Orlando Bloom中文站论坛

标题: 翻译：Eric Bana谈Orlando--04/07/10 [打印本页]

作者: 拜访 时间: 2004-7-19 13:49
标题: 翻译：Eric Bana谈Orlando--04/07/10

--Eric Bana一直想要个弟弟------没有比Orlando Bloom更完美的了！我们在柏林遇见了Eric。

   “我爱Orlando！他就象是我的兄弟一样！”Eric微笑着，继续说：“我的意思是,我们实在太幸运了。我不知道导演是否了解这些，可是Orlando和我曾在摩洛哥一起度过了 6 个月的时光------当时我们正在拍摄《黑鹰计划》，所以我们彼此熟极了。”
   “我们一拍即合，”Eric说着，并把他与Orlando通电话的事透露给我们：“当我得知我们将出演一对兄弟后，我立刻给Orlando打电话。我们都太高兴了！大哥罩着兄弟------那种动力从第一天起就有了。”

--那意味着什么？

   “比方说,Orlando邀请我到他的拖车里喝咖啡------虽然到头来总是我为他煮咖啡；又或者集合时有人问‘Orlando在哪儿?’我就会自然而然地接口‘等一下,我去把他找来。’”Eric暗自窃笑：“不用说,我是很走运。但这不仅仅在于我和Orlando之间心有灵犀,也是因为Orlando确实是个好演员。”

--在电影中，当Hector 的弟弟Paris 从斯巴达的国王那里偷走美丽的Helen 时，Hector庇护了他。那么Eric最近一次庇护他真正的亲兄弟是在什么时候？

   “噢,我哥哥比我大 3 岁并且高 2 英尺（注：原文如此。据查，Eric身高1.93米，他哥哥再高2 英尺的话，身高超过姚明；译者推测，疑为 2 英寸。）,我这辈子过得就象Paris一样,”Eric解释到：“有机会做大哥，感觉真不坏。”
   “当我读脚本时，Hector 和他弟弟的那种关系对我来说意味深长，令我激动。在电影中，Orlando和我有很多场激情洋溢的戏。”

--你最喜欢的是哪一场？

   “船上那场，当我发现Paris 把Helen带在身边时。整个过程拍了很久。那场戏演起来很有意思，Orlando和我不得不全神贯注并且分毫无错。那天我们俩就象小孩似的,出海的感觉太美妙了。那是个小天地，没有电话铃声的打扰，也没有媒体采访的伤神。”

--------------------------------------------------------------------------------

PS：
本文为 Norwegian Mag 杂志（似乎是一本挪威的杂志）上Eric Bana访谈的一部分，Orlando的fans将它翻译成英文，连接地址如下 http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=1571

daniel大人长期在外网上寻找关于Orlando的最新英文资料，并提供给其他fans，本文最早的信息便是来自daniel大人，特此鸣谢！

在原文地址所属栏目下另有一篇Troy中Helen 扮演者关于Orlando的部分访谈，但信息参考价值不高，唯有她称赞Orlando卡拉OK唱得很好颇有些意思，有兴趣的fans不妨去看看。

[此贴子已经被作者于2004-7-19 14:03:26编辑过]

作者: 月月 时间: 2004-7-19 23:02
拜访大亲亲！！泥真素勤劳滴小蜜蜂啊[em00]

多谢，多谢！！

作者: 海精灵 时间: 2004-7-20 10:03
Bana这么喜欢OB啊~~
HOHO~~真是讨人喜欢的小孩

作者: 拜访 时间: 2004-7-20 14:14
汗，“勤劳”二字实在受之有愧。俺是懒人的说，8是“饿”滴头昏眼花8会自己出去找食吃的那种。只是前两天忽然想起这篇东东从来米在别的地方发过，有一些姐妹看不到的，所以特地来发一贴。

哦，俺已经“伤愈复出”了，但拉下了一个多月的工作，下半年大约会很紧张，以后只怕要以潜水为主了，叹。
周末抽空去看了《Troy》和《埋伏》，给大伙提个醒：如果当初受8了pigg蝈蝈临终漫长过程的姐妹，建议要作点心理准备------pigg蝈蝈滴顽强生命力比起子怡小妹，差了十万八千里了。以前看过圣斗士滴铜子，可以把它拿出来温习一下，估计大致能经受得起那磨练了。

俺虽然是“潜”了，但绝8是8热爱OB了，俺会一直关注他的一举一动滴（象是特工的说），只要“花痴事业”需要俺，俺时刻准备着出水冒泡，笑。

作者: Joe 时间: 2004-7-20 19:00
在电影中，Orlando和我有很多场激情洋溢的戏
--------------------------眼花，看成JQ戏了，我有罪= =||||||

开花在BHD的时候就对大哥下手了，黑线|||||||，这孩子果然是训练营中一群男人的宝贝

BANA G 对煮咖啡煮出的阶级情还真是念念不忘啊，笑~~

作者: eternity 时间: 2004-7-21 09:56
我在elflady下的Eric和orli在噶那上，Eric很自然地低头在开花额上吻一下，当时看了感动的不得了，好像他们真的就是亲兄弟一样，在一起很和谐很温馨。

作者: daniel 时间: 2004-7-21 16:26
哎，拜访大又潜水了，偶也觉得怪累的，低潮期还米过，以后也要少灌水拉，偶也素懒银一个，一直都怕发帖子觉着累，总指望别人发来着，汗~也怕到处跑，要是JM们觉得偶提供的资料还能一用，就帮偶发吧，尽管偶也米提供过啥好资料- -8过表再那么慎重滴提偶名字，弄得偶怪不好意思地，其实偶奏懒银一个啊，再说这译文本来奏是拜访大辛勤劳动的成果，说到底偶要谢谢拜访大才是~~~~~

ps.小Joe最近潜水潜得很过瘾吧，偶要加入你滴潜水行列哈~

[em06]

[此贴子已经被作者于2004-7-21 16:29:04编辑过]

作者: Joe 时间: 2004-7-21 19:16
飞踢楼上这只|||||||

摸摸~~最近好不？同潜同潜

作者: 风语冰音 时间: 2004-7-21 20:16
HOHO，大人们潜水都潜上瘾了，怪不得看不见踪影~~

可苦了偶棉这些人，只好自己去找新闻翻译~~泪，大人们可8能丢下偶8管啊~~

作者: Jeanne 时间: 2004-7-21 20:28
“比方说,Orlando邀请我到他的拖车里喝咖啡------虽然到头来总是我为他煮咖啡；

汗-------------------------------GG真是好人，幸福的小弟啊。羡慕ING-------

作者: 月月 时间: 2004-7-21 21:13

以下是引用daniel在2004-7-21 16:26:52的发言：
哎，拜访大又潜水了，偶也觉得怪累的，低潮期还米过，以后也要少灌水拉，偶也素懒银一个，一直都怕发帖子觉着累，总指望别人发来着，汗~也怕到处跑，要是JM们觉得偶提供的资料还能一用，就帮偶发吧，尽管偶也米提供过啥好资料- -8过表再那么慎重滴提偶名字，弄得偶怪不好意思地，其实偶奏懒银一个啊，再说这译文本来奏是拜访大辛勤劳动的成果，说到底偶要谢谢拜访大才是~~~~~

ps.小Joe最近潜水潜得很过瘾吧，偶要加入你滴潜水行列哈~

[em06]

[此贴子已经被作者于2004-7-21 16:29:04编辑过]

d jj你也潜？？偶倒~[em10][em10]

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)