色山坡呢。我离开了“心”乐队的巡演，租了一辆车，迷失在肯塔基州，然后在爆发中写成了剧本的完整故事。“这些路是没有希望并且使人迷乱的”成了我为这个故事写的第一句台词，这也变成了claire这个角色的特征，从各方面成为电影的灵魂。claire是一个知道整个国家细节的人，她遇上了那个处在混乱中的，几乎从未旅行过的drew baylor，从这种关系开始，电影中的爱情故事开始发展。
明天，这一切要正式在生活中开始了。通常，在排练前我会很紧张，但是今晚，很奇怪的，我很冷静。我已经选出了很多音乐，我会在各个拍摄场地播放他们。我认为那是一个很好的开始方式。
2004年6月21日
因为我们尽力使这部电影有一个小一点、超级充实的时间表，几乎每一秒都花在会议和准备上。作为结果，我在现在已经成规律的极度疲劳的状态下到了机场。我几乎立刻就碰上了john toll，我们尊敬的摄影师。尽管他一直工作在同样的强度下，他仍然非常有活力。他已经准备好进行拍摄了。作为一个摄影专家，不论是一排排山脉，还是演员脸部的特写镜头，toll都如预料中的表现得非常出色。这是我们合作的第三部电影，但是，在我心里，我知道，这是一部我们最适合一起合作拍摄的电影。
orlando几乎错过了飞机。飞机场很挤，这架飞机已经超额预定，并且fans引发了骚动。他没有随从或者一个保镖，尽管这种情况不得不改变。最近西班牙拍戏期间，那里几乎发生骚乱。他们用尽各种方法跟踪他，在飞机之前是跟着出租车。我们坐在一起，一路上都在排练。但是半路上，女乘务员走近我们，指出一个旅行团已经认出了他，他们阻塞了飞机座位之间的通道，拿着相机。bloom微笑并且向他们挥手。私底下，我开始担心我们在肯塔基州街道上拍摄的很多镜头了。
我们谈到电影《the apartment》和jack lemmon变演的魔力。orlando已经可以很出色地模仿lemmor了。几小时后，他坐在从辛辛纳提飞机场接他的车上，观看那部电影的dvd。那辆车的一个轮胎突然爆了，差点撞上了旁边车道的卡车。他被搁在了马路边上大概半个小时，和他的狗，一起等着nancy和我去接他。我们到了以后，司机把那个瘪了的轮胎换好了。总是情绪高涨的，心理上已经做好准备第一次到美国南部地区的，bloom跳回了他的车，我们乘拖车到了肯塔基州我们住的地方。
走在大街上，进入酒店和肯塔基的其他地方，没有任何骚动，没有因私问题，只有很多支持并且很高兴我们来这里的人。bloom倾全力并且进入到了工作状态中。像dunst一样，他是一个很努力工作的人，一个很专业的演员。
2004年6月24日
kirst出现了，我们开始在酒店大厅排练。我们在电影中用了很多音乐，甚至比以往还多。是这部电影特殊的是，我认为《伊丽莎白镇》几乎是一部音乐剧，有很大的空间去放入音乐。我已经选择了两个很喜欢音乐并且能吸收的演员。这是一件很有趣的事情，有些演员是为音乐而生，有些不是。音乐爱好者或者音乐家通常是我编写的剧本或导演的电影中表现最好的。我不知道为什么会这样，但是我们已经在这里，并且两位主演都拿着存满音乐的i-pods。通常我们的排练都开始的晚一点，因为我们在互相听其他人的歌曲。
肯塔基州是一个有感染力的地方。dunst发现了和orlando一样的事情。louisville市既不是很难放，也不是很北方，不是一个很大的城市，也不是一个小镇。这就像城市里的一个年轻人，人们会感到它是电影中的一个角色。“我爱在这里拍摄”，是我从所有人那里听到的话。这肯定打败了“你为什么把我们带到这里来？”
今晚，《华氏911》上映前，当地的影院让我们观看了提前上映场次。那是一个充满力量和洞察力的经历。深沉地，我们带着很多可以思考的东西，走向了不同的方向。
=========
七月3日, 2004:
今天是和Kirsten排练的最后一天，明天她将赴欧洲参加蜘蛛侠的宣传工作。这最后一天彩排中，包括舞厅里的戏，真实强烈的火花闪耀。Dunst今天极具磁性，看着她并不难，从这两小时排练中，你便能一窥我们即将拍摄一个怎样的电影。她完全进入了角色当中。虽然遍布全国的电影院里正在上映她参与的有史以来最成功的电影之一，但这里的她是别处没有的。她只是一个纳什维尔的女孩，扮演一个热爱旅游的空中小姐，以及她对俄勒冈州波特兰来的一个鞋子设计师的奇怪的深情，而他是回来为他曾计划要好好了解却去世的父亲主持葬礼的——就等明年。 我一直感到的疲惫逐渐消失，转而感到一种激动。希望我能坚持把这个日记写下去，很多导演的日记本在开拍不久，就会因为拍片的忙碌和压力，慢慢变成空白。祝我好运。
七月6号, 2004:
大家都已经充分休息好，准备开拍了。我们为马上要拍的Orlando驾车的镜头做好准备。为苏珊萨兰登、蒂姆德维特（Tim Devitt，演他死去的爸爸）和Orlando拍好了家庭照片（那些要贴在冰箱门上、衣柜等等上面。）。站在Louisville的街上，让他们摆姿势拍照，就好象是复杂的拼图又拼好了其中一块。我把其中一张照片发给了LA的Vinyl Films office的Doria。她立刻就很兴奋的回复了。为一个电影组成一个“家庭”是不容易的，而我们选角指导Gail Levin（外号“天才”）又非常坚持“家庭”成员的外貌相似度。所以找了Susan Sarandon。当她在排练时看到Orlando和Judy Greer（母亲、兄妹），苏珊看看他们的眼睛，几乎立刻就把他们同时抱在一起。“耶，”她说，“我们很像一家人。”今天能在照片里见到这些，很有意思。突然一个闪点，雷声阵阵滚过天空，我们都陷在暴雨里面。Neal Preston又拍了一些Mitch和Hollie（Sarandon和Devitt的角色）在雨中的照片。看上去既倒霉又浪漫。我们肯定用得到这些照片！
七月12号, 2004:
我最魔幻的开机日——在Lexington外面的Pisgah墓地。很棒的意外事件几乎马上就发生了。用完了很多胶卷。Orlando已经官方确认来扮演片里的Drew，现在正式开始了。这一周可不好过，因为时间表安排的相当满，所以我最好快点。先前的排练很有用——演员们和我有很良好的沟通的气氛。“试试我们上星期做的那个？”“行啊，好主意。”这是演员和我之间的最默契的对话了。“那么，我们在干嘛？”“你告诉我啊。”特别的高潮——我在葬礼里扮演Cat Stevens，而声效师Jeff Wexler在一旁很不给面子的放肆笑，他是在为"Harold and Maude"担任制片助理入的行。
七月14号, 2004:
咬手指的一天，不好过，不过我们完成了。爸爸的老朋友Ralph Conlee来看我，他坐在我的导演椅上看我们拍那个很大的行车镜头，之间只有几分钟空闲。我得把注意力放在拍摄上，而不是只知道赶进度……尽管这两者息息相关。研究每天拍摄的东西是很关键的。白天在墓地那里拍的内容展现了整个电影的基调——一个深沉、丰富的有视觉冲击的喜剧，感觉就象我喜欢的那些喜剧，那种深入到画面内部的，“Harold and Maude,”甚至是“Local Hero"。另外，我还可以从拍摄时放的音乐中看到这一点……演员们已经沉浸于我们为电影选的音乐当中了。
七月16号, 2004:
Kirsten从她的欧洲宣传活动中归来，很快她也要加入拍摄。很美好的一周结束于在the Clark funeral home的拍摄。大型的画面，强烈的情感。街边的人群还在增加，孩子、家人、本地人，和一些听说我们在这而远道而来看Kirsten或Orlando的人。不管是离开工作去签名、还是Orlando要去尝一家邻居做的本地冰淇淋，都很耗时间。甚至Ale 8的老板也来访问我们！（一个很不错的本地饮料——甚至还写进了剧本里）在这个地方开始拍是明智而幸运的，所有人都能参与、并看到电影是关于什么——肯塔基，以及掌控媒体的主流文化中心之外的美国乡村生活的力量。所有角色和演员合为一体——电影感觉生动起来。把现在感觉如此好的疲惫浪费在睡觉上是可耻的。但我可不管那么多。晚安。
七月19号, 2004:
这一天开始于Orlando最震撼的内容，在肯州的Versailles的Clark Funeral Home他见到了死去的父亲在棺材里的遗体。这是最初我为E片剧本写下的大纲中的重要一点，一个从未见过尸体的人被独自留在房间里，面对着他从未了解也从未真正爱过的死去的父亲。对主角来说很戏剧的一刻，也有音乐剧的色彩。他沉默的表情中隐含着很多的东西。这也是我在举行试镜时要求那些可能扮演Drew的演员们表演的镜头，两年前Orlando在我面前做了这个。这些镜头很难描述或者排练，有时候由于长时间担心这些“大”镜头，演员会在真正拍的时候完全崩溃。所以我以前没有过分排练。但是，棺材的画面自然会呈现为“大”画面，这些画面是危险的。无论如何，今天运气不错，Orlando演的很深，我们在十点前就完成了这个镜头。甚至还有时间尝试不同的歌、不同的节奏下的不同的东西。John Toll的灯光也动的很深沉。镜头与视觉效果配合很好。
Orlando的一天结束于为在街上等了很久的每一个影迷签名。Dunst，进行了一些服装调整和草地前的镜头测试之后，也做了同样的事情。（这些就是因特网上照片中呈现的——葬礼的草地上的服装检查。）噢，Versailles的市长Fred，给我们送来比萨饼的同时拿来了市钥匙。它现在在我家的壁炉上。我非常确定这会让我父亲：A——高兴；B——大笑。你在LA是看不到这种激情和珍贵的。另外，跟市长讲话、叫他Fred，还蛮好玩的。
七月21日, 2004:
做一部电影，特别是指导演员们的工作，有时侯就象是情感的数学。而目标，我想就是使你脑海和心里的声音……那种能告诉你拍摄的东西是否和你想象的一样好的声音，得到满意。拍摄的日子里，周围一片混乱，大钟滴滴答答计算着你还剩的时间，目标是拍摄所要镜头的最好版本，并知道什么时候拍到了……或者什么时候没拍到。今天在瓦格纳药房的场景一直是排练时的闪光点。排练时我们一直没办法做到完美，而演员们内心其实也害怕拍这一场的日子……害怕在一切工作就绪时自己却没办法演好的痛苦，而大摄影机迅速的转动，将记录下所有的东西。八小时睡眠（很奢侈）后我醒来，觉得舒服而且自信。我把自信的情绪带到片场，想试着把大家都引入热情中来。去片场的路上，我跟Andy说一切都会很顺利，我很确定一定会的。私底下，我清楚这是关系到整部戏里男女主角化学反应的不成功即失败的关键一天。
画面是简单的围着一张桌子，但情况却很复杂。它发生于Louisville的热点地带……驯马者们、赛马迷们，和一个从Churchill Downs（Kentucky Derby的遗址）过来的用餐人。一个完全浪漫的场面，全靠演员自己的节奏和主演间的化学反应。我们从远处大镜头开始，然后Kirsten和Orlando立即入戏。我欣喜若狂。这正是我要的片中爱情故事的开端。Kirsten和Orlando已经花了足够长的时间在一起，现在两人都觉得舒适，而且都如此机智敏捷，自然的斗着嘴，画面充满了节奏感与幽默感。Kirsten作为Claire找到了一种很滑稽的腔调，而拍摄画面已经不可能更完美了。我在他们拍摄间隙的时候突然放音乐，有时侯只是想给他们惊喜或吓吓他们。他们俩总能做出反应——这就是我们一起工作的过程。今天，我放的是超级清爽的音乐，想让他们放松警惕，这种音乐有点像The Monkees或是更精僻的灵魂乐，是他们平时自己肯定不会听的种类。它起作用了，但当我们继续往前拍摄近处特写时，我换成了一些更亲密、诚恳的东西。立刻的我看到Kirsten的一些东西变了，开拍前她换到了一个非常亲密的位置。我们开始拍，突然Claire阴暗了一些，更到私人的精神层面。最初感觉都不像是原来那个角色了，但很快我就明白了她在干什么——这是被Claire隐藏的东西，那些这个角色一直逃避的某些痛苦。接下来几分钟，她展现了全部，所有的层次……这一场拍得相当惊人，很可能我会在最终剪辑中用到这次拍的一些部分。这说明了她是个多好的演员。我暗暗记住了下次在她休息的放音乐可要小心……她是个出色的有洞察力的演员，她把听到的东西立刻转化到艺术性的血液。跟她合作是很有爆炸效应的，她的表演中没有一丝浪费和累赘。第二次我试了试Kirsten最喜欢的一首歌——她吸收了它，并又一次在镜头前从内而外的转化为Claire的情感。全在那，她的双眼里。整整一天，剧组的男人们把我拉到一边说，“我要见我的Claire……” 。我已经等着把她带到镜头前去演Claire很久了。转过来到Orlando的这侧——化学反应完成——他演的Drew惊讶并且迷失于这个思想丰富的女孩。最终我们完成了在瓦格纳的镜头，而它我们以前试过的都要好。我们在这一天达到最高点。
现在我们前往Kentucky的山上去完成“红帽子”镜头——镜头里两个主角在打了一整夜的电话后见面。演员们表演得出奇顺利，然后我们都回家，很累却很开心，当然了，被那些嘲笑我们妄图用杀虫剂赶走它们的蚊子蹂躏得很惨。
七月23日, 2004:
我今天等不及要和Kirsten说话，因为昨晚有了一个灵感。有时候，尤其是在汽车镜头中，你和演员们相隔着很远距离。因此学会速记非常重要。 站在Louisville的Cave Hill墓地，这是世界最美的墓地，也是Drew和Claire的有点古怪的愉快约会地点。我告诉她, 我所想的是对于我们关于Claire这个角色的理解沟通的原则。如同一些我喜爱的角色，她是个积极的战士。Claire这个人物从不会让你看见她哭，她宁可回家、关上门，把麻烦丢在外面的世界。她很乐于帮助别人……一直到有人认识到她就是一个非常需要别人帮助的人。对Dunst来说这是很有趣的一部分，她自然的让这个人物的阳光一面显得很有趣，但这是我的灵感：一旦她在处理人物性格方面出现麻烦、或是有些东西不知道如何表现——就算是在拍摄进行时，这是补救的方法——更多的爱。这样的一个纯洁的角色本身就是爱的使者。我希望她知道，所以告诉了她，她立刻毫不犹豫的点头。这样就够了。我喜欢和她工作，这也是我跟她在一起的最好的一天。我们马上就要拍摄这个镜头，而这一场景理所当然应该是在一个大晴天的背景下，当然了，突然一道闪电打在了几英里外。
雷电和大雨开始肆虐，三分钟内就演变成了瓢泼大雨。“等雨停了再说吧！”艺术指导在一旁说。我看见Kirsten走离了摄像机……有人急急忙忙帮忙撑起斑马纹路的伞……我突然想通了。这一幕应该在雨里拍！“我们现在就开始吧！我们用雨伞！”Dunst把伞砰的撑开，Orlando开心的大叫：“一起来吧！”，我们便开始了。在一个本地的独一无二的迷人兼职魔术师的坟墓旁边， 他们的第一场雨中戏进行得非常好。它注定将成为雨中的场面，而太阳……它把夏日独有的风暴闪过Kentucky的天空做为背景。
因为雨中拍戏的延迟，很多小时后，一天的工作结束。23个独立拍摄，三个场景，一次雨中剪辑和新角色的特写——骨灰盒。我最高效率的一天……也是这么多年来最高效率的一周。希望晚一些时候的感觉会和现在一样好。我不太确定，它们都混在了音乐和雨声交夹的Kentucky的朦胧里。晚安。
七月27日, 2004:
一群影迷已经开始在Brown旅馆外驻扎。他们是我的影迷，这也是我第一次碰到这种情况。大概有3、4个人，他们拿着“You Had Me At Cameron”和“Cameron for President”的标语。他们都很好，而且不停的出现在我们的不同拍摄地。我想他们带来了好运，因为我们在旅馆很容易的完成了一些难度很大的镜头。这些镜头展现的旅馆的走廊，也是影片中部的主要场景。这也正是为什么我们说拍电影也是一门数学，很多时间都花在计算灯光往哪儿打、谁站在哪儿、什么时候谁应该干什么、该往哪儿移，尽管这些都进行得很慢，Kirsten和Orlando依然必然绝对精准。我们都很高兴有了一个新的扮演者，Allison Munn扮演大厅女招待Charolette。这个角色带着相当的喜剧色彩出现，并迅速得到了旅馆门卫和服务员的职位，同时，她还偷偷喜欢男主角Drew。
________________________________________
2004年7月30日
夏季的雷鸣和闪电在我们头顶爆炸。谁知道我们是否能在Ohio River［Ohio，俄亥俄州：美国中北部，位于五大湖区的州。它于1863年被接收为第十七个州。在史前时代印第安筑墩人曾在此居住。拉·萨尔于1669年首次对该地区进行了探查。英、法两国争相控制这一地区，并最终导致了法国和印第安的战争(1754-1763年）。在这次战争中，法国战败。俄亥俄是在1783年巴黎条约中割让给美国的大片土地中的一部分，并由1787年法令成为旧西北地区的一部分。它在1799年成为独立地区。哥伦布城为其首府，克利夫兰为其最大城市。人口10,887,325］拍摄，还是像上次一样，我们将在屋檐下等待它们结束。我们将像来到Kentucky［肯塔基州：美国中东部一州。1972年作为第十五个州加入联邦。丹尼尔·布恩的特兰西法尼亚公司在1775年首次在此永久性定居。通过《巴黎和约》（1783年），此区成为美国一部分。法兰克福是其首府，路易斯维尔是最大城市。人口3,698,969］那样离开，作为天气、炎热、和真正的美国灵魂的图解的快乐的受害者。我们离California［加利福尼亚：美国西部靠近太平洋的一个州。1850年被收纳为第三十一个州。这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国（1848年）。由于其阳光明媚的气候，并在拓荒年代发现了金矿，加利福尼亚常被称为金色之州。萨克拉门托是其首府，洛杉矶是其最大城市。人口29,839,250］与世隔绝的电影拍摄场很远--谢天谢地。“你会回到国家的这一地区吗？”有人这样问过我。回答是yes。对这部电影来说，从肯塔基州开始拍摄是必要的，而计划中的一个改变也满足了我们的需要（本来，我们将在洛杉矶开始拍摄）。现在，我知道如何继续下去，总是提醒每一个人我们从哪里来，我们从哪里开始《伊丽莎白镇》，而且我也希望回到这里，第一次放映这部电影。肯塔基州对我们很好，而我们也都爱上了这里。所有从这里开始的事情会因为这里发生的事儿发展。肯塔基州是这部电影的灵魂。
2004年8月2日
Memphis［孟菲斯：美国田纳西州西南部一城市，位于密西西河边，接近密西西比州边界。由安德鲁·杰克逊于1797年在要塞的所在地建立起来，并给该城命名(1819年）。在内战期间于1862年被联邦军队占领后，就成了联邦的一个重要基地。今天，孟菲斯是一个主要港口，并成为以布希鲁斯音乐闻名的旅游中心。人口610,337］的拍摄开始了，我们很早就在Arcade餐厅开始拍摄。Drew坐下，吃了一碗－“世界上最好的”－红辣椒。之后，我们跳过了这条街道到了Earnestine and Hazel’s，一个传奇的酒吧，60年代的伟大的布鲁斯和灵魂乐音乐家曾经经常在这里聚会。那个酒吧的男招待/主人叫做Russel，我们在之前的拍摄地考察时已经见过他了。Russel是那些带有历史和传统特质，并且特别喜爱音乐的人之一。他坚持经营了这个现在很有名的下等酒吧很多年了，墙上的照片都是无价的，并且像悬挂他们的墙壁上厚重的油污一样永恒。在拍摄地考察后，我把Russel写进了剧本，而尽管他几天本打算去钓鱼，他留在了这里并且仍然看起来对我真地想拍摄他很惊讶。“我认为你们这些好莱坞人都是胡说八道的家伙，只是想让我允许你用这里拍摄...”但是那是真的，我想希望拍摄这里一样的希望拍他，他就站在那儿，在他的酒吧里，说着关于the great Stax musicians of the past and Albert King and BB King and Elvis, and it’s pure Gold［汗～～完全不知道说的是谁～～］的事。
在Earnestine and Hazel’s的拍摄之后，我们沿街到了Lorraine Motel［洛林汽车旅馆］，那里是Martin Luther King［马丁路德金］被暗杀的地方，现在归属于National Civil Rights Museum［国家公民权利博物馆］。这是个神圣的，可怕的，使人释放和清醒的地方。一些年以前，在80年代我跟着我妻子的乐队巡演时，我曾来过这里，并且参观了The Lorraine。这个居民区那是外观很差，而Lorraine当时仍然是一个在逆境中存在的酒店，但几乎成了廉价旅馆。一个穿红色连衣裙的年轻女孩沿街追上了我租的车，对我说：“你在看什么？你为什么到这里来？”我永远不会忘记这件事，也不会忘记拜访金博士被杀的那个包厢的感觉，我也把这里写进了剧本，作为Drew所访问的地方之一。
我在这里总是容易动感情，甚至在我们策划拍摄的最近的拍摄地考察时，但是今天我切断了这种情绪，进入了我肯定我需要进入的情绪。我们有很多事要做，最初我们只是想在外面拍摄，但是在参观了博物馆后，我希望也拍摄那里。所以，经过与John Toll一起紧密的工作后，我们得到了博物馆的拍摄权，我们进入到里面拍摄，一到楼上，到达了保存金最后住的那个汽车旅馆房间的那个强有力的地方。Orlando今天特别的强有力，并且深深地抓住了我一直希望得到的感觉。关于他意识到他自己的问题时多么的微不足道，并且看到了生命中更重大的图景，这部分有很多深沉的情绪，而这一切都在他的眼睛里。
我一直希望拍摄Jackie，Lorraine的最后一位居民，他住在外面的角落，以抗议中产阶级向这个非常贫困的劳动阶级的居住区移居。她住在哪个角落里，带着一个小小的抵制宣言，她认为博物馆和对Lorraine的保存是对金的侮辱--“这里不应该成为富人们旅行的休息处。”她在我们上一次拜访时告诉我。但是我今天没办法要求什么，甚至只是要求她参与拍摄。她一整天背对着我们，把脸转过去，她甚至没有接受我小小的帮助。“我不会将自己出卖给好莱坞。”她对我说，“Johnny Cash没有为金做任何事。”我向她解释我们不是Johnny Cash的电影，并且告诉她关于我自己的电影的一些情节，他考虑了总共两秒钟，然后说：“我仍然不会出卖我自己，并且我不会要你的钱。”
我们在真正的，金被暗杀的那个包厢中结束了那天的拍摄。站在那个真正的现场并不是参观的一部分，但是我们被允许在那里拍摄。那是我经常写到的一个主题--以前出现的情绪仍然在事件曾经发生的地点存在着。在生活中，这是真的，在我自己对我父亲的经历中是真的，在金最后站在的那个角落里也是真的。你站在那个地方无法不受到影响。那是一个情感的百慕大三角，他将你吞没到比你自己更强烈的多得多的情绪中。站在那个阳台上的经历是我永远不会忘记的。
天空中仍然有一些亮光，我们跑着穿过市中心到了一个小巷，那是John,Orlando和我两天前晚上去Butch Shop牛排餐厅吃晚饭时发现它的。我们拍摄Orlando在小巷的镜头--那是一个很好的在编辑室的转换片断。这是我们在孟菲斯的秘密。明天对我们的后勤队伍将会是艰苦的一天，所以我们都回到了Peabody饭店小睡一会儿，一清早乘飞机去Arkansas［阿肯色州：美国中南部一个州，东面以密西西比河为界。1836年成为第25个州。该地区最早曾由埃尔南多·行索托的探险队成员在1541年勘查过，1803年作为路易斯安那购置地的一部分归为美国。小石城为首府和最大城市。人口2,362,239］
2004年8月3日
到阿肯色州的班机因为大雾延迟了，我们离拍摄地的距离比我们预期的要远的多。拍摄地是Dinosaur World［恐龙世界］，能代表美国文化的很奇异的地方，那里是世界上人造恐龙收藏最多的地方。我们的目标是在早晨拍摄恐龙世界，之后赶到Beaver大桥--我们几个月前拍摄地考察中发现的一座华丽的大桥上，拍摄密西西比河。
我们到达了恐龙公园，但是很难在时间不多的情况下拍摄。两支队伍在烈日的照耀下，尽管我们过度使用了混合调配的驱虫剂，所有可能存在的小虫还是吞没了我们。终于，我们完成了恐龙公园的拍摄，并且刚好有足够的时间赶到Beaver大桥。
Beaver大桥是Lorraine所有被压抑的情感开始侵袭我的地方，对其他人也一样。我们需要在这里拍摄Drew独自舞蹈的镜头。当我们到达时，那里有很多游客和本地人等在哪里。这是一个在网上广泛传播的当地的标志性建筑，而那个“难为情的舞蹈”肯定会让很多人看到。Orlando为此有一点担心，但是仅仅是一瞬间。他很快将附近Fans的尖叫声抛在脑后，而我也试验了一些音乐。他将在桥边的林荫道中跳舞，而之后我们将移过去拍摄桥本身。
在那个林荫道中发生了一些事情。也许是音乐的力量，或者只是Orlando对Drew内心世界的理解更深入了，但是在其中一次拍摄中，这位年轻演员的整个工作生涯好像发生了一个飞跃。这是你能梦想的在一部电影中看到的最惊人的片断之一--我希望写这个不会让我倒霉--但是看到它，全部的汹涌的感情开始涌现。我可以感觉到我的父亲，我自己的家庭，剧本的所有意图，开始一起到来。而当那个镜头完成时，Orlando跳回来，带着充满活力、激动而骄傲的情绪。他也知道这些。这真的是一个伟大的镜头。之后，我们移到桥上拍摄。更多的精彩场面在接下来的拍摄中出现了。我无法控制，当我看着Orlando骄傲的从桥上走回来的时候，我的眼泪流下来了。看看周围，我不是唯一的一个轻擦眼泪的人。
我们一直拍到阳光在河上消失，雾气开始蜂拥而来的时候才结束。我们在逐渐减弱的阳光中，挤出时间拍摄了三或四个其它镜头。John Tolｌ知道如何拍摄这样的地方，而这也是第一部我们可以将这样的景象加进去的电影。“This was something,” Toll说。我们回到了小镇边界的Best Western，酒店的餐厅仍然开到很晚，以便供应我们饮食。我们所有人在餐厅中坐在一起，仍然尽情享受那一天。我们现在真的一起在旅途中了。
在Beaver大桥旁边的小树林中发生了一个突破。甚至现在，仅仅在突破发生后不久，我知道我会回到那片小树林和那座大桥。在那个地方，很多突破发生了，很多障碍也被跳过了。我们在孟菲斯看见和感受到的种子，在那座桥上让别人了解到了它们。我们继续向前，充满蚊虫叮咬和快乐/忧伤的情绪，而我真的不希望它以其他任何方式发生。
2004年8月7日
Nebraska的Scottsbluff[Nebraska内布拉斯加州：大草原上美国中央的一个州。于1867年成为美国的第三十七州，该地区通过1803年的路易斯安那的购买成为美国的一部分，根据1854年的堪萨斯-内布拉斯加法案成为独立的领土。它的现在的边界定于1867年，林肯是其首府，奥马哈是最大城市。人口1,584,617]，这是我们昵称为Drivin' and Cryin'的镜头。它展现了Orlando饰演的Drew被他没有预料的情绪波动击中。在这里，在内布拉斯加的土地上，激动的情绪追赶上了他。他大笑而且哭泣，在周围什么都没有的土地中间，他被像货运车那样强烈的情绪冲击着。在我与Orlando在他拍摄Ridley Scott的影片时的一次谈话中，他曾经偶然提到：“我不能肯定我是否能在需要时哭出来。”我在那是一直没把它放在心上。今天，我对着是否会成为一个问题很感兴趣，或者至少会使我们在这个巨大的闷热的天空下工作很久。
说到那片天空。真的是无法用语言形容，内布拉斯加的天空。音乐在这里变得听起来不同。所有的东西在这里都让人感到不同了，因为这里的伟大的、大规模的自然的景观填满了你的思想，你有一种身处一幅巨型画卷中的感觉。
再去拍摄地的路上，我们听着收音机，那正好是一个当地电台。放的是Lynyrd Skynyrd的“Tuesday’s Gone” ，我不确定我以前是否曾经像今天这样的喜爱这首歌。开车通过到Scottsbluff机场营地的一段路，在那里我们将开始拖那辆车，并且开始准备Orlando的重要镜头--是着忘记在电影中那是一个特别重大的场面，我们是否已经准备好了，或者如果我们没有准备好会怎么样。“Tuesday’s Gone” 将这一切排除在外，在那一整天都是真实、自然而诚实的...而我无法控制的让一次从前的感觉冲击我的心灵。Van Zant是我作为一个年轻的记者时，最先真正关心我并且阅读和支持我写作的艺术家之一...我写了很多关于他的文章，对他十分了解，并且将在这部电影中对他表示敬意。当那首歌结束时，电台节目主持人宣布，Lacy Van Zant, Ronnie的父亲，刚刚去世。这是一个重大的新闻。Ronnie谈到了很多关于Lacy的事，他说他深受他那总是讽刺自己比他有名的诗人儿子长寿的父亲的影响。对此有很多事去思考和回忆。在内布拉斯纳将会发生很多事，它在空气中。当我在刚过早晨七点钟到达拍摄地时，它在所有摄制组成员热切的眼神中。Woody、Herb Ault和John Toll将花一些时间装配那辆车和摄影机。这里已经很热了，而那巨大的天空在召唤，所以我决定去散散步。
当你作为一个导演时，没有人希望你去散步。散布意味着很多问题。首先，如果在拍摄场地发生了一些问题，而没有人能找到导演，那将会很糟糕。其次，如果你是一个拍摄地主管或者助理导演，而你没注意到导演走到哪里去了，或者甚至让导演离开了拍摄场地，那会很糟。这将是一些你会因此而丢掉工作的事之一。第三，导演们去散步通常意谓着一些不好的事情..70年到以一个去散步的导演的故事，而他几个小时都没回来，这也很糟。所以尽管我希望独自一人的去散步，我可以看见，当我从拐弯处进入内布拉斯纳平原时，一些人的头转了过来，步话机移到了嘴边。
但是实际上我只是绕到了角落里，到了车库的另一边，并且开始写下一个镜头的注释。我希望Drew在这个镜头中怎样表现？关于这个镜头，在之前的两年中，在我的导演笔记中，我已经写下了上百万的注释。现在这天到来了...那辆车已经快准备好了...而那个响亮而清晰的到来的信息是：Be Free。我将它记了下来。Be Free，我断定这是一支幸运笔，而在那天剩余的时间里，我将只用这支笔。
Be Free，这是今天的主题。
在散步后，我感到平静而自信。我走向Orlando,他已经准备好了。“这是我对今天的指导。”我说，“Be Free.”我说，也许有一点自负。他愉快地看着我，但是有一点奇怪，像我刚刚宣布的，从我的声音中有了重大发现。“The sky is blue!” “Okay,” 他说, “got it.”
我已经准备好了拍摄这个镜头。我完全的准备好了，并且有信心、自信而平静。并且我有了一个计划。
第一遍拍摄的情绪有点太严肃了。这个连续镜头已经有了足够的严肃感了。本能的，我望向Ana Maria，我们进行了一次简短的充满不合逻辑的短句的对话，因为我们现在已经一起工作很密切而且知道这种语言。“It’s good but… “ “Yeah, you’re right…" “It should be more…" “Yes.” 在准备重拍的间隙，我向Orlando这样解释。“这里需要更快了点。”他做到了。我们都快速的记下来。这一遍是很伟大的。在最后的几分钟，Orlando开车、哭泣、并且大笑。现在，我们已经在正确的轨道上了。暂停，准备再一次重拍。Orlando现在正在他第二次重大的突破的边缘，我们都能感觉得到。在内布拉斯纳的公路边休息时，他问我接下来要怎样。我这样告诉他：“用乐队的术语来说，我们已经完成了那个镜头，你已经在麦迪逊公园广场演出过，它很完美...两万人在那里...现在是第二天，这是Poughkeepsie[波基普西：美国纽约州东南部城市，临哈得逊河，位于纽约市以北。1687年荷兰人开始在此定居。波基普西是瓦萨尔学院（成立于1861年）的所在地。人口28,844]...压力消除了，现在该是你任意发挥发狂，尝试各种新东西的时候了，这里只有三千人，而且没有人会评论这次演出，这只是给你和fans看的。让我们到那里去。”
He gets it.[他做到了。]
当我回到安插在那辆车后的拍摄车时，John Toll显然也和我有同样的想法。“他应该在车上跳那段舞。”John说。同样的想法，只是更简洁。我们都是同步的。“在汽车里跳那段舞。”我在我们刚要开拍前告诉Orlando。
这一遍是独一无二的，我们希望得到的那个镜头。这全都关于high highs and low lows[什么意思？]这是一个肖像画，我将监视器转向坐在我旁边的Woody，我们只是看着，我们两个都非常激动。这一遍之后，我与Ana Maria进行了一次简短的谈话，我们是否需要他哭到湿透了的程度？我们观看了昨天拍摄的最后一遍镜头，在我们头脑中将这些镜头串起来。我们不需要更明显的，他已经做到了，而我也肯定已经将--Drew情绪袒露的灵魂--保存下来了。“We got it,” 我说，那个小机器开始调试准备下一个镜头。这部电影中重要的一个部分就在那里。在内布拉斯纳的阳光下，这是狂热而疯狂的，我们准确地执行了时间表，并且在池中午饭前抓拍了另外几个他开车的镜头。现在，到了出去一瞥Scottbluffs的时候了。
我们那天的拍摄结束于太阳从山顶落下俯瞰北普拉特河的镜头，和一个Drew走向山顶俯瞰的特写镜头。John Toll显然很喜欢那种光线，我们都很喜欢，而在最终将近日落时，当我察看我的镜头列表时，有了一个惊异的发现，我已经完成了。
“这是在这次逗留中的拍摄的结束。”我宣布，这可能听起来像个问题，因为还有很多事情要做，而且肯定我们需要做更多的工作，但是...我们已经全部完成了。尽管还有几个月的拍摄。但确实感觉到，困难的挑战--穿越这些州，与逐渐减少的摄制组成员一次追逐highs and lows，带着很多的野心去抓住这部电影中的最强音。我与John Toll一起乘车回去。我们坐下，听着收音机，司机拉着我们经过翻新后刚开始营业的Scottsbluff当地的古典剧院。我将会很高兴在这里放映这部电影...但那是很久以后的事了。对今晚来说，我们完成了电影中很重要的一部分。这种反响将继续贯穿着整个的故事，而现在它正在拍摄。与Toll沉默的对话是我们最好的交谈。我们这样做了。我很高兴地想到我的宣言所得到的欢呼和问候，纯粹是因为我们拍摄到的伟大的镜头和我们拍到的表演...但是并不是那样。它也是关于其他一些事的。我们的工作人员乐此不疲地拖拉、升起、移动、校准、牵引支架，之后从新再来，都是为了达到我们刚刚达到的目标，而实际上沿途都没有出现任何故障。摄制组成员是不可能偶然的做到这些的，他们一定是已经...象孟菲斯的酒吧老板Russell谈到James Brown时说的那样...hungry。他们都很hungry，整个摄制组成员，而他们实际上也很饿，因为也没有食物。这不仅仅是Tired，它是Great Tired...而按惯例，Great Tire不可能因为睡觉而恢复
一个为慰劳摄制组成员而匆忙筹备的晚会举行了。邀请函能让人昏倒“Soul Journ celebrates it’s last stop on the road… ”［？］晚会在Whiskey Creek，我们全体人员居住的Holiday Inn Express街对面的一个牛排餐厅举办。我们包下了这个餐馆，爱和成就感在那里爆发．．．当然，混合着强烈的饥饿感。事物很好，而我们所有人都在狼吞虎咽，同时，放着我们刚拍完的部分。Ｏｒｌａｎｄｏ在观众中签名，带了一会儿后，他离开了，穿过街道回旅店休息。明天早上他将开始他返回加利福尼亚的公路旅行。以某种或其他方式，我们都作了一个约定。我们必须在剩下的片子中，继续这种感觉，尽管我们将不得不小心地保护肯塔基州、内布拉斯纳州、孟菲斯、俄克拉荷马州和阿肯色州的感觉。而且，当我们在洛杉矶继续拍摄时，保护好所有这些情绪。这不是很容易，但是在我们已经经历了这些后，事情不会那样困难了。
我爱因为电影，生活变得模糊不清的感觉，就像在“Day for Night,” 中那样，这完全是一个重要的经历。我猜想这样的乐趣就是为什么我们在这里，内布拉斯纳的中部，喘着汗水湿透的衬衫和短裤，站在Whisky Creek这里。这是工作中最好的一部分．．．这是我可以向所有工作人员展现他们为之辛勤工作的这部电影的地方，并且希望我们都能发现每个镜头边缘，都有我们在拍摄它时可以创造的共鸣。每部电影，以它自己的方式，都是你拍摄他的经历的日记。“I don’t know,” 当我们站在这里时，Ｊｏｈｎ Ｔｏｌｌ说，“there’s something happening with this movie… “
２００４年８月１１日
今夜，坐在我卧室外的走廊内，我发现我变得沉溺于这部日记的写作。写作是一件很自由的事情--它将所有东西放在一起观察，而且允许你描述和感觉，你当时并不能完全理解的东西。今天是我们在肯塔基州的短暂履行和逗留后回来的第一天。我真得很为这部电影的工作人员而骄傲。所有人都充满热情--他们是如何做的所有事除了--除了在到达和视察你在这里的工作人员时，甚至在早上七点，肾上腺激素就开始在一次的喷涌而出。制作一部电影是一件有趣的事。拍摄场地和人们之间的关系，闲谈，戏剧性事件和驾驭一切我们必须要做的工作，所有这些从你到的第一秒就开始了，而且突然间，你回到了急流中。只有现在，就在睡觉之前，一整天所有的重量击中了我。是的，你是对的，我累了！但是这一天上千的决议和发出嘀嗒声的大钟表推翻了一切。你从不会比面对一整天的工作时更清醒。
我们今天出现时眼中都闪着光。我们已经完成了很多。昨天，John Toll、Kirsten、Scott Robertson和其他人都聚到了一起，进行了快速的拍摄地考察和一次排练。我们都受到了打击．．．甚至胡思乱想．．．但是今天，当我们看见对方，并且拿着我们各自的剧本时，所有的这些疑虑都消失了。关于那两天有很多对我们很必要的谈话，很多为我们中的大部分看到的“Collateral,” 片段的欢呼．．．而我们决定将Ｃｌａｉｒ的公寓放进下一个镜头中。她的公寓很漂亮，是外观设计Clay Griffith（我们从“Say Anything,” 时就开始一起工作，当时他是我的助理）和布景Robert Greenfield创作的艺术品。这是从《甜心先生》中Dorothy的家以来我最喜欢的家庭布景。John Toll开始架设灯光，而我们仍然会在周围停留之后一起回来。之后，Ｋｉｒｓｔｅｎ震惊了拍摄场--这一整天没有演员和她配戏--而我们开始拍摄。突然间，我们意识到，Ｏｈ，是的，这是工作，有时候你需要把这些镜头放在工作中。Ｋｉｒｓｔｅｎ，完美的职业演员，只花了一两遍拍摄就迅速回到了完全的Ｃｌａｉｒｅ，而同样的可以这样说我们。我们都需要一遍或两遍拍摄，然后--Ｂｏｏｍ--我们回来了。那一天继续在兴奋的步调中进行着，而我不是写一些新台词，在Ｋｉｒｓｔｅｎ表演之前交给她。这绝对很有趣，很刺激。“这很有趣。”Ｋｉｒｓｔｅｎ一直这样说。就是这样。她穿这一间粉色的Maker’s Mark衬衫，使我们回忆起我们在肯塔基州纯粹的黄金时间，而尽管她说当我们在公路上是她很高兴呆在家里，我们可以说，她很高兴回来。
今晚，在回家的路上，Ａｎｄｙ和我谈论发生的事情。我们详述了一些问题，但是正在寻找一些我们需要担心的事情，这是作为一个导演的自然状态，这样找了几分钟之后，Ａｎｄｙ吹了一个口哨：“你知道最大的问题是什么。”他说“Ｎｏｔｈｉｎｇ．”静了一会儿，我们都同意这是真的，而把烦恼抛到脑后。
我认为我们最兴奋的事是我们成功的在肯塔基州和公路上保留了我们的精力。一些摄制组成员离开了，另一些新成员到来，电影肯定变得更私人化、更内在的，所有人好像都知道那个共同的目标--我们不能慢下来，我们不能自满。而肯定足够了，我们稳速前行，并且有些提前完成了今天的拍摄计划。现在，坐在我的走廊中，我的老朋友--疲劳又回来了，但是像这样的一天结束后，筋疲力竭肯定是更容易的。最好要控制一下感情，我们都知道过早的宣告胜利将会发生什么--这是子弹开始飞行的时刻。所以，我只是将今天记作伟大的一天，而闪避回散兵坑直到明天。
２００４年８月１６日
这是Ｏｒｌａｎｄｏ Ｂｌｏｏｍ的一周。那天开始于派拉猛地第１６舞台，在空气中充满了电影历史的气息。这是一个巨大的、牢固的舞台，有很多层和很多设备，计算机监视器和谁能知道有多少年的电影历史。我非常喜欢在这里工作，因为这感觉像好莱坞所有电影的最古老的学校。这里最像它原来样子的舞台之一。当然，你可以从Preston Sturgis、Howard Hawks和Wilder时代的那些历史照片中了解到这些。我喜欢整个这个为派拉蒙拍摄一部喜剧的主意。我甚至借了一些６０年代的浪漫喜剧的配乐，在给一些镜头找感觉时播放。
这个拍摄地是Louisville Brown Hotel的房间的一个放大的版本，这部分的主题是，这是Ｄｒｅｗ经历过他生命中最长的一天后最后到达的地方，那天他遇见了他从不知道的家人，面对在棺材中的他父亲的尸体。这是一个１８月的连续镜头，一个很长的，有很多对话的电话谈话场面，Ｄｒｅｗ与四个不同的人打电话，大部分在同一时间，这里有大量的对话，也许比我曾用在一个独立镜头中的最多的对话还多。Judy Greer和Jessica Biel亲自来现场做镜头外演出，我们在她们前面加气黑色的幕布，这样Ｏｒｌａｎｄｏ可以和他们谈话、配戏，但是看不见她们（因为她们在打电话）。我爱这些女演员they’re funny and fearless physical comediennes who also happen to be beautiful in very different and complimentary ways.［又没看太懂～～］在拍摄地看到她们真得很惊奇，她们坐在一起，在中间休息时都拿出书来阅读，而且他们两个都到了这里支持Ｏｒｌａｎｄｏ的这个重大的连续镜头的演出。（不是所有的演员都有时间来做打电话镜头的演出的，他们中的大部分要求在电话中演出。Greer和Biel都很渴望多走几英里亲自来演，我们计划将电话谈话成功地分解成几块来拍。Ｏｒｌａｎｄｏ告诉我他昨晚没怎么睡。我们两个都是这样。
之后，Ｏｒｌａｎｄｏ做了实在令人难以置信的事。我们准备好拍摄the “master”--对整个镜头的粗略的拍摄，Ｄｒｅｗ在酒店的房间中漫步--我们完全只是期待我们的那主角能将它分段演好．．．但是当我们开始排练那个镜头时，Ｂｌｏｏｍ演出了完整的镜头。完整的镜头。一页又一页的对话。而且他以独特的意味完成它。这就是你们称作的敬业精神，和对那一部分的热爱。他是一个不平凡的演员。而观察它今天的表现，我一直在想--他仅仅是刚刚开始。
他在这部电影中已经做的足够多了，而现在他向我们展示了Ｄｒｅｗ深深的孤独和意向的言语机敏。那一天结束时，我们已经深入挖掘了这个镜头，包括不同角度的拍摄。我最喜欢的是一个侧面的角度，John Toll用一架移动的手提摄像机拍摄的镜头。我告诉过Ｔｏｌｌ我在这组连续镜头中希望有一些手提摄像机的部分，给我们一种“在墙壁上飞行”的感觉。从一开始就是他所在专业上最好的操作人员之一的Ｔｏｌｌ，又一次做得很好。回到根本，这是我们所有人在电影中会记住的伟大的事情。对我们很多人来说，回到电影的根本，一部个人化的电影，有最低程度的激情迸发．．．但是观看像这样的Ｔｏｌｌ摄制（他现在是一个狂热的Ｏｒｌａｎｄｏ Ｆａｎ，我们都是）、Ｂｌｏｏｍ演出的原版镜头，就像在观看了很多年的乐队演出后，又一次观看一位主要音乐家的独唱表演。没有事情能击退这种个人感觉。
２００４年８月１７日
今晚提到Ｏｒｌａｎｄｏ的日记是令人鼓舞的。对于这部电影有些感觉太对了。在现在为止这一直令我很惊奇。如果你回头看，在四五十年代，甚至六七十年代拍摄的经典的美国喜剧片和戏剧片，那里有丰富的感觉。那些电影看起来更有价值，或者更像生活。我为这部电影写的视觉想法吸了六个笔记本，情节串连图板也一样，而与John Toll和演员们的谈话也有很大影响。丢这部电影来说，这都是我们的主意。从第一次我在Ｇａｐ广告拍摄完成回来时告诉John Toll这部电影时开始。以每一种设想讲述这个故事，我们知道我们需要一些可以用他的脸讲述这个故事的人。“你已经找到了合适的演员。”John说，“而这让我们可以自由的做更多．．．”Ｔｏｌｌ也已经成为了日记中的一个明星。有时，当前一天晚上或者上周拍的镜头播放时，放映室中传出“Wow.” 的声音。这在之前说过，但是查找画面的角落，灯光照耀背景物品和包围演员的方式。Ｔｏｌｌ是个画家。
今晚我开车回家，想着明天的想法，像在我们的摄影场地的iTunes中加入更多的音乐，我知道，当我在拍摄场地播放它们时，会影响和鼓舞Ｏｒｌａｎｄｏ。我已经在这里提到了这些歌，但是我可能最终只用他们中的一部分，而我希望这成为一个惊奇。
__________________________________
2004年8月23日
Oh baby.Home stretch on the all-night phone call. We're gonna have to rock this week. [哦，朋友们。那场整夜打电话的戏继续拍摄着。这一周我们将有突破。？]首先，一个Drew在阳台上的镜头。我们完成了它，转到了Chuck和Drew的世界。Chuck是一个情绪化的、总是喝醉了的、即将做新郎的人，他与在回家参加纪念仪式/葬礼期间的Drew住在同一家酒店里。Chunck，由Jed Rees饰演，他是一位加拿大演员，我喜爱他在"Chris Isaak Show"中的表现，他带着极度的喜剧本能和这段戏应有的悲痛到来。这是一件受欢迎的事情，因为这部分曾经很难选派角色。这个意外发现的珍宝在"E-Town" 中闪耀。Rees注定要饰演Chuck，对Orlando饰演的Drew的完美的致意。一个不能哭泣。另一个不能停止。转向Orlando的特写镜头，Neal Preston在我旁边俯下身子，"Jack Lemmon[Jack Lemmon，杰克．莱蒙，与导演Billy Wilde多次合作，主演过电影《公寓》“The apartment”],” 他赞美地说，注视着Orlando努力使那位哭泣的新郎停下来。Lemmon是我们拍摄场地的上帝，而我很高兴Neal调用了我们最热爱的神之一的名字。
-
2004年8月24日
Dunst回来拍摄了一个走廊中的有诗意的镜头。这是那些并没有“意谓”很多，但意谓一切的镜头之一。with executives who cut out the in-between scenes[？]，我从来没有拥有过像这次似的好运气。它也许不是必不可少的，但是加上正确的音乐，它是必须的。这是你为完成了你心中喜爱的"in-between" [在中间？]瞬间而感到非常骄傲日子之一。我们今天有很多戏要拍摄，目标是完成得尽量早一点，以便于摄制组成员和设备能够赶到Pomona[波莫纳：美国加利福尼亚南部一城市，为洛杉矶的一个住宅和工业郊区]，那是我们明天要进行拍摄工作的地方。Dunst以打电话过程中的一个洗澡的镜头结束了这一天的拍摄，这是Drew/Claire通宵的电话场景中的最后一场戏。这是她在电影中第一次洗澡场面。在之前已经进行了关于浴缸中泡沫的类型，大小，风格，以及一切事情的讨论。甚至Kirsten也提出了关于泡沫的想法--我们达成了一致，那要是真实生活中的泡沫，不是Doris Day电影中那种无法想象的蓬松的，以一种在生活中没有人或那样沐浴的方式，完美地盖住了隐私的部分的泡沫。在我的笔记本中有一张浴缸的图，两只脚从里面伸出来，我把它展示给Dunst。“这是我喜欢的泡沫，”我告诉她。她看着那张照片，立刻确定了泡沫的水平。“细小的泡沫，”她带着欣赏说。“让我们用细小的泡沫来拍摄，”我说。“细小的泡沫”飞溅到拍摄地的每个地方，进入了不同的部分。稍后Dunst滑进了充满细小泡沫的浴缸里，并且在第一次拍摄中就完成了这个镜头。我们很早就结束了，而摄制组成员开始移向下一个拍摄地。
-
2004年8月27日
当我们在绿色屏幕前拍摄Drew和Claire在车里的镜头时很多东西都需要慢下来。Kirsten站在车轮后，被绿色包围着。“你将开车，然后Tobey[托比马奎尔，《蜘蛛侠》男主演]就会从那里落下来。”我说，讲述了我第一个关于蜘蛛人的笑话。（她笑了。）Dunst做了一些很好的演出，演出了当她开车去见Drew时的忧虑和紧张。之后Orlando来了，为逗留作了一些驾驶镜头。有一刻当他凝视着车轮，之后望向天空时，真的令人震撼。那是那种当你正在观看那场戏进行时，感觉就像你正在观看那部电影的时刻之一。这一周结束在那个富有诗意的瞬间。
-
2004年8月28日
我在电话中与苏珊萨兰登Susan Sarandon谈了谈。她正在重新回到Hollie的世界里，将在明天乘飞机过来。她很兴奋。电影中Hollie的状态现在几乎在地平线上了。这些片断，就像"Almost Famous," 中家庭对人们的导向，将会需要个人的投入使它们真实而实际，而我知道我会深入挖掘家庭记忆。在制作Blue的过程中，我的桌子上有一段Joni Mitchell的话。是这样说的：“（我的目标是）挖掘的更深，以使它感觉上更像真实的...也许我可以用一束光芒照亮一些黑暗的地方，让人们感受到他们从当时的流行音乐中很少能得到的，自然亲切的感觉。”值得铭记，哈？
-
2004年9月1日
Orange County，John Wayne机场。自从在拍摄《甜心先生》["Jerry Maguire."]时我们在那里拍摄了Jerry和Dorothy swinging Ray？那是一个好运地，也是我们Baylor一家长时间的在机场的戏的拍摄地。我们在夜间拍摄，当我们在大概早上五点结束拍摄时，每个人都有一点摇晃了。我爱机场，也许这就是为什么他们在我的电影中出现的如此频繁。有时当我没有旅行时，我也会坐在一个机场里，只是观察人们，想象经过的人们，他们中的大多数正处于他们生命中的某种重要的时刻。John Wayne机场自从9/11事件之后就没有被允许在其中拍摄，所以我们能在这里是很重要的事。我们只被允许在这里拍摄一天，所以我们必须严格执行时间表。我们这样做了，在早上五点以一个俯瞰镜头结束了拍摄。
[Orange County奥伦奇：美国加利弗尼亚州南部城市，位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658]
-
2004年9月2日
我们移到洛杉矶会议中心进行晚上的拍摄，那里将作为波特兰机场的替身。这是一项困难的照明工作。我的意思是，复制机场那种永恒的、密封的、封闭的世界不是件容易的事。机场中的环境就像拉斯韦加斯那样特殊，那是远离日常生活的一个地点的模型，一个让人们经过的舒适的重要的地点。机场中的照明是非常特别的，我们花了好几个小时来适应这个巨穴似的地方，使它看起来像它现在的样子。
大约早上两点钟，我们受到了一位传奇人物的访问。电影拍摄者/电影摄影师Haskell Wexler（音响师Jeff Wexler的父亲）露面了，为他正在制作的一部叫做"The Long Hours."的纪录片拍摄一些镜头。Wexler刚与John Sayles合作完成了一部电影，过去的几十年里他得到了各种赞誉，包括纪录片、正片和导演("Medium Cool")。他在六十年代初制作的民权运动纪录片中包括很多我们今天看到的关于马丁路德金的电影，比如说"I Have A Dream"的演讲。Wexler洋溢着热情，而旁边他引以为自豪的儿子注视着他，对“父亲”对我们的拍摄地的访问感到高兴。Wexler的纪录片是关于额外工作几小时的拍摄电影的摄制组成员（相对于外国严格按照十至十二小时的时间表工作的摄制组人员），而之后，焦点也扩到大关于被过度工作困扰的美国人。这部电影充满了关于花费太多时间工作的工人的故事，并关注于这样的影响是什么。（他到这里主要是拍摄一些交易进行的夜间镜头）Wexler的主题与我的相似，以一种不寻常的方式。因为他们的工作时间表，Drew和他的父亲从没来有进行过足够的接触。现在，通过死亡中，他认识到生活中是什么阻碍了他。无论如何，Haskell在这些年里曾经和我们摄制组中的大多数人共同工作过，现在他82岁了，但仍然充满活力并且异常的锋利，他给拍摄地注入了能量。“你拥有了这一行中最优秀的摄制组成员，”他告诉我。我已经知道了。Wexler用一些胶片拍摄了灯光助理Scott Sakamoto，还有一小点John Toll，之后向我俯下身子。“我完成了我要的镜头，”他说着眨了一下眼。“你完成了你的吗？”我问他关于金博士的事，并且告诉他们我们对洛林[Lorraine]的拜访。我们赞赏的谈论他的儿子，Wexler告诉我他拒绝了其他工作以使他自己能够参与这部电影的拍摄。我已经知道这件事了，并且告诉他我已经在这个网站上写到了Jeff。Haskell，如果你正在阅读这些，很高兴遇见你。而且是的，我也完成了我需要的镜头。
[Portland，波特兰：美国俄勒冈州最大城市，位于该州西北部，威拉米特河沿岸与哥伦比亚河的汇合处。该市建于1845年，作为出口木材的海港而发展起来，并成为加利福尼亚及阿拉斯加的金矿供给点。人口437,319
Las Vegas，拉斯维加斯：美国内华达州东南部一城市，邻近加利福尼亚州与亚利桑那州的分界线。是重要的旅游城市，以其赌场而著名。人口258,295]
-
2004年9月10日
Orlando将飞到多伦多参加他的电影"Haven."在电影节上的首映式。星期一的晚上Dunst也要参加她的电影《温布尔登》的首映式。两位演员之前拍摄的电影的压力和要求正在压到他们的身上，而我们自己的时间表会适应这种进程（我们希望）他们下一部电影晚些时候也会适应《伊丽莎白镇》[的宣传]。这是所有电影互相拥有的协议，这是电影要花那么多的价钱的原因...宣传也是工作的一部分。
我观看了我在上一周拍摄的场景的毛片，很多素材是苏珊萨兰登Susan Sarandon的特写镜头。观看着它，我感到强烈的震颤。她和Judy Greer是一个伟大的组合，滑稽而有深度，她们看起来太像母亲和女儿了。她们彼此都显示出了伟大。一些镜头超出了那一天她们看起来的样子，有一些没有。这些素材本身就拥有魔力。我能感觉到这部电影的故事在所有她们的镜头中。这个开始的晚，而结束的早的一周，结束于一个难忘的纪录。而不知何故它感觉起来像我们至今为止最长的一周。每部电影都有它自己的节奏。这一部的感觉是非常个人的，令人筋疲力尽的，和令人惊讶的，每一天都有未知的领域突然出现在左边和右边，每个特质，像一个家庭，尤其是像这部电影关于的那一个。[这是]眼下最好的夜晚。我们将在星期一重新做好准备，看风将把我们带到哪儿。奇怪的是，当有些人开始萎靡，而有些人甚至落下，我感到比任何时候都更强壮。接下来的是舞厅的连续镜头，电影中最为微妙棘手的镜头之一。都是大的连续镜头，从这里到里面。但是，嘿--我们以一个大型的葬礼场景开始。我们只是要拍摄它，然后肾上腺激素会成为我们的"E-Town"后半程拍摄中，在这里我们的合作伙伴。
比以前任何时候都更强烈，它感觉上像一部关于父亲和有对引导和导向的巨大的需要的电影。这是一个电影导演的工作。你不仅被认为是一个创造性的引导人，而且是一个坚定的风向标，为其他每个人指出方向。成为我的剧本和演员和摄制组成员的父亲的形象有时候是一种负担，但是始终是一种荣誉。诅咒那些疲劳。这就是生活，这就是它意味着什么。很有趣。我感到像Mitch一样。
-
2004年9月12日
乘飞机回来，这样开始了一整周非常微妙的对话的拍摄，就像Billy Wilder[比利王尔德]好像说过的“浪漫喜剧的事情”。这部电影中的浪漫喜剧因素是非常深入联系着的素材。大部分所谓的笑料将出自角色的indiosyncracies[？]，而为了使所有这些产生效果，我们必须继续在真实的细节上下功夫，像他们笑、把脸转过去或叹息或者仅仅是平常的动作的方式。这是我们开始了解这些人物的连续镜头。我的梦想--这总是我的梦想--是使电影中的人物变得像真实的人物，而我们都感觉到好像，我们就是墙上的一只正在观察的苍蝇。如果我们正确的完成了我们的工作，所有这些看上去都将会是无形的。我们有两天时间完成整个的连续镜头，时间将会很紧。幸运的是，KD尽了全力，而Orlando准备好了使人们震惊。我们完成了许多的对话，许多的镜头...这是我们人物的延伸的会面。所有的事情必须正确无误。我们提早完成了Kirsten的部分，这样他就可以去《温布尔登》["Wimbledon."，另一译名《网住爱情》] 的首映式了。我真的必须更快的拍摄电影了。当我第一次面试Kirsten的时候，她还没有开始拍摄那部电影。现在那部电影已经就要上映了，而我们仍然在拍摄。
-
2004年9月14日
今天记录了我们另一个主要演员之一的第一个特写镜头--Mitch。我们拍摄了当Drew收到了装在一个骨灰坛中他父亲的骨灰时的镜头，这个骨灰坛现在将像一个角色那样出现在这部电影中。在这部电影中，Mitch拥有很多的爱。这个骨灰坛，我们理所当然称他为Mitch，和他自己的管理员一同旅行--我们的女道具师Maureen[莫林]，她细致的擦亮并妥善安放这个骨灰坛--并且在他自己的背包里。他带着不小的声势到达拍摄场地，而在拍摄完一条镜头之后，Maureen很快把他拿走，以便安全的看管他。我们费了很大力气为Mithch寻找适合的骨灰坛。我爱我们选择的这一个。今天拍摄Mitch很有趣。他是一个优秀的演员，他在银幕上看起来非常好，而他工作的很快。每个镜头仅仅是一条或两条就能完成，而他总是显得很复杂，带着许多力量。我们都爱Mitch。
-
2004年9月16日
演员们陆续到达了，这些演员的戏不一定我们能拍得了，如果进度快的话就会拍到他们的戏。Bruce McGill回来了，还有强有力的Jed Rees，而当McGill说：“对你得到的这个演员阵容感觉怎么样...”时，我真的希望我能开始拍摄这场戏。在这个重要的连续镜头中，我们仍旧有更多的KD和OB的素材要拍摄。但是我们完成了它，拍得很不错，但是我突然发现这场戏的迷你结尾，主角的三个镜头，是多余的。对话中不提到Mitch更好。在这个发现出现的那一刻和那场戏中大部分Kirsten和Orlando的镜头完成时，另一个突破到来了。Ana Maria Quintana，我信赖的剧本管理员，说服我去尝试，提出在一个镜头中完成结局的镜头的方式。在完全不用考虑的一分钟之后，黎明到来了。她是对的。我走向John Toll并且提出这个想法。他的喜悦几乎从他的皮肤中跳出来。片刻间，我们已经安装好了升降摄影机，并且计划好了在一次缓慢移动中拍摄一个四个演员和一个空舞厅的镜头的方式，缓慢移动的镜头结束在一个Orlando的特写中。（“这就像我们的gap广告。”Orlando说，这是对两年前所有这些的开始的一个恰当的提示。）多好的结束一周拍摄的方式啊。我们掌握了它，而所有人都按时回了家。Kirsten祝我们好运，她飞往了英国为《网住爱情》作更多的宣传。黄昏结束时我和Orlando进行了一次美妙的谈话。这成为了这一周的ball-buster[？]，就像他眼睛闪着光，充满我们需要的热情，精确地说的那样：“我们会永远记得这些。”他是对的。
在漫长的一天结束时，我与John Toll观看毛片，观看昨天拍摄的镜头时另一个新发现到来了。Mitch像一个身体完整的，有生命的人物那样出现。我猜想从现在到电影结束，他会控制很多场戏。Mitch。在一个骨灰坛里。
-
2004年9月29日
更多的一群人的脸部特写镜头。我爱这些镜头，我们所有主要人物坐在一起重要的肖像画。对我来说，这是对这部电影的中心的粗略一瞥，而这个故事中这些人物说的和做的所有事在这个纪念仪式中到达了顶峰。每一个脸部特写镜头都是一个小型宴会，而我非常满意与Bruce McGill一同工作，和他对他的角色Bill Banyon说话做事方式的调整。尽管剧本中这部分是短暂却难忘的，它总是很重要，并且在拍摄过程中有机会发展。我们曾经许诺过我们自己要"play jazz"[？]，于是让Banyon这个人物发展。McGill是近二十年来最优秀的最常被雇佣的character actor[性格演员?/人物演员？]之一。他知道怎样去加强那些戏，发展，或者仅仅是说台词。通常他等待着，直到“主要”演员已经演出晚了他们的戏份。有时性格演员仅仅拍一两条就能正确地完成他们的戏。ＭｃＧｉｌｌ是空前优秀的演员之一，与他一起工作非常有创造性，就像我们都在剧场里。当我看见他在拍摄场地周围徘徊，等待拍摄他的镜头时，肾上腺素总是涌入我的身体。他是一个作家的快乐源泉。而就像他说的，等待并没有令他烦恼。“我喜欢灯具箱中强烈的灯光。”他说，“而当你挑选了我，发出灿烂的光芒是我的工作，无论何时需要我。”我认为他说的比我记得好，不过这是公正而忠实的引用。我爱Ｂｒｕｃｅ ＭｃＧｉｌｌ。加上，就像在片场的那些人当他经过时低声说的，"he played D-Day in Animal House." [“他在Animal House中饰演D-Day。”？]
这是一部大型的人物电影有趣的一方面。一些人物生出翅膀，展翅飞翔，而你发现自己加入了更多的东西让他们去演。而有些人物则消失在背景中。从这方面看，这有点像现实生活，一场成功的晚会总是将人们聚在一起并观看发生什么的问题。一些人很早离开，一些人令你惊讶，一些人自己觉得不好意思，另一些人昏倒了，整晚呆在客厅睡觉。以或大或小的方式，我们所有的人物在这部电影中创造着他们的生活。这是将会决定他们在电影中如何结束的一场戏。
=====
十月部分全部由knocktam完成，向她致敬吧~~^_^
-
十月1日, 2004:
大家都很累，但却都因为舞厅的那场戏感到干劲十足。感觉那将成为电影里很棒的一个桥段，那种非常契合整部电影的感觉。但是任务很明确--今天别让大家太累了。很多人一直工作到凌晨一点，清理那些从洛杉矶中心剧场带来的浸水的设备，那里的舞厅非常好用。现在呢，我们驱车到了很远的Alta Dena来拍摄“礼拜堂的镜头”，男主角DREW将遇见很多亲戚，随着电影的情节进展他和亲戚们也会相互了解熟悉。只有8个镜头，但是却是舞厅那场戏后的延续性事件的集合，没什么高潮可言，差不多花了整一天来拍。Orlando做得不错。
-
十月5日, 2004:
在“Dora姨妈”家的第一天，而且一开始就超级顺利。我用音乐来铺垫节奏步伐，效果显著。所有的角色排排站在厨房里，由扮演Dora姨妈的Paula Deen来控制局面。我喜欢这些肯塔基的本土角色，而且为他们我都写了足够丰富的背景故事。拍摄前，我在厨房里转了半天，然后跟演员们解释那些细节--什么谁和谁是有关系的啦~~谁和谁是表亲啦~~结果最后终于认识到在现实生活中，这种琐事从来没被真正搞清楚过，那为什么不把这种感觉也放到电影中去呢？所以在片子里，谁是谁的亲戚和为什么，都将不甚清晰，只要了解根源是多么的复杂，就够了。
更大的目标是切勿落入俗套。摄影师William Eggleston曾经说过他一辈子都献身给了一场“反对理所当然的战争”，这就是我们现在的当务之急--怎样赋予这些乡村角色的真实性、真正的复杂和情感，而且每个人都相对独特，就象我们工作订下的这个美丽的Pasadena的房子。
肯州巴德兹镇的劳工公关人员Russ Marlowe和我们在一起。我在Louisville的机场碰到了他，后来还把他训练童子军的画面拍入电影里。他戴着一件老兵那种别满别针的帽子，跟一个戴着类似帽子上面还印着“Elizabethtown”的朋友站在一起。我用摄像机采访了他们，而且永远无法忘掉Russ是多么满怀神情、滔滔不绝的诉说着他们这些老兵的故事、遭遇，和巴德兹镇的超棒的餐厅和它的亮点。是我让Don Lee把他排进来拍摄今天的镜头的，我马上就觉得自己的直觉是对的。这个家伙是个说手，而且毫不惧怕镜头。我们把他放进厨房那一堆人中，感觉就像是搅动饮料的吸管一样关键。Paula Deen也非常自然，当然咯，看她在电影里指挥一个厨房就像是看Bruce Springsteen(布鲁斯·斯普林斯汀，摇滚老唱将，为了不跑题不多说了，有兴趣再问我~)在Asbury Park表演The Stone Poney一样--有点朝圣的感觉。
-
十月7日, 2004:
今晚我们移师后院来拍Dora姨妈的迎客聚会的夜间部分。“我们在谈着南方的夏夜呢”是James Agee的大作"A Death in the Family"的开头，也是我要在电影里体现的感觉。我们继续准备布景、给群众演员和主要演员们找位置。而Ana Maria，负责布景的超级英雄，非常努力的帮我捕捉气氛。Shane，他扮演的是黏人的“鞋迷”一整晚缠着Drew不放，挺惹火呢~。Drew和他在一起也很高兴。这个聚会，就它的感觉和气氛来说，让我想起了"Say Anything"(都知道的吧？)的毕业聚会。这是个好兆头。
-
十月11日, 2004:
天啦，这周的事情实在太多了，我们只剩两天的时间来完成在Dora姨妈这里的堆积如山的工作。为了有点肯塔基的感觉，在这所Pasadena的房子的前院草坪上放了大把大把的椅子。椅子上坐满了前来表现他们栩栩如生的生活的演员们，他们都在等着完成他们的最后一组镜头。我得动作快点，不然就得删掉一两个镜头，但那是我绝不能做的。剧本的每句台词、每个动作都有它的意义，放弃任何一个小细节都会让我们在日后剪辑室里的工作付出代价。所以我们做得很迅速，一个在餐厅的大场面：Bruce McGill, Paul Schneider, Paula Deen, 演Lena姨妈的我妈妈, Loudon Wainwright, Gailard Sartain和Orlando在一起计划那个纪念仪式(这一段已经拍了)，拍得很顺利，而就跟其它大部分镜头一样，我们没有时间来回味，赶场子一样开始下一个场景：布景、排练、正式拍摄。肾上腺素--没了它我们怎么办？
-
十月13日, 2004:
把Aunt Dora处的东西清场，赶往Jessie's house，感觉一个大日子逐渐临近……这是对大家都很关键的一天，还没到中餐时间，就已经觉得跟每周五一样疲惫不堪……温和的二级风中我们小心翼翼的拍了两组Jessie和Drew的重要镜头。他们在一起挺好，他们的友情(注1)一样重要。我也爱极了Jessie身上闪现的肯塔基文化--一个年轻人对于波旁威士忌、赛马、黛比牌眼镜和摇滚的热爱，非常真实且地域化，非常soulful mix(这叫可意会不可言传~~~其实是不会翻~~~)。我爱Jessie也爱他的马。今天最后收尾的镜头是鬼森森的夏夜风声使劲摧残着Drew尝试要睡觉的房间的窗户。所有工作人员都来了，搞出些吓人的声音，摇大树，在窗边跑来跑去外加学狼嚎，而Orlando在床上翻来覆去怎么也睡不着。就像一个工作人员说的：“有一大把钱去拍部电影又有什么了不起，有时候还是都得回到学生水平的拍摄方式上来。”
注1：原文用的是camaraderie这个法语词，偶一查，“同志爱”！！！然后某K一阵花轰！莫非里面有BL？！然后仔细一看，别的解释是“友情，情谊”，原来此同志爱非偶同志爱，我是个中毒已深的人……忏悔ING……
-
十月15日, 2004:
我们来到好莱坞，在这里我们要拍Claire走过机场终点，并且跟Drew聊天聊到家的镜头。我爱这些镜头，大，动感，而且快节奏。我们的女孩Kirsten火花四射，快乐的通过电话和那个有自杀倾向的男人聊天。
每当一个演员把他外面的工作弄完了，回到原来正在拍的片子时，我都忍不住迷信起来。因为外面吸引注意力的东西太多了，尤其是洛杉矶。所以你永远无法确定那些分心的东西会在你已经灌注了角色特征的演员们身上产生怎样的影像。显然，我的担心是多余的，因为Kirsten穿着空姐制服出现时就立刻是活生生的Claire。她非常可靠、耐用(??)而且乐意一遍又一遍的用不同方式去表演。看她的Claire是一种享受，对我们受困的英雄的拯救。
我们拍完了那一夜，然后是那一星期，现在我们来到了橘郡(注2)，这是Jessica Biel(注3)、Alec Baldwin(注4)和水银鞋业公司(Mercury Shoes)的世界。Biel今天是来这试她的化妆和服饰的，她看起来棒极了。当然她也是花了不少功夫才保证了能够来完成这个微小但很重要的部分。为了这个我不停的感谢她。我很喜欢她的卡通礼物，这个我已经在前面的日记里提到了。那些以为已经了解了她的能耐的人们，我保证在她扮演的这个Orlando的第一任女友Ellen身上你们将看到更多。Clay Griffith到来给我们展现水银鞋业在橘郡的样子--原来是一个日本的"lifestyle"子公司，但是已经被他整体包装了，换了颜色，重新塑造成了一个波特兰的鞋业与时尚标志。Clay的才华横溢，未来几年里他还将继续横溢下去~~，因为Curtis Hanson(注5)已经找他弄他的下一部电影了。从这里可以一窥这部电影、还有我们大家的前进方向。
这个周末会很精彩，在回家放松前我们终于有机会松口气--拍一些"Elizabethtown"片子最开始的那些残酷的世界，在这个世界里Orlando跌得很惨并且努力逃避，直到他接到消息说他要回Kentucky去处理父亲的死亡。
注2：Orange County，美国有两个，一个在加州，一个在佛罗里达，这里说的是加州那个。反正两个都很名啦，超多的电影电视和文学作品都是以这倆镇为背景的，就连《橘郡周刊》之类的本地杂志都是全美发行的~晕。去年的新剧《O.C.》红翻天~，全说的橘镇。
注3：Jessica Biel,好象她也还红吧……不过那个《新德州锯链杀人狂》和《刀锋战士3》超级难看就是了，唯一不反感的是《Rules of Attraction》里那个荡妇（表误会，是演得好）。男朋友：Chris Evans。就是《一线声机》里那个。
注4：Alec Baldwin,鲍德温三兄弟的老大，曾经比较帅的，但是毛毛胸比较恶心，现在过了中年发福得很可怕了。老婆很厉害，是Kim Basinger金贝辛格。
注5：比较屌的人咯！《洛城机密》就是他的，还有阿姆的《8英里》和道格拉斯的《奇迹小子》，新作品是浪漫小说改编的《In Her Shoes》（书国内有中文版卖的，超好看咯~~推荐！）和巴纳哥哥的新片《Lucky You》~
-
十月18日, 2004:
从Drew坐直升机到达水银公司开始--也是整个电影的开头。Orlando抵达，立刻调整到了符合这个严肃镜头的情绪。这将把整个电影带进状态，不管他怎么去演。当我看到Bloom把全部的可怕的复杂性带到第一个镜头里时，我肚子里纠结的不适感减轻了……甚至消失了。这些镜头也有些搞笑的味道的，当然，我们已经习惯了把这些可憎感表现得绝对真实。他的痛苦会很有趣，只要我们做得恰到好处……但是Orlando似乎立刻就知道他的身体语言、紧绷的脸和僵直的步伐会意味着很多。这也是一个完美的阴天，拍了这么久遇到的好运气中的一个。对于公司裁员来说，这天气太好了。
-
十月25日, 2004:
回到水银鞋业，显然有一长串的镜头和画面要完成。这也是属于Alec Baldwin的一周，他早来了一点来试穿他的演员服装--牛仔、网球鞋、一件褐色皮夹克。他看上去象极了一个刚从Telluride飞回来的烦恼的亿万富翁。完美。我们的最后一个角色终于抵达片场。Alec随即就显得风趣的样子，契入影片的节奏，而且非常高兴来这里。最后一个镜头是他在水银公司里的漫长的步行，那是跨越四个拍摄点的独脚戏。他时而威严时而怒火冲天，有时候又亲切搞笑，……各种完全不同的情感，然后我们转过来回到Drew身上，Orlando正在他的最佳状态呢。决定继续拍一个这两个男人的镜头，站在下面的是一大堆号称“智囊团”的雇员们。镜头对准的是Baldwin的背面，他便即兴的搞了十个不同的搞笑剧本和替代的台词，这样每次镜头回到他们的脸上时都会感觉很新奇。他非常让人侧目，Orlando也是。我非常愿意去拍一部每一个镜头都有Baldwin的电影。
-
十月26日, 2004:
我们来到SOKA University，橘镇一个主要是佛教徒为主的学院。整一天的拍摄工作拍得很满，地点是Phil's office，学校以前的图书馆。学校的影迷们已经在办公桌上留下了给Orlando的字条。一个是表达美好祝愿的，另一个也是表达祝愿的，而且还想要一台大纯平电视机(??!!)。Orlando的妈妈也在那，有她在真好，她绝对是她儿子的头号支持者。她陪她儿子坐在按摩椅上，那椅子是我们随便从外面的房间移到里面的房间去的，这样就方便我们看屏幕了。这两个人坐一起的样子很搞笑，有那么一刻甚至让人感觉到Bloom童年时住过的客厅就是这个样子的。在Phil's office忙了一整天，还拍了介绍Alec Baldwin的角色的镜头。这个镜头拉开了他的角色在片中的重量级作用的序幕。他的表演在剩下的剧本中得到了有力的反响。他的办公室甚至有一抹歌特式的阴森，对他的角色很有帮助--一个强有力的公司首席执行官，即将体验一次巨大的失败，归咎于Drew的作品。
TBC
[此贴子已经被作者于2005-2-16 23:32:53编辑过]
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-19 23:38
《伊丽莎白镇》剧本评论，情节泄露，慎！
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?showtopic=5180
(作者写在文章前的话，我也翻出来了：
在一声巨响中离开！
这个专栏记录了我作为一个电影专栏作家的五周年纪念。所有一切开始于1998年10月4日at Corona's Coming Attractions。过去的三年中，我一直把TNMC称作家。这将使我在这里的最后一篇文章。John Shea，我的朋友和编辑，一直给与我很大的尊重和爱。这是我给你的礼物，伙计。我将以我事业生涯中最伟大的独家新闻--我对卡梅隆克罗新片《伊丽莎白镇》剧本的评论，作为离开这个精彩的经历的结束。)
《伊丽莎白镇》剧本评论
提醒那些没记起来的人们，我是一个Cameron Crowe的特别狂热的崇拜者。他是我的英雄。他的那些作品在我心中有着特殊的位置。我大概已经看过四十多遍Jerry Maguire[《甜心先生》]了。那部电影拥有有史以来最伟大的剧本之一。它是有史以来在喜剧和剧情方面平衡的最好的剧本。等待了四年之后，我得到了特殊的荣幸--在Almost Famous上映一年之前读到了它的剧本。我很喜欢它，但是最终成型的电影甚至更好，那是2000年我最喜欢的电影。过去三年，我一直在搜集关于他下一个计划的传闻和详细资料。我们都知道这些详细资料了。一个完整的喜剧。有一个奇怪的名字《伊丽莎白镇》。最终，剧本到了我家。我花了90分钟阅读它。
Drew Baylor为
Oregon[缩写 OR， Ore.俄勒冈州：美国西北部、太平洋西北沿岸州。1859年作为第33州加入联邦。1792年在船长罗伯特·格雷探险哥伦比亚河口之后，美国宣布拥有其主权，1815年，刘易斯和克拉克对该地区进行了进一步的探险，不久后它成为皮货交易站。俄勒冈地区， 覆盖从加利福尼亚州边界到阿拉斯加州和太平洋直至洛矶山脉的大片地区，从1818年起英国和美国共同拥有该片地区，直至1846年在北纬49度制定了国界。1848年， 俄勒冈专区 成立，包括今天的华盛顿州和爱达荷州。此州现有边界是1853年制定的。首府为沙连，最大城市为波特拉。人口2,853,773]
的一家极大的鞋业股份有限公司工作。他失败的发明使公司损失了9亿7千2百万美元。他的老板，亿万富翁Phil，因为他的过失解雇了他。和他一起工作的他的女朋友也把他甩了。他回到了他的公寓，就在他要自杀时，他接到了一个电话。他的父亲Mitch去世了。他的妈妈Hollie和妹妹Heather让他回到
Kentucky[肯塔基州：美国中东部一州。1972年作为第十五个州加入联邦。丹尼尔·布恩的特兰西法尼亚公司在1775年首次在此永久性定居。通过《巴黎和约》（1783年），此区成为美国一部分。法兰克福是其首府，路易斯维尔是最大城市。人口3,698,969]
的Elisabethtown[伊丽莎白镇：美国路易斯维尔以南肯塔基中部一城市，当地有许多战前的房子。人口18,167]。
他的任务很简单：使Mitch的家人尊重他最后的愿望。在去伊丽莎白镇的旅途中，Drew遇见了Claire Colburn，一个空中小姐。旅途中与南方传统的文化冲突使他他的旅行变复杂了。最终，在Claire的帮助下，他与他已故的父亲达到妥协，并且找到了他自己的归宿。
令人惊异的。只是一部南方的浪漫喜剧，并且有很强的戏剧性场面。它的确是我读到过的独特的剧本之一。它没有任何瑕疵。有一些可以减去的部分，但是没有特别明显的。每部Cameron Crowe的电影都有很多奇妙的优秀片断。这部电影有其中的两个：一个极长的Drew与Claire的电话谈话，和Hollie的葬礼演讲。这些都是经典的Crowe情节。但是等等，它可以更好的。在Almost Famous中，'I am a Golden God/Tiny Dancer' 片断是电影中高潮。但在剧本中，并没写的那样清楚。整个的'Tiny Dancer'情节在剧本中只有一小节长，它根本没有引起我的注意。伊丽莎白镇的剧本还没有任何音乐指示。CAmeron的电影配乐总是成为错综复杂的故事的一部分。他的音乐感觉可以改变整个情节。所以，最终的电影将肯定比我读到的有很大提高。
（由于作者写这篇文章时，还是Ashton Kutcher做男主角，所以作者在这一段中表示了极大的担忧。挺想知道，他知道Orlando出演时，不知道是什么想法...）
我很喜欢Kirsten Dunst。她是我长久以来喜欢的演员。她的角色有一些有趣的特殊气质。她喜欢take imaginary snapshots[拍摄虚拟快照？]。Claire对人的看法基于人们的first names[西方人名的第一个字]。很容易想象Kirsten出演这个角色。她将会是完美的。Claire比Penny Lane写得好。她是Cameron一直以来写的最好的女性角色之一。
也许这部电影中最出彩的角色之一是Drew的妈妈Hollie。在前两幕中，她只是一个真实背景支持的部分。但是当她最终到了伊丽莎白镇时，她开始抢镜。这种情况在第三幕葬礼的演讲时达到了顶峰。
《伊丽莎白镇》表现了Cameron Crowe在他的电影中经常用到的三个主题：
1.飞机和飞机场
《甜心先生》由段绝妙的情节--Jerry告诉他的旅伴他是如何遇到他的未婚妻了。我们也看到他出现在各种各样的飞机场和飞机上。Almost Famous有一段忏悔的情节，当认为他们乘坐的飞机将坠毁时，所有人表现出了一些东西。并且Anita Miller是个女乘务员。在《伊丽莎白镇》中，Claire也是一个空中小姐，并且他们第一次见面是在一架飞机上。这是一次绝妙的邂逅。
2.单亲家长
我们都记得在《甜心先生》中，Dorothy Boyd (Renee Zellwegger)和她的儿子。在Almost Famous中Frances McDormand精彩演绎的Elaine Miller也是一个单身母亲。Cameron的母亲Alice Marie Crowe是那个角色的原型已经不是一个秘密了。从那样的一种家庭走出，Cameron将这些内容加入到它的电影中是十分合理的。这回是Drew的堂弟Jessie Baylor和他淘气的4岁儿子Samson。他被称为“世界上最吵闹的孩子”。
3.电话交谈我想所有人都记得'Show Me The Money'。William和Lester Bangs(Philip Seymour Hoffman)的电话讨论也许是Almost Famous中最优秀的片断之一。在《伊丽莎白镇》中，有长达18页的电话交谈。在电影中大概是12分钟或更长的，诙谐而可爱的Drew和Claire的谈话。
如果《甜心先生》是Cameron Crowe作品的一个极限，而Almost Famous是另一的话，那么《伊丽莎白镇》将是它们完美结合的中点。
[此贴子已经被作者于2004-8-29 17:42:49编辑过]
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-19 23:39
翻译：电影剧本评论：《伊丽莎白镇》2
这篇翻译得不太认真，凑合看吧~~评价的有好有坏，不过有些情节泄露可以参考~~
注：未经授权，不许转载
本文仅代表原作者观点
情节泄露，慎！
一切以最终成型的电影为准
原文：http://www.filmjerk.com/nuke/article847.html
电影剧本评论：《伊丽莎白镇》
作者：DarwinMayflower
时间：2004年3月6日
这个剧本标明的日期是2003年3月。这部电影将在2005年的某个时间上映。
在表现精神混乱幻觉的《香草的天空》后，Cameron Crowe在《伊丽莎白镇》中回到了常轨。Crowe很快就成为了少数拍摄电影的主要目的是，给你带来在银幕落下后仍能长久记忆的角色的大导演之一。那些睿智的、有深度的、复杂的、有个性的人物既以某种方式特别接近真实，同时又太好了以至于不是真的。尽管这些部分将使你渴望加入，《伊丽莎白镇》发现Crowe回到了他那古怪地常去的领土。
Drew Baylor经历了一次我们大部分人甚至在噩梦中都不曾想到的事业危机：仅仅27岁的他，发现他终身的事业，在火焰中化为灰烬。他为他工作了8年的大型公司设计的运动鞋被召回，这个灾难将使公司损失10亿美元。失败的分量将会成为Drew不能承受的（他独自承受了来自公司的打击）。被解雇和毁灭，甚至和他是同事的女友也甩了他，当他那天离开公司时，他只有一个念头：自杀。这个想法不受控制的到来。在丢掉了他的财产（TV、DVD等）he rigs his long-dormant stationary bike with a Ginzu knife: technological hari-kari.[他用一把Ginzu到临时搭起了长期搁置的固定自行车：技术的切腹自杀？~~汗~~胡翻ING~~]
一个电话停止了这个行动，但是这些消息使事情变得更糟。他的父亲，在肯塔基州探望亲戚时去世了。因为他的母亲不喜欢那里的人，而他的妹妹有一个孩子，去那里接受他父亲的遗体的任务是Drew的了。在旅途中，他遇见了一个空中小姐，一个叫Claire的有吸引力的女人。她坚持不懈的好脾气和亲切友善的性情，使她足以从Drew精神不振的情形当即明白他的内心，并且使她有一点爱上了他。他们很快分开了，Drew到了肯塔基州的伊丽莎白镇。他醒来时已经到了一个全新的现实中：一个尽管他的基因供应充足，但他完全不认识、不熟悉的陆上风景：这是一个他父亲存在的世界，但他完全不了解这里。
Drew卷入了他们的混乱中，很快的与Claire重新接触，并且在潮水一般涌来的事件中逆流而上：是否按他父亲的朋友希望的那样将他父亲的遗体火化，埋在他的家族墓地里；从他完全不认识的那些人的眼中，了解他的父亲到底是个什么样的人；在喧闹的，对他来说不熟悉的环境中航行，落入他们的狂热中，但不变疯；并且和很难长期找到的Claire联系。
葬礼在Crowe填得很满但印象不深的剧本中是伟大的、动人的、亲切的、可笑的、在情绪上令人满意的渲染。但是围绕在它的周围，像一个模子，你会发现很多不相关的材料，不能告诉你任何事。
我认为Crowe这个剧本要表达的是我们当前的大城市，全体社会和职工总数使我们之间的距离越来越远，在生活中，你真的需要停止担忧，如果你希望找到快乐，你真的需要去冒险，并且你最好接受生活中的时运的变化无常和缺乏条理。事实上没有新的或是激动人心的想法。Drew在肯塔基州的停留感觉象是Crowe的日记条目（他的家在那里）--对食物和文化的观察，他出现并且被吸引，没有跳出他的似是而非的自传体的套路。那些意味深长的东西没有感染我，因为我没有Crowe的家庭背景。在肯塔基州的人物不是很可信，准确的说，他们深度没有达到。Drew的堂兄Jessie有一个他无法控制的儿子，但明显的Jessie是一个有孩子的孩子。尽管这深度不高，从我心里来说，我认为Jessie也许是伊丽莎白镇上居民中你认识的最好的。Drew的父亲有很多朋友和家人，当Crowe热衷于展现他们如何在那里生活时，他对让我们知道他们是谁不是很感兴趣。他太爱他们了，以至于相反地使他们成了小丑。但是尽管如此，至少，将展现一些那些人相关的感情或情绪，而在所有的凝视过去时，哀歌赞美的是Drew对她父亲感觉的调查。
Crowe将Drew的母亲Hollie写成了星球上最容易兴奋的女人。她借尝试她总希望做而没有做的事，来回避她的忧伤。做饭、跳舞、喜剧等等。Hollie的角色有些过分而歇斯底里，我不能控制地想到了“Arrested Development.” 中的Jessica Walter。她重新出现在伊丽莎白镇，并且勇敢的面对指责她从他们那里偷走了Drew的父亲的人们。她走上舞台，做了一次喜剧表演。这个意思好像是“每天享受生活的乐趣”。Crowe对城里的人物很轻视，而对乡村的人们充满敬意。他并没有讽刺城里人，但是，他将母亲和妹妹的妹妹描绘成卡通式的人物。
去除所有不必要的部分，你将看到令人惊异的Drew和Claire之间的关系。这是无法用语言表达的、卓越的、对现实生活的复制，你将发现两者之间令人心醉的强烈吸引力。这是我阅读过的最棒的情节，他们通过电话聊了一整夜（在参加了一个结婚晚会后，Drew感到特别的孤独，急需给她打电话）。关于每个提出了话题，他们不停地说着“Well, I’ll let you go,” 而之后，一些新的话题被提出讨论，他们无法停下，他们边交谈边洗衣服，并且偷偷的上厕所，来回徘徊，电话在他们的耳朵上压了太久，以至于弄伤了他们。整个的经历是充满惊奇的。你陷入到这舒适的拥抱中。你看到了某个人，你震惊的发现，想到那就是你。同时有滑稽的感觉，但是这个人真的是一个陌生人。但是你不能控制的想他们泄露的所有事都是关于你的。Crowe处理这段情节时像一个诗人。我感到他直接从我的记忆中提取了内容。这是我们都经历过的事--不仅仅是电话，也不仅仅是谈话，但是有些感觉很对--这是Crowe做的十分出色的一点：他给了我们闪闪发光的、可爱的、好莱坞的浪漫材料，但是用一种真实而诚实的方式表现出来，他的人物和现实中的微小细节协调的很好，使我们立刻能进入到我们感到熟悉而真实的情节中。
Crowe让我爱上了Drew和Claire（不是分开的，而是做为一个整体），尽管他们没有跳出一些模式。Claire很像Penny Lane (Kate Hudson在“Almost Famous”中的角色) 。充满勇气的精神、永不停息的乐观主义可以疏通一切事情。Drew和Claire的关系与“Almost Famous,” 中William和Penny的基本一致，只是这一回是女孩渴望那个男孩。并且再一次的，我们看到了一个有着自由精神的女孩揭开了一个小心的、消沉的男人的心灵（这好像是最近浪漫喜剧的固定模式）。最后，尽管你希望他们在一起并且被他们迷住了，你不能控制地感觉Drew和Claire就像Crowe评论“Breakfast at Tiffany’s.” 的，他们关系的复杂性没有比那更有深度。
《伊丽莎白镇》的剧本是写一个关于一个生活被毁灭的家伙，离开了他生活的密封盒子，看到了世界上的东西比他知道的多的多。在路上他遇到了改变他一生的一个女人。虽然这整个是一个好莱坞似的皆大欢喜结局的喜剧，但它像一个热烈的拥抱那样温暖而熟悉。这使Drew在肯塔基州的所有不幸没有意义。Crowe希望讲述一些有趣的人们的故事，但是他没有到达那个程度。Drew和Claire使你内心的愤世嫉俗消亡毁灭，但是在他们周围你会发现不好的喜剧元素：不可笑的笑话和滑稽场面，使剧本有杂乱的感觉。
Kirsten Dunst和Orlando Bloom已经被选为主角。如果Crowe能减少一些东西，少涉及一些肯塔基州的文化，多关注人们之间的碰撞火花，也许，像“Say Anything” 一样（在有些方面很相似），他将创造出一些让观看电影的人们不仅在看完电影回家路上，而且在他们的余生中都铭记在心的人物形象，也许。
[此贴子已经被作者于2004-9-10 23:17:04编辑过]
作者: knocktam 时间: 2004-8-20 00:34
嘻嘻，抢到第一没？？
需要我找一些《香草天空》和《甜心先生》的资料补充么？这两部偶都很喜欢并收藏了。
不过CC的背景来说，还是《AF》最具代表性。这类音乐题材的电影看起来都很舒服~还有《日落大道》《不羁夜》《54激情》都是偶最爱~~
强烈推荐《AF》的OST，没买到的可以去CEM下，顺便膜拜一下CC和NANCY的音乐品位吧~~《Vanilla Sky》的OST也是很经典的，诡异+迷环+拉丁+复古，汗~偶就放肆的堆砌词藻好了……
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-20 00:59
很多人在找《AF》的碟呢，一直比较少，想不到它是CC的作品。看来对他的了解还是不够，惭愧啊。能不能再提供些他的作品，好好观摩一下，下次也能诈唬别人[em00]
看来小邓演戏还挺不错呢，大概她也想借此片摆脱她在蜘蛛人里的花瓶形象，希望她能做到这一点。
作者: 柯儿 时间: 2004-8-20 10:12
看来导演的担心终于成真了,我们的确看到了老多的伊丽莎白镇的剧照.
小o努力演,让导演的日记都变成你的.
作者: knocktam 时间: 2004-8-20 11:37
小邓是花瓶？在好莱坞，说她是花瓶，那她可不够漂亮。只能说是蜘蛛侠女朋友的形象太深入人心，给她套上了很大的框子。她自己接受采访的时候，有记者问她怎么是金发而不是红色的，她回答道本来就是金发，但是所以人都只记得她在蜘蛛侠里的红发模样她也没有办法。这一点她自己也很无奈~~其实她可是算是绝对的实力派的~~~
很多年前的那部《吸血迷情》里年纪小小的她演TOM C和BRAD P两个帅爸爸的小吸血女儿，还有人记得么？最后被太阳烧死的那个。那是她已经相当抢戏了。后来的片子很多是主流，但是帮索菲亚科波拉拍的《处女自杀案》和另一部看过人很少的《疯狂与美丽》、《Drop Dead Gorgeous》（不知道中文译名，碟上没写，网上也没介绍，说小镇选美的故事），都很侧重艺术性，偶很喜欢《疯狂与美丽》，演一个倔强颓废的女孩，喜欢上了黑人男孩执意要跟他在一起，演得很好很震撼~。其它的嘛，《美少女啦啦队》是蛮好看的，不过角色没深度（青春片啊，你还能要人家怎样~~~）就是了，《蒙娜丽莎微笑》评论有点糟糕就没看，《灵光乍现》中是三个重量级大配角之一（另外俩是伊利亚伍德和马克鲁法洛），不想看~~
扯了一大堆片子出来，汗~~偶就是想说，第一呐，她应该不算花瓶，不够漂亮呀，而且基本上她从不裸露；第二呐，甚至还是演技派的。
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-20 21:26
KD不是花瓶我十分同意，因为作花瓶需要一定姿色的基础，而KD，说实话，这方
面不突出。至于演技，夜访中还是汤锅更吸引我，而很多时候，小时候的演出并
不能说明问题。不过，《蒙娜丽莎的微笑》虽然评论不太好，KD的表现还是不错
的，可以看看，不过她不是主角，其实她同开花一样，都缺一部能让人们肯定他
们演员身份的影片，希望他们都能表现好。
2KJ
您能帮忙提供点资料，那太好了！我本来想都整理的，但是没有时间了，JJ有时
间就贴出来吧~~
那些下载的链接地址您又没有，我没时间再去找了，JJ要是有，告诉我一声。
2嘉J
CC的主要作品就这些了。
2各位
顺便说一句，我也买到小钙片了！北京现在到处都有了，我一问他们还就知道，
好像买的人不少~~汗~~D版商，偶葱白泥，泥棉果然比那些小白编辑们有眼光~~开
花在里面真的是好嫩好可爱啊~~~~~
那位大人知道《黑鹰坠落》3D9大概多少钱吗？这边有人说75，我怕受骗，没买呢
，那位大人知道，告诉我一声，多谢~~
作者: aladdin 时间: 2004-8-20 22:13
75贵了，50～60
当然如果是精装也差不多，但是似乎没必要为一个包装花那冤枉钱，见过一套简装是50，不过忘了在哪：P
[此贴子已经被作者于2004-8-20 22:18:51编辑过]
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-20 22:15
先水一下，我今天去献血了，300ml，是不是很伟大[em00]？
小邓的容貌的确算不是花瓶，不过在蜘蛛侠给的确只起到了花瓶的作用，据说她本人对此也是不太满意。感觉她还是挺聪明的女演员。不过不知道偷蜘蛛衣那件事是不是真的。
黑鹰3D9是红龙的吗？南京已经没货了，不过当时的进价在45元左右，零售价一般是55元。
作者: knocktam 时间: 2004-8-20 22:44
嘉J，偶也献血的哦~~半年一次，坚持了有两年半了~~所以偶觉得将来老了翘辫子后应该可以上天堂吧……
RD/HL的D9一般是这么来算零售价格，18元/disc，所以要是我们这里的话就是54元。跟老板熟也可以便宜的啦~~
CEM的地址是www.crazyemusic.net，不过进去了是论坛，下歌的地方是它的FTP服务器。这就还要牵涉到登陆FTP的方法，一般是用WINCMD32，汗~~有点复杂的，想下OST的人可以到那个论坛上去注册然后自己到电影原声版找找，用FTP的方法上面都有贴子说明的。强烈推荐那个地方哦，FTP服务器上有下不完的国外新歌老歌，各种种类都有，还有很多MV下载，OST方面更是了不起了，反正偶需要什么OST都能在那找到~~而且为了方便下载，每张碟都单独压缩成了RAR文件，一次下载就可以搞定，不用一首一首的下~~偶刚刚在那里下到了两个新片《写我情深》（NOTEBOOK）和《小可爱》（DE-LOVELY）的OST，好幸福哦~~~~
冰音，那两个CC的片子就由我来找点资料吧！你也忒辛苦啦~~~来，偶帮泥按摩搓背ING~~~
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-20 22:54
小K也在北京吗？你们那里的精9价格真高，南京一般是16一张，还还价15也能卖，不过现在已经有不少人不高兴做了——不赚钱啊。红龙有个很大的毛病，就是精装版或是豪华装的一定会加价，黑鹰也是加价的。
PS：我已经献了1400ml的血了。不过我不希望有免费用血的机会。
作者: knocktam 时间: 2004-8-20 23:29
偶是在长沙的，呵呵。这里情况也一样~，第一是文化局老来查，所以D版有时候不敢卖太夸张，第二也就是嘉J说的，一到特别版红龙就放肆抬价……，去年买那套《兄弟连》韩国军包版的，160！！！魔戒1、2雕塑版的虽然不是RD出的，但是也超级贵，前面两套直接喊价400……幸好跟老板很熟，340搞定了下来。所以现在进RDD9的店子很少，一般的方法是到网上找碟报，然后再去要老板帮忙订货。
1400ML?掐指算算……偶献了5次……所以是1500ml :P
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-20 23:47
天，向两位致敬的说~~
我一见血就昏，体检都到过几回了，所以，只能佩服的份了~~
多谢两位JJ的指点，我还是在找找看，要是这样下去，买开花的电影就要买穷了~~想想《天国》，爷爷8知道要出多少版本~~呜~~开花滴电影要都素这样，偶要破产了~~~暂钱ING~~
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-21 00:07
我献过6次了，不过前面4次都是200。没让家里人知道，不然的话又要闹死了。
某人的电影，花了不少钱啊，光是今年的魔戒3，225（呜，我的半个月的工钱），特洛伊还真要感谢中影的大剪刀，所以只看了一遍，最合算的是去年的海盗，人家请的。至于碟子，魔戒1、2买的红龙的精装，3已经拿过两个版本了，开始耐心等待加长版，准备狠狠心买套正版的（好喜欢那个模型）。其它的片子当然是必收的了，而且都是红龙的。算算上我大概已经投入五六百了，还是不能让家里人知道。
以后开花的片子不断，咱的钱包啊。
作者: minnie79 时间: 2004-8-21 09:16
我也是啊，光买开花的电影DVD，魔戒1，2，3的2D9，4D9就花了600多，还有海盗啊，NED KELLY，黑鹰3D9等有大概花了150左右，还有无数的杂志，4本相册，我的银子啊！
[此贴子已经被作者于2004-8-21 9:17:47编辑过]
作者: 浊酒 时间: 2004-8-21 22:11
《蒙娜丽莎的微笑》还是可以一看的 看前不要抱太多期望就是了
全片中 , 邓斯特-------在俺看来, 她是绝对亮点 . 而大嘴萝卜丝 (朱丽亚罗勃茨) 姐姐相应下表现平平, 《蒙娜丽莎的微笑》中的角色,对大嘴姐姐来说, 首先从气质上看, 就完全就没说服力
没办法, 大嘴姐姐实在没有知识女性气质,虽然她小金人在握,但她的演技明显没有达到演什么就是什么的地步
作者: 浊酒 时间: 2004-8-21 22:14
"Orlando几乎错过了飞机。飞机场很挤，这架飞机已经超额预定，并且Fans引发了骚动。他没有随从或者一个保镖，尽管这种情况不得不改变。最近西班牙拍戏期间，那里几乎发生骚乱。他们用尽各种方法跟踪他，在飞机之前是跟着出租车。我们坐在一起，一路上都在排练。但是半路上，女乘务员走近我们，指出一个旅行团已经认出了他，他们阻塞了飞机座位之间的通道，拿着相机。Bloom微笑并且向他们挥手。私底下，我开始担心我们在肯塔基州街道上拍摄的很多镜头了。"
-------------CC导演这个担心 ,现在真是应验喽
"他沉默的表情中隐含着很多的东西。这也是我在举行试镜时要求那些可能扮演Drew的演员们表演的镜头，两年前Orlando在我面前做了这个。这些镜头很难描述或者排练，有时候由于长时间担心这些“大”镜头，演员会在真正拍的时候完全崩溃。所以我以前没有过分排练。但是，棺材的画面自然会呈现为“大”画面，这些画面是危险的。无论如何，今天运气不错，Orlando演的很深，我们在十点前就完成了这个镜头。"
--------俺心大慰ING 迫不急待想看这个情节
作者: 月月 时间: 2004-8-21 22:49
“Orlando几乎错过了飞机。飞机场很挤，这架飞机已经超额预定，并且Fans引发了骚动。他没有随从或者一个保镖，尽管这种情况不得不改变。最近西班牙拍戏期间，那里几乎发生骚乱。”
单说某人胆大包天的程度就值得偶葱白，居然不带一个随从，只一人一狗而已（8成没那狗在身边开花还算隐蔽，若是某人头顶DYC,手牵小siti，这招牌形象一亮，想让谁认8出来都难~
从日记中看得出，cc导演对开花很喜爱并寄予期许，对kd的表演则十分欣赏，演技确实有天赋的成分在，但我就是觉得认真执着的开花更有魅力，我被他认真执着的傻劲花进了~
多谢某冰和某k，抹泪，表走啊表走~
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-23 10:12
-"Orlando几乎错过了飞机。飞机场很挤，这架飞机已经超额预定，并且Fans引发了骚动。他没有随从或者一个保镖，尽管这种情况不得不改变。最近西班牙拍戏期间，那里几乎发生骚乱。他们用尽各种方法跟踪他，在飞机之前是跟着出租车。我们坐在一起，一路上都在排练。但是半路上，女乘务员走近我们，指出一个旅行团已经认出了他，他们阻塞了飞机座位之间的通道，拿着相机。Bloom微笑并且向他们挥手。私底下，我开始担心我们在肯塔基州街道上拍摄的很多镜头了。"
hehe,我翻这段时就想,某开泥胆子够大的,没带随从就敢一个人上飞机,要不是CC在旁边,估计这飞机就难下去了,一个旅行团啊~~~8锅,某开的表现还听镇定,看那阵势米有跳起来就跑,看来是有经验了~~CC导演滴担心,现在终于应验了~~还好fans们还算比较镇定~~
--"他沉默的表情中隐含着很多的东西。这也是我在举行试镜时要求那些可能扮演Drew的演员们表演的镜头，两年前Orlando在我面前做了这个。这些镜头很难描述或者排练，有时候由于长时间担心这些“大”镜头，演员会在真正拍的时候完全崩溃。所以我以前没有过分排练。但是，棺材的画面自然会呈现为“大”画面，这些画面是危险的。无论如何，今天运气不错，Orlando演的很深，我们在十点前就完成了这个镜头。"
流着口水盼望看到这个镜头~~~
我总觉得,只有导演才是真正能判定演员的,尤其是CC这样的导演~~
作者: vivian 时间: 2004-8-23 21:23
汗一个～～楼上的各位MM们居然有那么多人都献了血，而且还不只一次，真是PFPF啊～～
偶是一看到血全身就开始没劲，所以至今为止还没有献过，看来今后还是要向各位看齐啦～～
OB的片子真的好期待，要明天8月才上档，真是等得有点心急了，不过在这之前不管怎么说还有天国和钙片小子可以看的说
最后还想问一下，钙片小子现在出的是D5还是D9的，偶到现在还没有看到有卖的说
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-24 10:29
钙片小子现在有的好像都是D5，至少我看见的是~~
北京到处都有了,可以问问卖的人,好多都知道,看来还卖得不错``
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-24 22:29
不知道小V在哪里，现在比较大的城市都能找到小钙片。不过还不是正式版，翻译的水平也不是很高，还可以再等等。如果出了D9，就会好版了。
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-25 11:43
NODNOD,现在那版翻译的实在是有些零乱,好在有英文,有时间研究一下~~
8月30日英国就出了,应该不会太慢吧~~正式版据说有9短删掉的镜头等~~
作者: vivian 时间: 2004-8-26 21:11
偶是住上海的，不过家里最近搬到比较偏远的郊区，所以那里的碟片可能比市区里的晚一点出来吧～～～过两天再去淘淘看～～
不过不是D9的话，那我还是等等看吧～～～因为翻译不好的话真的是有损片子的效果，而且也不利于收藏，就《加勒比海盗》我就买过三次，前两次都是翻译翻得乱七八糟的～不过，就是不知道国内这次会不会引进在电影院上映，看在OB的面子上，希望能上映，不知道大家有没有这方面的消息？？
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-26 22:17
小钙片肯定是不会被引进了，倒是听说9月份的时候可能会在美国小范围内上映。所以国内的JM们还是准备好买碟吧。
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-29 17:47
新翻译了一篇剧本评论，也不知道有没有人看~~
没关系，自娱自乐也挺好~~
上课期间，穷极无聊，于是乎翻译文章，没想到旁边玩游戏、聊天、上网的都被抓了，我老实翻文倒米事，差点米受表扬，我那个汗呐~~~8过，我这么热心于英语和计算机的学习，想来老师也会欣慰吧~~
再汗~~估计老师知道得吐血~~
明天又上课了，保佑我偷偷上网表被抓吧~~
如果觉得评论也有些意思，我过几天再翻一篇，要是觉得没必要就算了~~
作者: lingling 时间: 2004-8-29 21:28
翻吧翻吧，评论当然有意思啦，可以更多的了解这部电影，只是又要辛苦冰音了：）CC的导演日记真有趣，大大满足了偶们的好奇心，hoho……看完了剧本评论，对电影更有信心也更加期待了，8过那个失败的发明居然能让公司损失9亿多？汗~~
另，月月大的签名太口爱了！！
作者: 月月 时间: 2004-8-29 21:59
感谢冰音，mm的毅力决心实在令人感动，某开有你这样的fans，若被他知道了恐怕自己都要感动到大哭~8象偶，发帖的兴致总是随着情绪起起落落，莫名其妙的情绪低潮时，偶最喜欢干的只是花痴开花滴图图，看着电脑发白日梦而已~
难得看到cc导演的追星族发文，虽然片语没有提到开花（汗，人各有志，各花各的~），但经由这位MM（是MM?)的介绍，《伊镇》的风格已经露出眉目，“如果《甜心先生》是Cameron Crowe作品的一个极限，而Almost Famous是另一的话，那么《伊丽莎白镇》将是它们完美结合的中点。”——真是如此，影片和偶棉开花的角色值得大大期待[em06]
“月月大的签名太口爱了”
可爱吧~ 这图图可爱得偶满地打滚儿，开花啊开花，泥啥时候才能不这样可爱捏？？
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-8-29 22:40
月月最近似乎有点不愉快？
这个世界没有什么大不了的事，像老姐还不是过来了？
冰音明天又要上学了，不知道她会不会又偷偷地溜上来，很期待她的新文啊。还有fly,这两天是不是又偷懒了？
唉，没本事的人总是想着不劳而获啊。
作者: flyfrog 时间: 2004-8-30 00:38
冰音仍然这么勤快真是令人感动，我已经开始变懒了:P
看了剧本评论以后更加期待了。其实单看Etown的剧情，这样一部片子居然是喜剧片挺让人惊讶的。但如果真的如此，那么这一定是一部很有深度的喜剧片。我一向很不喜欢傻乐的恶搞，搞笑和幽默差的太远了。我相信CC带给我们的会是幽默。
作者: 风语冰音 时间: 2004-8-30 08:16
偶又溜上来了~~~
月J嘉JFJ
谢谢了~~
偶是没事干,全当学英语~~~
这锅作者是男是女不好说,8过很多评论家都对CC评价很好~~
手头还有一篇不太乐观的,但是有一些剧情泄露,有时间再说~~
作者: 风语冰音 时间: 2004-9-5 10:32
CC导演又更新了日记，好多啊~~~
有条件的先自己看看吧，要看翻译至少要等下周了~~~
http://www.ka-bloom.org/forum/index.php?act=ST&f=53&t=7815&st=72#entry215184
作者: flyfrog 时间: 2004-9-5 23:41
忍不住跳上来，因为看了CC导演的最新日记实在是太高兴了。CC夸奖了好几次OB的表演呢。他说He’s a remarkable actor，还说he’s a big Orlando fan（指摄影师）, we all are。噢噢，简直能从文字中感觉到CC导演有多喜欢OB。
作者: 月月 时间: 2004-9-5 23:44
哇哈哈哈~用偶小学水平滴英文都看出了cc导演有多么稀饭开花~就知道这小孩不简单嘛,抓过来亲亲~
那个,who来翻译捏
[em01]
作者: flyfrog 时间: 2004-9-5 23:51
抓头，谁来翻译捏？不是我偷懒，而是这个有点超出我的能力范围啊。还是看勤快的冰音吧～～～～
水一下：今天看了《几近成名》了。偶对摇滚文化一无所知，而且字幕也有些问题，其中的许多妙处无法完全领会。不过音乐很好听。
周末两天看的电影：玩具总动员2，阿拉伯的劳伦斯，碟中谍，几近成名，蒂凡内的早餐，终结者2。哦，好累。不过很过瘾。
作者: 月月 时间: 2004-9-5 23:59
以下是引用flyfrog在2004-9-5 23:51:51的发言：
抓头，谁来翻译捏？不是我偷懒，而是这个有点超出我的能力范围啊。还是看勤快的冰音吧～～～～
水一下：今天看了《几近成名》了。偶对摇滚文化一无所知，而且字幕也有些问题，其中的许多妙处无法完全领会。不过音乐很好听。
周末两天看的电影：玩具总动员2，阿拉伯的劳伦斯，碟中谍，几近成名，蒂凡内的早餐，终结者2。哦，好累。不过很过瘾。
周末两天，强啊强~
很想看阿拉伯的劳伦斯，这两天淘碟时争取把它淘回来，终结2堪称经典，3就%$@$#$$@!!%，怨不得阿诺大叔有意重出江湖~
f大已经很尽力，感谢，知道了CC导演大赞开花，说虾米8要紧，偶已经甜到心里乐~
刚才大致看了下ka上大姐棉滴跟贴,虽然只认得只言片语,但我能感觉到他们有多么自豪（汗，请允许偶用这词儿），忍不住BT地说，cc,cc偶爱泥~
[此贴子已经被作者于2004-9-6 0:11:36编辑过]
作者: bjfaye 时间: 2004-9-6 11:35
看了CC的日记，只能明白大意，但想翻译出来并让大家看明白可不容易，第一对CC导演的电影风格了解太少，有些段落只能意汇，另外就是中文水平不高无法流畅地翻译，日记中CC主要记录了“OB”的表演时刻，那些都是全剧的重头戏，第一场就是在房间中对着父亲的棺材的戏（大家都知道，不细说了），另外就是长时间、大段地电话戏，和各类亲属的谈话，第三段是在桥上OB的独舞，是内心情感的渲泻，这段非常之精彩，最后是笑中有泪，明白了对父亲的感情，演这段戏时，因为有很多尖叫的FANS在一旁，刚开始OB还有顾虑（应该是有点害羞），但很快就摆脱了，完全投入到表演中，最后的表现非常完美，CC导演哭了，让他想到自己的父亲，现场的工作人员也都在抹眼泪，那个JOHN（CC很尊重的人，忘了具体身份，但前面的日记应该提过）说CC请到最合适的人来演DRAW，最后一段是OB在路上大声地发泻情感，彻底卸下感情/心理上的重担，开始重生。日记实在太长了，草草地看了一下，不很准确，但CC导演对OB的称赞太棒了，说这个故事完全在OB在脸上就可以反映出来，就是CC心目中的DRAW，勾起了他对父亲的情感（这部戏曲就是根据这个写的），总而言之CC对OB已经无法再满意了，全剧组都是OB的FANS，可见表演有多棒，希望有高手能翻译出来。
后面FANS的贴子口水泛滥，都是对这部片子的期待和对OB的自豪，期待度甚至超过了KOH，认为史诗巨片，故事和场面对重于角色和演员；而ET这样的戏角色和演员会带着故事走，更能表现OB的演技。有一位FANS说：OB已经向世人证明他完美的外表，现在他将通过天才的表演让那些批评的人闭嘴。还有人说：如果大导演SCOTT和CC都认为OB是天才的演员，那么OB就是天才的演员，这是毫无疑问的（太对了，就象定理一样正确）
FANS的发言相对日记简单，都能看明白，不多说了。该上班了，不能再写了。
作者: 月月 时间: 2004-9-6 11:41
天哪天哪天哪！！！（众：bs灌水滴某银~ 某月：原谅花痴到没词儿滴偶吧~）
亲亲 bjfaye 大，这是周一开始工作后我收到的最好的礼物~花痴中....
作者: 风语冰音 时间: 2004-9-6 11:55
汗~~翻译我到是草草的翻了一遍,不过估计不太容易懂.
而且现在在学校,我没有钱长时间上网.
月啊你要是想看看就稍等一下吧,我周日回去再打出来~~
越看越是喜欢CC啊,真是太好了~~写的文字都很优美,象诗一样~~
大概介绍一下到数第二天的几句话:
我们只是想让orlando将那个18页长的电话镜头分成几部分来演,但当我们拍摄母版是,orlando做了一些是在让我们难以置信的事,他将整个镜头一口气完成了!整个镜头.一页一页的对话,而他用独特的意味说出来.这是你可以说是职业贡献的东西,而且他很爱这一部分.他是一个不平凡的演员.而观看他今天的表演,我一直在想----他仅仅是刚刚开始.
打的我好激动!!!
作者: aladdin 时间: 2004-9-6 13:54
泪ing，这些看得出来和一般的敷衍恭维口气决然不同，绝不是为了影片宣传故意为之，CC的满意溢于言表。再看Scott爷爷那几乎从未见过的灿烂笑脸——55，开花你真是给了偶们无比的希望，我真为自己的眼力感动啊……:p
作者: lovemode 时间: 2004-9-6 20:05
我也相信CC導演絕對不是因為OB是他的男主角才刻意說這些話，因為光看那位前男主角的遭遇就知道，C導不是這樣的人。
只要表現不好，又不肯用功，他才不管你是當紅藝人，他根本毫不留情，說換角就換角。
作者: flyfrog 时间: 2004-9-6 21:07
http://elflady.com/legolasgreenleaf/multimedia/etownclips.htm
Etown的一个视频，介绍剧组人员的，包括了他们拍摄Orlando和Dunst的一个镜头。
--CC导演哭了，让他想到自己的父亲，现场的工作人员也都在抹眼泪
我看到这段时也快要哭了。
以下翻译几条ka上的评论。那里几乎每个人都说I love you, Cameron Crowe! I can't wait any more! I 'm so proud之类的。So am I.
我太高兴了，不光是因为CC在日记里所说的关于Orlando的话，还因为Orlando他所做的。我喜欢他所说的Orlando在那个电话场景中的表演，那是个重头戏，而他表现的很好。我想把这个给所有怀疑Orlando的人看。我等不及这个，KOH和Haven了。我很想看看那些反对者在看到Orlando在这些电影众多表现之后的反应。如果像CC这样的天才赞赏Orlando的表演，那说明了很多。这样的时刻让我作为一个fan感到无比骄傲。Orlando不仅异常的英俊，而且我们都知道他有天分。我等不及让这世界的其他人认识到这一点。以前我说过现在我想重复一遍：如果Ridley Scott和Cameron Crowe认为他有才华，那么他就是有才华。
我们都知道而且早就知道Orlando有出众的才华，不过现在是时候让这世界的其他人认识到这一点了。看着Orlando的事业走向兴旺真是令人激动，因为他如此认真和刻苦才得到这些。因此我希望所有人都看到这部电影，给他他应得的赞誉。
我怀疑如果还是先前定下的那个演员的话CC的日记里还会有这些内容吗？
（针对CC说的“He’s a remarkable actor. And watching him today, I keep thinking—he’s just getting started.”）我知道有很多人认识到这一点了，但CC指出来了，Orlando还只是处于事业的开始阶段而已——想象一下在未来的五年或十年里他该有多棒吧。在Guildhall的戏剧训练无疑会表现出来。
我很期待这个日志的更新。我喜欢这种做一只贴在剧组的墙上的苍蝇的感觉（很上瘾）。我一点也不惊讶CC如此盛赞Orlando的才华，因为那是长久以来显而易见的事。
这个日记太令人惊叹了——即使暂时忽略对于Orlando的那些评论，CC也是一个天才。他写作时表现出的创造性也让人鼓舞。如果这是他写的话，我等不及要看他如何导演。他用他的心写作，非常的坦率和诚实，真是太棒了。
如果Haven, KOH and E-town 还不能堵住那些反对者的嘴的话，那这个宇宙中一定有什么出了大问题。
人们以为Orlando能得到角色是因为他的大批十几岁的Fans。但是当你读了CC的日记以后就知道，fans其实是一个劣势——对于有大量外景的拍摄来讲是后勤和注意力方面的大麻烦。如果有什么区别的话，那就是fans会让导演重新考虑是否给Orlando一个角色（或者在电影开拍后后悔把这个角色给他）。Orlando得到这个角色明显是因为别的原因——因为他能做到CC要求他做的。他是有用的，而不是一个障碍。他能把工作做的足够好，从而帮助导演拍一部好电影。我希望有一天这个世界能认识到这一点。
2005年会给世界认识到Orlando的表演能力一个机会。
也许六个月的等待是天赐的，它让CC有时间进一步完善这部电影，无疑这将在最终带来好的结果。CC的确等了他六个月，别的导演大概就换人了。他真的很想让Orlando演这部电影。我想知道的是，是谁当初决定让Ashton Kutcher来演Drew的？AK是Orlando不能出演时的备选吗？还是这只是Kutcher的人对公众散布的谣言？
作者: 月月 时间: 2004-9-6 21:51
我很激动能看到这个——说我幼稚不成熟就说吧，我为开花骄傲，这就是我要说的。
作者: lingling 时间: 2004-9-6 22:34
刚才这破机子居然打不了中文！（暴走片刻……）
偶也想大喊一声：CC导演偶爱死你了～～～写日记，公布拍摄片断，还没有一部电影让偶的等待如此充满乐趣，看到剧组的人都这么喜欢开花（那是当然的，小小得意一下^m^），更在才能上给了他充分的肯定和赞赏，实在是让偶太高兴了！！那帮整日泛酸水的家伙们还是趁早闭嘴吧，省得到时候下巴掉了拣不回来！快乐的转圈ing……
那个视频里开花转圈的样子好可爱，哇哈哈！
作者: 浊酒 时间: 2004-9-6 22:37
其实 总有部分人会笑到最后的
这个自信还是要有滴
"我怀疑如果还是先前定下的那个演员的话CC的日记里还会有这些内容吗"-------这话真有点损,可怜的摩尔姐姐的小bf 库彻DD (现在该是老公了吧),表过,.他都能凭得到些好评,所以说,人是会有进步的,况某银乎[em11]
[此贴子已经被作者于2004-9-6 22:39:23编辑过]
作者: 月月 时间: 2004-9-6 22:43
以下是引用浊酒在2004-9-6 22:37:41的发言：
其实 总有部分人会笑到最后的
而俺一直有这个自信
嘿嘿，俺们这“部分人”就等这一天乐~
lingling大，十分十分理解泥此刻滴心情，其实，f翻译滴跟贴中，第一位大姐的话真素偶滴心声，偶等不及到六月了，偶也无法不为开花感到自豪~（真滴，偶第一次对某开用“自豪”这词。）
"我怀疑如果还是先前定下的那个演员的话cc的日记里还会有这些内容吗"
偶，偶也很是怀疑~
从不觉得开花的演技象一些人形容得烂无可烂，越看他的片子越觉得（还要多看，比较地看），小孩发展的潜力很大，从前说过，并不一定需要开花爆发，但若是真有那么一天，偶想偶会乐疯滴，倒不是为偶自己的眼光欣慰，而是觉得象开花这么可爱的好孩子吧，老天怎么优待他都不过分~
库彻 gg，偶学习开花的精神，只能说，偶实在对大喊大叫的表演方式米感觉，至于cc导演为虾米当初会选中他，偶现在也很八卦地想知道~
[此贴子已经被作者于2004-9-6 23:13:07编辑过]
作者: aladdin 时间: 2004-9-6 22:57
不必非要为他做什么，守在世界某个角落看钟爱的小孩长大，做fans，最动人时莫过于此
作者: 月月 时间: 2004-9-6 23:17
“我们只是想让orlando将那个18页长的电话镜头分成几部分来演,但当我们拍摄母版是,orlando做了一些是在让我们难以置信的事,他将整个镜头一口气完成了!整个镜头.一页一页的对话,而他用独特的意味说出来.”
汗，bt地想，某开是不是真正被什么刺激到了才会有这么惊人的举动，别的不说，背功绝对地好~
作者: flyfrog 时间: 2004-9-6 23:29
－－别的不说，背功绝对地好
点头，俺和ka上的jm一样，“别说18页了，就是1页俺都背不下来”。而且啊，CC在之前写到，Orlando在前一晚几乎没怎么睡着（CC也一样）。
作者: bjfaye 时间: 2004-9-6 23:32
2004/8/2
我们一早到了Arcade旅馆。DREW坐在那手时拿着一碗世界上最好的红辣椒，我们穿过街道到了传说中的Earnestine and Hazel’s酒吧，那里曾经是很多伟大的蓝调和灵魂乐歌手聚集的地方，酒吧的经营者叫Russell，在早期的拍摄取景时我们就见过他，Russell喜欢比较历史、传统、平和的音乐，他经营酒吧很多年了，墙上的照片都是无价的，就像被多年油污的墙壁，记录着历史。我把Russell写进了剧本，假设他在进行一次fishing trip（不认为仅是字面意思，可能是DREW在旅途中遇见的一个人，并给他以人生的建议，也许是通过音乐），他一直不相信我会拍他，他说：“我一直认为好莱坞的家伙都是混蛋，但没想到你真的需要我。”这是真的，我想拍他，就像拍这个地方一样，他站在酒吧门前谈论着那些音乐家，Albert King 、 BB King and Elvis。
离开酒吧，我们来到Lorraine汽车旅馆，那里是马丁.路德.金被暗杀的地方，今天成了国家公民权利纪念馆，那是一个神圣、庄严让人反思的地方，在80年代初我和我妻子的乐队来过这里，周围很破旧，那是一个廉价的旅馆，一个穿红衣服的女孩子追着我租的车一路跑着，跟我说：“你在看什么，为什么你来这？”我一直没有忘记，抬头看着旅馆阳台，马丁被杀的地方，那种感觉我都把它写进了剧本，并让DREW也来这里参观。
我总是很充满感情，在拍摄的时候也是如此，但今天我却需要切断它，我们有很多工作要做，原先我们只计划拍摄外景，但在参观完纪念馆后，我决定也将它拍进去。和John Toll一起拍摄，从纪念馆里面，再上楼到马丁被杀时住的旅馆房间，那房间已成禁区，Orlando今天显得格外自信（强大），深深抓住了那种我一直想要的感觉，与现实生活中人（马丁）所经历的相比，他个人的问题丝毫不算什么，所有这些都反映在他眼睛里。
我想把Jackie也拍进去，她是这家旅馆最后一个居住者，她搬到旅馆拐角一处去住，那里环境很不好，她反对建立纪念馆及将马丁曾住的旅馆保存，认为那是对金博士的污辱，她不希望那里成为富人们旅游的一站。今天我一直没有机会请好拍摄，她始终背对着我，甚至不愿意从我这拿一件小小的礼品，她说：“我不会出卖给好莱坞的，金博士死后，Johnny Cash没有为他做过一件事。”我和她解释我不是拍Johnny Cash的电影，我把自己拍过的电影向她介绍，她想了几秒钟回答道：“我不会出卖自己，不会拿你的钱。”
我们拍完了露台的景，我们允许在那里继续拍摄，这个主题在我电影中经常会表现的：在做一件事时或在事情发生时人们精神的力量从何而来？（实在不会翻，多半是自己的意汇）但这是真实的生活，来自我和我父亲相处的经验，来自那个街拐角处金博士的最后一名支持者，你没有站在这，也许不能理解这种感觉，也不能对你产生影响，那就像情绪上的百慕大，将你深深吸引进去，我永远不会忘记站在那个露台上的感觉。
天空中还有一丝微光，我们穿过城镇来到一条小路，John Toll, Orlando和我来到两天前发现了一家餐厅（不重要就不译了）又给OB拍了一段，因为明天是艰苦的一天，我们返回旅馆小睡一会，第二天飞往阿肯色州。
2004/8/3
因为雾，飞机耽误了，我们也比预计的晚到摄制地，摄影地在恐龙世界，那是世界上最大的人工制造的恐龙世界。计划是早上在恐龙公园拍摄，然后去拍Beaver桥，美丽的密西西比河从这座非凡的桥下流过，我们在几个月前的取景时发现了它。
我们完成在恐龙公园的拍摄，在那拍摄有很奇怪的感觉，像随时被怪兽吞没（不重要不译了），来到Beaver桥拍摄地。
到了Beaver桥，从Lorraine旅馆带来的积郁的感觉开始撞击着我，其他人也一样。我们需要拍摄DREW独自在此跳舞的一幕。我们到这时，已经有很多游客和当地人在这里等候，这里是拍摄的一景的消息经互联网被广为传播。“令人尴尬”的独舞将被众多的现场观众所看到，Orlando对此有些苦恼，但很快他就将那些尖叫的FANS们抛在脑后。我试放了一段音乐，他在桥边的树下开始跳舞，慢慢地我们移到了桥上。
在那棵树下有些事发生了，也许是音乐起了作用，也许是感觉到了DREW的内心情感，肯定有一样东西发生了作用，让他的表演有了一个飞跃。这是一个惊人的时刻，如梦中所见的，我希望说这些不会成为扫把星。但是看着他一股强烈的情感涌上来。我能感觉到我父亲，我的家庭，我剧本里的所有想表现的意图这一刻全部串了起来。当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。
我们一直拍到太阳落下河面，雾慢慢升起。我们又赶紧拍了三、四个落日余辉的镜头，John Toll很会拍这此。我们找了一处旅馆入住，大家仍聚在一起回味刚才的拍摄。
今天在桥边树林的绿荫下得到一个突破性的拍摄，这种感觉还会有，这里是CC导演个人对当天拍摄的感悟，实在不知道怎么翻，好在不多。
看了很久的霸王文了，也该做点贡献，利用工作闲时译的，第一次译文，真是艰难，水平只够译这么多了（因为相对容易），下面几日才是真正精彩的，不过对我来说太有难度了，只有请冰音译了，可以少译两天的，多少减轻点工作。大家先将就看吧。
作者: flyfrog 时间: 2004-9-6 23:48
多谢bjfaye。
在那棵树下有些事发生了，也许是音乐起了作用，也许是感觉到了DREW的内心情感，肯定有一样东西发生了作用，让他的表演有了一个飞跃。这是一个惊人的时刻，如梦中所见的，我希望说这些不会成为扫把星。但是看着他一股强烈的情感涌上来。我能感觉到我父亲，我的家庭，我剧本里的所有想表现的意图这一刻全部串了起来。当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。
这是最让我感动的一段。我也几乎要流泪了。无法形容我的感受，只能学别人说过的话：我爱你，Cameron Crowe！我为你骄傲，Orlando Bloom！！
作者: 月月 时间: 2004-9-6 23:50
痛苦，痛苦，每当偶看到其他JM滴中文翻译都会感到非常痛苦，是那种有力使不上的感觉，以及惭愧~
谢谢bjfaye，您太谦虚了~
“当这一幕结束后，Orlando带着一种释放了的兴奋、自豪跳了回来，他了解了这个人物，这是一个伟大的时刻，我们跟着上了桥，这一刻当我看见OB带着骄傲与自豪在桥上跳着忍不住流下了泪，看看周围，我不是唯一一个擦眼泪的人。”
我想拍戏真是要讲究状态的，爆发的灵感会让演员突然释放，开花自己也感觉到了，我很高兴看到他显示出了自信，自豪，我也把他看作开花一次小小的爆发。
“CC在之前写到，Orlando在前一晚几乎没怎么睡着（CC也一样）。”
拍摄重要场景前失眠，好象是开花的习惯了，摸摸，粉让人心疼滴某人~
“她反对建立纪念馆及将马丁曾住的旅馆保存，认为那是对金博士的污辱，她不希望那里成为富人们旅游的一站。”
水一下，虽然有些过激，但这位女士的执拗精神蛮令我敬佩~偶上次去滴某处，那植被被踩的，估计几年后就没景可看了，是看景还是糟蹋，真是罪过~
[此贴子已经被作者于2004-9-7 0:03:39编辑过]
作者: flyfrog 时间: 2004-9-7 00:09
月月可以去看看那些俄国人是怎么说的嘛^_^
重要场景之前失眠，说明开花真是工作认真，不过我们这些妈妈fans总是要少不了担心的。
作者: 月月 时间: 2004-9-7 00:16
以下是引用flyfrog在2004-9-7 0:09:28的发言：
月月可以去看看那些俄国人是怎么说的嘛^_^
重要场景之前失眠，说明开花真是工作认真，不过我们这些妈妈fans总是要少不了担心的。
汗死，英文铜子棉既然‘复活“，偶这懒人哪里还有那个闲心~那里文章更新得很快，基本与英文网站同步，可是论坛区却一直是那几个贴，偶现在怀疑偶是不是走错了门米找对地方？水一下，俄报这两天被泪水淹没了，某铁血总统日子难过~
主要素担心开花休息8好啦，看cc滴日记，拍戏是个多么辛苦的工作~
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-7 00:52
我回来了！
我们的力量在状大，现在又有了flyfrog、bjfaye。大家也不要太谦虚。
倒是我这个整天就会看霸王文应该感到惭愧才是，不过脸皮厚也无所谓了。
E拍了有多长时间了？快两个月了吗？现在的CC是越看越某开越开心，估计又要和爷爷那样，到时候舍不得放人。
OB，你为什么就这是处处有人喜欢呢？
作者: 月月 时间: 2004-9-7 12:34
以下是引用lovemode在2004-9-6 20:05:12的发言：
我也相信CC導演絕對不是因為OB是他的男主角才刻意說這些話，因為光看那位前男主角的遭遇就知道，C導不是這樣的人。
只要表現不好，又不肯用功，他才不管你是當紅藝人，他根本毫不留情，說換角就換角。
赞同，其实男人对待工作的态度能够反映出他对生活的态度，开花看上去嘻嘻哈哈，实际的确是个认真勤奋的人，库彻论人气，未必比开花弱多少（而且是半年前），何况他还是地道的美国人，开花除了人气旺，没背景，没资历，又是外来的和尚，打拼起来决不容易，在这里不由又想赞一下小O的人品和处理人际关系的能力，我认为，如果将来他获得成功，这点最为重要。
作者: flyfrog 时间: 2004-9-7 13:05
--开花除了人气旺，没背景，没资历，又是外来的和尚
大赞同。开花一没有当明星的老爸老妈，二没有哪个造星工厂的力捧，三没有炒作绯闻丑闻，能有今天完全是靠自己的认真努力，成名之路清白的我简直要骄傲了。
作者: minnie79 时间: 2004-9-7 20:01
严重同意楼上的观点，开花的成功自身的努力当然最重要但还有重要的一点就是网络，他的受人瞩目开始于惊人的网络点击率，当然FANS的力量的巨大的，哈哈！
作者: 月月 时间: 2004-9-7 22:47
"开花一没有当明星的老爸老妈，二没有哪个造星工厂的力捧，三没有炒作绯闻丑闻，能有今天完全是靠自己的认真努力，成名之路清白的我简直要骄傲了。"
所以，偶棉才会对开花格外珍惜，不想他被伤害~
“开花的成功自身的努力当然最重要但还有重要的一点就是网络，他的受人瞩目开始于惊人的网络点击率”
同意同意，开花是生生被影迷挖掘出来的，网络也使我们能够与世界同步~
汗ing，刚刚装好金山快译，正在看ka上大姐棉滴贴，上帝啊，翻译出滴中文真素恐怖- -//
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-7 23:16
遥想当年魔戒演员初定，他的一张照片居然得到非常之多的讽刺，结果只是一段预告片，他就引起了极大的关注，等魔戒正式放映时，OB受欢迎的程度之高，令新线公司、PJ和许多影评人士大跌眼镜，到现在他已经成为媒体的宠儿。也是短短的几年，他是个奇迹。
几乎没有什么绯闻，也没有任何炒作，与负面消息更是绝缘，在龙蛇混杂的娱乐圈，他得到“外表好看，內心善良”的赞誉，更是一个奇迹。
非常感谢网络，没有网络，我们又怎么能及时知道、了解这个可爱的男生。
PS：月月居然敢用金山快怿看英文，太PF你的勇气了。
作者: 月月 时间: 2004-9-7 23:38
----月月居然敢用金山快怿看英文，太PF你的勇气了。
得到的结论是：电脑虽好，永远比不上人的智慧灵巧，CC导演滴文，偶与 flyfrog,bjfaye,某冰滴译文比较参考，这才看出个大概，其他的东东全部是一头雾水，翻出的文字透着莫名古怪，偶开花米花痴成，倒乐了一晚上，汗~
----没什么绯闻，也没有任何炒作，与负面消息更是绝缘，在龙蛇混杂的娱乐圈，他得到“外表好看，內心善良”的赞誉，更是一个奇迹。
哪里呀，在国内，开花滴绯闻正经8少[em04]他们提供的开花形象与欧美其他影星一样模糊，绯闻，怪癖，漂亮脸蛋和永远不够成熟的心智，再找个万人迷的草标一插，瞧，这就是bloom。
作者: lovemode 时间: 2004-9-8 21:47
以下是引用月月在2004-9-7 12:34:41的发言：
[quote]以下是引用lovemode在2004-9-6 20:05:12的发言：
我也相信CC導演絕對不是因為OB是他的男主角才刻意說這些話，因為光看那位前男主角的遭遇就知道，C導不是這樣的人。
只要表現不好，又不肯用功，他才不管你是當紅藝人，他根本毫不留情，說換角就換角。
赞同，其实男人对待工作的态度能够反映出他对生活的态度，开花看上去嘻嘻哈哈，实际的确是个认真勤奋的人，库彻论人气，未必比开花弱多少（而且是半年前），何况他还是地道的美国人，开花除了人气旺，没背景，没资历，又是外来的和尚，打拼起来决不容易，在这里不由又想赞一下小O的人品和处理人际关系的能力，我认为，如果将来他获得成功，这点最为重要。
[/quote]
在台灣的網站看到有人狂貶開花，貶到把Ridley Scott和Cameron Crowe一起拖下水，說他們是昩著良心稱讚開花，會說他好話只是因為他紅，會用他當男主角完全是因為票房考量。Cameron Crowe會把Ashton Kutcher換成開花，也是因為開花比較紅。
看了這樣的言論，真不知該哭還是該笑。說實話，以這兩位大導的力量，他們若想找比開花更大牌的演員來擔綱也是輕而易舉， 他們有必要說違心之論來討好一個新進演員嗎？
再說，這兩部電影對兩位導演Ridley Scott和Cameron Crowe而言，都是有特殊意義的重要作品，男主角的選擇相對也需更加的謹慎小心（我覺得開花真的很幸運，接連演到的兩部作品都是導演嘔心之作，Ridley Scott說拍koh是他畢生的心願，Cameron Crowe又將E-Town作為他獻給已在天國的父親的電影，光憑他們拍電影的心意，我就覺得身為電影的男主角真是何等幸運啊）。\r
作者: flyfrog 时间: 2004-9-8 21:56
楼上的mm，能否给一下链接，让我也去见识见识，看看人究竟能蠢到什么程度。
关于RS和CC两位导演，mm说的够好了。要是有人因为开花而怀疑他们的专业品质，那只能说明那人根本就是一个无知之人。
作者: 月月 时间: 2004-9-8 21:57
一直不明白台湾那的有些人为什么讨厌开花会讨厌得如此厉害，允许偶不成熟一回，郁闷。
同上，MM说得极好，就这么回，有理有据，道理已经讲清楚。
[此贴子已经被作者于2004-9-8 22:00:42编辑过]
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-8 22:58
讨厌开花的好象不止是台湾的，大陆的更多。可惜的是不管那些人怎么损开花，也不会影响他的受欢迎程度，不然小钙片就不可能被引进了。
“在台灣的網站看到有人狂貶開花，貶到把Ridley Scott和Cameron Crowe一起拖下水，說他們是昩著良心稱讚開花，會說他好話只是因為他紅，會用他當男主角完全是因為票房考量。Cameron Crowe會把Ashton Kutcher換成開花，也是因為開花比較紅。”
这话倒与前段时间说开花红只不过是因为脸长的比较好而且有异曲同功之妙，原来Ridley Scott和Cameron Crowe两位的水准与台湾弱智偶像剧的导演差不多啊。
作者: 浊酒 时间: 2004-9-8 23:11
谎言说一千次就成了真理
一些人的想法就是这样,自己看不远看不真,就揣磨着世人皆如是
Ridley Scott和Cameron Crowe要是沦落到拍OB马屁的份上,人家可真白混了
OB才几斤几两,远不到能让两大导拍马的地步
这么说,还真高抬了他 所以要感谢这种说法 (自拍飞~~)
[此贴子已经被作者于2004-9-8 23:13:11编辑过]
作者: bjfaye 时间: 2004-9-8 23:18
对有些人来说，喜欢或不喜欢一个人是不需要理由的，你说得再有理有据，也不会改变他们贬OB的理由，只是白白让自己生气，反而给他们机会让人关注，来与你辩论，让他们能一吐为快。所以这种人根本不要去理会，好演员就是好演员，OB不会因为这些人的口水就被掩没了光彩。
作者: 月月 时间: 2004-9-9 00:05
以下是引用浊酒在2004-9-8 23:11:48的发言：
谎言说一千次就成了真理
一些人的想法就是这样,自己看不远看不真,就揣磨着世人皆如是
Ridley Scott和Cameron Crowe要是沦落到拍OB马屁的份上,人家可真白混了
OB才几斤几两,远不到能让两大导拍马的地步
这么说,还真高抬了他 所以要感谢这种说法 (自拍飞~~)
[此贴子已经被作者于2004-9-8 23:13:11编辑过]
厚厚，这种说法妙得很，强烈建议l mm把它转为繁体，贴过去。
“好演员就是好演员，OB不会因为这些人的口水就被掩没了光彩”
也许开花接个子弹乱飞的硬汉角色，会改变一些人的看法，偶就曾碰到过有gg推荐凯利帮，说开花有男人味，偶一时还真米反应过来的说~
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-9 00:16
不管OB演什么角色，在某些人眼里还不那样。bjfaye说的很对，那些人不这么说OB大家又怎么会与理会他们？还记得那位大蛇老兄吧。
再说那样枪林弹雨、孤胆英雄的角色估计OB也不会接。
以小人之心估计，就算天国和E镇成功，肯定也不过是两位导演的功劳罢了，与OB这位男主角无关，甚至会说他是整个片子的败笔[em00]。
作者: 月月 时间: 2004-9-9 00:27
若是开花不巧得了个虾米奖虾米提名，还是有话说，“人红，花功一流，弄得评审昏了头[em00]“
ps:有米多伦多电影节滴消息？今天偶看到篇报道，标题是”威尼斯也非世外桃源“，字里行间，反正素对某好莱坞影片厌恶害怕如洪水猛兽，看来偶真是俗人一个，艺术电影看不到一半就梦周公，烂片却看得津津有味[em00]
作者: 浊酒 时间: 2004-9-9 00:30
多伦多电影节九月十八日才开始
这里开始有前期报道了:
http://www.e.bell.ca/filmfest/2004/default.asp
作者: flyfrog 时间: 2004-9-9 00:33
不是啦，多伦多电影节是九月十八号结束，九月九号开始的。咱们开花的Haven分别于11号和13号放映。
作者: 月月 时间: 2004-9-9 00:36
转圈ing，英文....英文.....
这么说，开花近期还是8会亮相的喽？口水啊，想看开花漂漂地摆poss（尤其是现在这副本色模样），想听尖叫的说~
作者: 月月 时间: 2004-9-9 00:44
开...开花会去么？？
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-9 00:50
我一向很PF那些买艺术片的人，不过总是很邪恶地想：他们买那些碟回去看不看？
我是也是俗人啊，对啥子艺术片，那三大电影节一向不太感冒。就算奥斯卡，如果不是去年有魔戒也懒得去看，我只自己喜欢看电影，管它是什么类型的片子。不好意思地说我到现在看狮子王还会哭呢。
听说多伦多这次也有中国影片参加，大概也想拿个什么奖。现在有些人是想让洋人的奖都想疯了，只要别在来什么半小时的掌声就成。
反正我一点也不希望有霉体关注港口。
作者: bjfaye 时间: 2004-9-9 01:03
艺术片是学生时代的专利，想当年总是很风雅的看各种大部头小说，自从工作后，一年比一年世俗，离艺术也越来越远，就爱看不动脑子的东西，没办法就是一俗人啊。最近新消息少，再翻翻旧贴，也很有趣。[em12]
作者: 月月 时间: 2004-9-9 01:04
狮子王？？
想当年偶猫在影院偷看三遍那个？？稀饭稀饭稀饭稀饭！！！（小声说，还有偶棉滴“哪吒闹海”，长看长哭；偶棉滴“牧笛”，美不胜收，只是那时做得出的东东，现在反而再不复见）
不知又是哪部中国影片参展，只希望别再飞来飞去的玩视觉（视觉也没从前玩得好，从前上天，飞不动了还蹬蹬腿，现在，直接飘了，成仙~）多关注下面百姓的生活不好么？
没人关注就没人关注呗，省得偶棉娱记瞎掺和败了花痴滴兴致~
[此贴子已经被作者于2004-9-9 1:07:23编辑过]
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-9 01:18
握手，当年我一个人窝在家里看录像带，看到木法沙死的时候，那个哭得伤心啊……现在虽说看了很多遍了看到这一段还是忍不住。还有里面的歌。
以后的动画片票房做的再好，但没有能真正超越狮子王的。
国产的还有大闹天宫、黑猫警长……日本的花仙子。没有没看过电视版的小兵张嘎，我看了一小段都想哭了——也不能这样糟蹋啊！
扯的太远了。港口不被关注才好呢，不然的话那些影评家又会说他是本色表演，搞的开花真的要成变色龙了。
作者: lovemode 时间: 2004-9-9 20:14
以下是引用flyfrog在2004-9-8 21:56:40的发言：
楼上的mm，能否给一下链接，让我也去见识见识，看看人究竟能蠢到什么程度。
关于RS和CC两位导演，mm说的够好了。要是有人因为开花而怀疑他们的专业品质，那只能说明那人根本就是一个无知之人。
我也忘記是在哪裡看到的，好像是在電影板吧？
大概是這裡吧：
http://tw.bbs.yahoo.com/cgi-bin/ListFrame.cgi?board=movie
作者: 浊酒 时间: 2004-9-9 22:27
汗,晕,多伦多原来是今天开始
有消息说OB会去走红毯 至少现在的出席演员名单里有他,不过不见到照片 就不能打保票
作者: 月月 时间: 2004-9-9 22:36
刚刚回来 ,冲上来就要看开花走红地毯滴照照,原来还米有~
偶等等等~~
作者: 浊酒 时间: 2004-9-9 22:45
今天开始的话,不算时差问题,就算某开真去,也不一定第一天就出现
耐心啊耐心
怒,哈利波特又推迟到二十日才上映了 俺真的好怀念影院
作者: 月月 时间: 2004-9-9 22:57
汗，近在目前，反而有些等不及了~
某版上有人招募多伦多临时记者呢，据说这次有十一部华语片参展，报道开花想也别想，也好，俺们真是乐得耳根清净，等英文网的消息吧： )
ps:刚在俄文网兜一圈，看到篇文，那个八啊！！！国内霉体跟它比起来，才叫正宗的小巫见大巫！文文本着一分真实九分虚构的宗旨，在关于开花的各种事件中加入大量“真实详细”的描写，坠楼那段尤其写得血光毕现~e,虾米叫天下乌鸦一般黑！！那东西没必要转，只想说，真失望。
作者: 浊酒 时间: 2004-9-9 23:02
血光毕现------倒,俄国铜子们真有想像力
又不是十面埋伏飞刀门 小妹不死不死就是不死
作者: 月月 时间: 2004-9-9 23:09
他棉滴想象力jj素见识过滴，基本上属一个路数，你说它假，还真有些影，说它真，偶8相信他棉素某开肚子里的蛔虫，或在某开身上装了窃听器~或许，真是一个地方一个风格？？还是，偶真的米找到精华文？
还素英文文章舒服受用啊，看着真花痴~
作者: flyfrog 时间: 2004-9-9 23:25
看来是没有最8，只有更8，两岸三地的媒体在八卦方面都落在俄国铜子的后面啦。
月月你上的究竟是哪个网站呢，我很好奇的想去看看。
作者: bjfaye 时间: 2004-9-9 23:29
反正是八卦，翻译几段经典的，也让我们对见识一下如何血光毕现。
作者: 月月 时间: 2004-9-9 23:33
链接：http://ewan-mcgregor.ru/cgi-bin/ib/ikonboard.cgi?s=c1ee4c55f3609ea748343c832c484282
八卦文链接：http://o-bloom.ru/press/2004-29.htm
汗死，若真的想看，偶看看明天能不能贴上来，表过，“新闻区”这里，实在不该放这样的文~
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-9 23:37
月月那个是俄文的吗？我一个词都不认识的说。
你就翻一段也让我们见识一下俄国的8卦水平了，反正在回贴里，应该不是什么大问题吧。
PS：今天夜里12点钟南京哈3首映，而且只要15元一张票，真羡慕哈迷们。
[此贴子已经被作者于2004-9-9 23:39:34编辑过]
作者: flyfrog 时间: 2004-9-9 23:43
第一个链接好像是Ewan McGregor的站子啊。第二个链接我居然在http://www.alexa.com上没查到与该站相关的链接，ft，本来还指望用这种方法找找别的俄文OB站呢。
作者: 独孤小嘉 时间: 2004-9-9 23:49
不会吧我两个都能打开，其中一个是一大段文章带几张照片，上面的字的确不认识，不过有张OB挤眉弄眼的照片以前好象没见过，很可爱的样子。
作者: 月月 时间: 2004-9-9 23:56
Ewan McGregor？这个站是某冰当初提供特洛伊海报时给的链接，确实是开花的站，我觉得奇怪的是论坛区的更新十分慢，不知道哪位高人能够指点一下？?我也很想找其他网站，我的俄文扔掉了好几年，它不象英文随处可见，变格又特别多特别丰富，偶生疏的情况可想而知，是最近的某段时间，偶被逼无奈才重新开拣，基本百分百是因为开花~
那篇文偶会试着翻，实在是能力有限，无法确保完全准确，听小嘉的，就放在回贴里，不现眼~
扯回正题，开花多伦多滴照照虾米时候能够出来啊~~
作者: 月月 时间: 2004-9-10 00:28
先是开头的引子和第一段，偶尽量让他们贴近原意，现在终于体会到，翻文素多么不容易的事，JM棉将就着看吧~
原文：
Он взлетел на голливудский Олимп стремительно и ярко. Прекрасный эльф, отважный пират, древнегреческий герой - эти роли Орландо Блум сыграл всего за три года, став кумиром миллионов. Ему самому собственный взлет кажется особенно невероятным оттого, что начиналось все из бездны отчаяния
Сегодня трудно представить, что всего несколько лет назад он лежал, прикованный к больничной койке, и мысленно прощался с жизнью. Не дай бог никому испытать такое отчаяние! В 20 с небольшим оказаться безнадежным калекой...
译文：
他飞翔于好莱坞之颠，明亮，夺目。这些，美丽的精灵，勇敢的海盗和绿林英雄，orlando bloom在三个年代中展开了他的传奇，但特别不可思议的是，绝望的深渊却是他起飞的起点。
现在我们提起它仍然觉得困难，象这样，几年前他躺在用锁链锁住的医院的床上（这里词意为吊床，但我完全不明白为什么会用这个，所以还是翻成床比较好些~）和想象中的生活告别，上帝没让任何人体验过这种绝望！他将在20岁这样小的年纪中，成为没有希望的残疾者
（~够不够煽情~）
作者: bjfaye 时间: 2004-9-10 00:44
太煸了，终于明白俄国为什么会出那么多诗人和文学家了，连一篇8文都如此有想象力，更重要的是文字煸情，8文不怕，水准如此之高，也算顶级了吧。继续，让我们再欣赏一下。
作者: 月月 时间: 2004-9-10 01:06
汗死~明白了吧~
再贴一段：
原文：Орландо с детства обожал спорт и не ведал страха, перепробовав чуть ли не все его экстремальные виды. Ему приятно было чувствовать, как тело послушно повинуется любому приказу, приятно было демонстрировать опасные трюки друзьям и, конечно, девушкам, которые следили за ним с искренним восхищением. Он ни за что не поверил бы, что с ним может такое случиться: одно неосторожное движение, и через секунду он лежит в коме во дворе своей альма матер - Лондонской школы музыки и драмы Гилдхолл.
Это произошло шесть лет назад. Орландо упал с высоты третьего этажа, пытаясь взобраться с террасы на крышу по водосточной трубе. Перелом позвоночника. Еще - трещина в черепе, перелом обеих ног, руки, пальцев, но это уже мелочи по сравнению с позвоночником. Врачи не сомневались в самом печальном исходе и не скрывали от родителей пострадавшего, что их сын никогда больше не встанет на ноги.
Придя в себя, он несколько дней не мог шевельнуться - каждое движение причиняло нестерпимую боль. В те дни он считал себя конченым человеком и
мечтал о смерти.
И все же, пойдя на риск, доктора сделали ему операцию. Успешно. Появилась надежда, что Орландо сможет ходить. Когда-нибудь, говорили врачи.
Не скоро, конечно, но со временем...
Через две недели он вышел из больницы на костылях. Через месяц уже ходил без костылей. Через три месяца полностью восстановил физическую форму.
Орландо считает, что случившееся с ним - настоящее чудо. "Я думаю, что высшие силы сделали мне предупреждение, прежде чем выпустить на поле, где идет большая игра, - говорит он. - Я научился по-настоящему ценить то, что у меня есть. После таких потрясений начинаешь иначе смотреть нажизнь. Возможность гулять в парке - уже счастье. До больницы я был обычным двадцатилетним оболтусом, мечтавшим прославиться и заработать много денег. Но меня остановили и заставили задуматься: чего я на самом деле хочу в этой жизни? Мне было страшновато копаться в темных уголках сознания, но в конечном итоге это пошло мне на пользу".
Были и другие потрясения. Детство Орландо на первый взгляд кажется безоблачным: вырос в семье интеллектуалов, давших сыну изысканное имя
в честь героя романа Вирджинии Вульф, еще школьником вышел на сцену любительского театра, в 16 лет поступил в профессиональную актерскую
школу... На самом деле юные годы Орландо омрачались ужасными сомнениями и переживаниями.
Семья была необычной. До 15 лет Орли считал отцом Гарри Блума, писателя и борца против апартеида, легендарную в Южной Африке личность.
Он был соратником Нельсона Манделы, несколько раз попадал в тюрьму за свои убеждения и в конце концов перебрался в Англию, женившисьна англичанке - матери Орландо.
Мальчик обожал своих родителей и - друга семьи Колина Стоуна, который приходил к ним почти каждый день, помогал отцу в его работе. Взрослые
постоянно говорили, что Колина можно считать вторым отцом Орландо. Чем дальше, тем больше времени Орландо проводил с Колином, поскольку здоровье Гарри Блума было подорвано тюремными испытаниями и он постепенно угасал в непривычном для себя английском климате.
译文：
从童年起，奥兰多就喜欢运动，他不相信恐惧。перепробовав чуть ли не все его экстремальные виды（这句我不理解。）他非常乐于这样，那就是怎样让周围的事听命于他，也非常乐于象这样，比如说和伙伴们做些危险的游戏，是的当然，少女们的注视所产生的强烈喜悦也是动力之一。他一点也没注意到，也没想到，他身上具有什么，又有什么将会发生：一次意外以及他终于进了他的母校——伦敦音乐戏剧学院。
那是六年前，orlando在企图由排水管爬上屋顶时由三楼摔下，他的脊柱断裂了，并且引发了脑震荡，还造成了双腿双手的骨折（就请允许偶吐一个吧，米看错，那是复数，偶只能这样翻~），但这些与他脊椎的伤情比较起来都是小事，医生们对他们能想到的最坏的结果毫不怀疑，也没有向他痛苦的父母隐瞒什么，他们的儿子永远不可能再站立起来了。
那些天，他不能动——每动一下都会引起剧烈的疼痛，他变得消沉，死亡开始成为他思考的事。
但转折点出现了，医生们冒险为他做了手术，随之而来的是成功。orlando能够恢复行走的希望变得迫近，当然不论何时，医生告诉他，一切都不会那样快。
两个星期后他坐着轮椅走出了医院(怪8得不素拄拐而是坐轮椅,那是因为某开滴手脚都骨折了滴说~），再一个月，他已经不需要靠支撑物行走（好快，好快，笑倒~），而三个月后，他完全恢复了健康。
Orlando开始听到一些关于他的传言——настоящее чудо.（现行的怪物？咋米翻？？）“我在想，它给我的最严重的警告是我应该在哪里，应该做什么，”他说，“我学会了就象现在这样安静下来吃东西，那样的震撼后我开始学着重新看待生活 ，公园里散散步—这已经很幸福。在医院里我想得比过去二十年的总和还要多，我曾想做名人，挣很多钱，但我现在考虑的是我到底需要怎样的生活？在黑暗的角落里我发掘着自己，时间有限，但我已经从中得到了益处。”(某开这段话非常难译，不知道怎样说才更好些。）
现在，让我们来了解下一个不同之处。orlando的童年开始被认为是幸福单纯的，他成长在有趣的家庭，秉承了一个来自文学名著的美好的名字（这句很熟悉的说~），他在中学时便开始参加戏剧表演，16岁时，他考取了专修表演的职业学校......在最年轻的时代，orlando变得阴暗起来，可怕的怀疑和糟糕的心境让这个男孩开始经受考验。
家庭是特殊的，在15岁前orlando一直认为那位南非作家兼战士哈里.布鲁姆是自己敬爱的父亲，他是曼德拉的战友，曾几次因为信仰而被投入监狱，后来，他在Англию（地名？）结识了一位英国女人--那是orlando的母亲。
男孩爱着自己的双亲--家庭是如此的温暖，一个名叫Колина Стоуна（应该素开花滴正牌老爸，拜托谁告诉偶他中文名该译成虾米）的人差不多每天都到他家里来帮助orlando的父亲完成一些工作，他和orlando无话不谈，Колина甚至可以说是他的第二个父亲，就在奥兰多与Колина 比较亲近的那段时间里，哈里.布鲁姆由于长期的狱中生活终于病倒了，在生疏寒冷的英国气候中，他的生命渐渐熄灭。
ps:连三分之一还米翻到,越看这文越觉得怪异,是八卦还是煽情??
[此贴子已经被作者于2004-9-10 8:56:25编辑过]
作者: 碧蓝 时间: 2004-9-10 18:35
让这篇文章的作者去帮orlando写自传吧……保证能把读者打动的热泪盈眶，这个煽情的功力阿……
作者: 风语冰音 时间: 2004-9-10 23:19
hi~~大家好~~，偶回来了~~这周抽空回来，还不错，刚开学还没那么忙~~
没想到没几天帖子就长了好几页PFPF~~
CC的日记翻完了，但是没打完，汗ING~~现在才发现打字是这么累的事~~我打完就贴上来~~先贴上上次说的那另一篇剧本评论，没仔细翻，大家凑合看吧~~
月啊~~现在比起国内媒体我更无限PF俄国同志，我汗~~坠楼那段写的真索恐怖，原本的伤不算，双手双脚都断了还脑震荡？！这样还能像某开那样活蹦乱跳，那开花真成神人了~~8过，强烈支持将此篇文章翻译完，看看后来还能8出啥米，总看国内杂志的小白文，我们需要开阔思路~~拍飞~~另，这是fans写的还是杂志上的文啊？要真是媒体上的文，就更值得崇拜了~~JJ一定要完成~~
至于某开的变色龙本质，嗯，这是一个新课题~~据我回忆，在某大叔的tonight show中某开曾说过，再学习戏剧表演时，他想扮演大猩猩，但是老师一定要他扮演蜥蜴，好像蜥蜴就是变色龙啊，还是变色龙是蜥蜴的一种啊，总之是有关的，过会儿，我再查查书去~~看来，那位老师是最先发现某开变色龙本质的人~~嗯，这一点应该让我们铭记~~：）~~拍飞~~
其他各位JM的帖子有时间考虑一下再回~~
OVER
作者: 月月 时间: 2004-9-11 00:04
某冰啊，偶正在译，译好再一起贴上来吧，很不幸一切都被你言中，他棉滴笔调忧郁，想象力惊人，某开马上就要经历一场家庭冲突~汗，这素《Парад》杂志六月刊号滴人物传记，表素小说滴说~（ps:偶棉滴八卦一般都简洁明了，直奔主题，哪会象这个态度如此认真？那个脑震荡原文应是”颅脑损伤“，表过偶想某开若那样还不歇菜所以偶换了个程度较轻滴词，完毕。）
第二篇评论算是不好的评价么？我倒觉得很中肯，也许听上去不太动听，但这位作者明显是出于善意，她（他）指出他认为的不足，同时对片子充满期待——不管咋说，看了再说，偶对cc导演的水平和开花都有信心，不足，也是相对的不足，这片子仅从剧情上来看，已经不落俗套，很令人期待了。
| 欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/) |
Powered by Discuz! X3.2 |