Orlando Bloom中文站论坛

标题: 5.20日新闻摘要 [打印本页]

作者: flyfrog 时间: 2004-5-20 22:33
标题: 5.20日新闻摘要
众所周知，要想得到丰富而准确的OB的新闻还是要去英文网站。不过obbbs作为OB中文网如果能给更多fans提供较为可靠的中文信息也是应该的，所以我想把每天英文新闻介绍过来。主要来自于OBF、full-bloom等网站，当然他们也是从各个报纸杂志网站搜集而来，他们也声明有些信息可能只是rumour不一定准确，不过总比国内的胡编乱造强多了。本来想翻译的，后来发现自己的英文水平实在达不到要求，就只给出主要内容吧。大家可以自己去看，或者由英文好的大人来翻译一下了^_^

加勒比海盗将连续拍摄两集，剧本将在7月完成，随后开始前期制作。一切顺利的话拍摄将于明年早些时候开始，为期9个月。续集中的第一部将在2006年夏天上映。

据说钙片小子的DVD将于10月在美国发行。

某菲律宾报纸的评论，其中这么一句：Orlando Bloom and Diane Kruger don’t sizzle and they look mismatched— the skinny Bloom plays like a horny androgynous college freshman who has the hots for Helen, who as personified by Kruger, is Greece’s candidate for the Miss Universe title. 大家领会意思吧。汗。

一家英国的八卦杂志登了一篇关于OB的文章，其中有些据说是OB姐姐说的。外国的mm也说这家杂志很不可靠，那篇文章基本是东拼西凑的。不过有些有意思的，比如Samantha说“有一次妈妈开车回家时他从车上掉了下去。不过在我们发现之前他又跳了回来。我四处张望说‘Orlando哪里去了’然后下一分钟他就爬回来坐在我身边。”（我怎么觉得这太离谱了？）

作者: 浊酒 时间: 2004-5-20 22:46
比如Samantha说“有一次妈妈开车回家时他从车上掉了下去。不过在我们发现之前他又跳了回来。我四处张望说‘Orlando哪里去了’然后下一分钟他就爬回来坐在我身边。”（我怎么觉得这太离谱了？）
------这个实在有些离谱,如果是真的话,开花这从车上掉下去又爬上来的速度,快赶上圣斗士了

或者,开花妈妈开车的速度非常非常非常之慢

[此贴子已经被作者于2004-5-20 22:48:06编辑过]

作者: pirate 时间: 2004-5-20 23:31
呵呵, OB还真成superboy啦。。。。^o^

作者: flyfrog 时间: 2004-5-20 23:33
我也觉得那个从车上掉下去的故事太离奇了，不知道是不是我英文理解的不对。

其实我比较在意海盗2和3的事情，9个月诶，OB经常拍这些需要N久N久时间的片子。而且天国应该是明年5月份上映，到时候Scott爷爷又要和迪斯尼抢开花了.....

作者: 月月 时间: 2004-5-20 23:41
这消息，感觉OB快成小猴子啦~

再怎么说，也比偶们国内那些带着阴暗心理逮着开花就损的小编强些，现在偶算看出来了，他们恐怕成心要把他写臭，与别的无关。

作者: pirate 时间: 2004-5-21 00:14
OB他妈是不是骑自行车啊？？那OB不就是在演杂技吗？哈哈哈哈

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 00:17
如果是自行车的话,一车上坐三人,OB,OB的MOTHER,还有OB的姐姐

俺汗~~~
OB再来个蹿上蹿下,那就是杂技啦

一定是汽车,汽车也不合理,开花这运动神经也发达过火啦

作者: pirate 时间: 2004-5-21 00:20
如果真是的话，小OB比什么007啊，蜘蛛侠啊还有潜质，不拍动作片真是浪费哦~~~

作者: flyfrog 时间: 2004-5-21 00:20
是car啦，偶说了“开车”嘛。不过还是不可理解啊。

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 00:20

以下是引用flyfrog在2004-5-20 23:33:22的发言：

其实我比较在意海盗2和3的事情，9个月诶，OB经常拍这些需要N久N久时间的片子。而且天国应该是明年5月份上映，到时候Scott爷爷又要和迪斯尼抢开花了.....

汗,还真有这可能

SCOTT爷爷到时和迪斯尼抢开花时,一定会明白华纳的心情

什么叫将心比心啊
什么叫感同身受啊
他老人家一定到时能明白

作者: flyfrog 时间: 2004-5-21 00:31
不过天国与Troy还是有所不同的。天国里开花可是正经的第一男主角，不像这次可以把大部分宣传任务推给两位大哥。估计海盗续集的合同里会把这件事规定的清清楚楚的。

作者: 月月 时间: 2004-5-21 00:33

以下是引用浊酒在2004-5-21 0:20:51的发言：
[quote]以下是引用flyfrog在2004-5-20 23:33:22的发言：

其实我比较在意海盗2和3的事情，9个月诶，OB经常拍这些需要N久N久时间的片子。而且天国应该是明年5月份上映，到时候Scott爷爷又要和迪斯尼抢开花了.....

汗,还真有这可能

SCOTT爷爷到时和迪斯尼抢开花时,一定会明白华纳的心情

什么叫将心比心啊
什么叫感同身受啊
他老人家一定到时能明白
[/quote]

笑死，SCOTT爷爷真是自作自受啊~，厚厚厚厚~

作者: 逍逍遥遥 时间: 2004-5-21 00:48

以下是引用flyfrog在2004-5-20 23:33:22的发言：
其实我比较在意海盗2和3的事情，9个月诶，OB经常拍这些需要N久N久时间的片子。而且天国应该是明年5月份上映，到时候Scott爷爷又要和迪斯尼抢开花了.....

什么什么？明年5月，那TROY过后，咱们不是要等近一年才会再有开花的新电影看？？天啦，这也太折磨人了。人家不要拉~~~~~~~OB，你挑大片演没错，不是演大片咱们在中国电影院里也见不着你。但SCOTT爷爷这大片也太慢工出细活了。偏你这孩子除了规规矩矩排戏就难得有什么别的花边消息了，哎，这一年里，让咱们花痴怎么熬哦。

作者: 月月 时间: 2004-5-21 00:52
那个，说到在摩洛哥拍片，偶刚刚看到个帖子说是小O坚决不让小K陪他去滴怕有危险，汗，这怎么瞧着象言情剧啊，8可信吧？

还有，偶先自己打自己吧，还是禁不住诱惑买了《银幕世界》，文章里说小O在拍摄Troy的时候还因生病耽误了拍片进程，再次汗，真滴假滴~

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 00:54
其实开花同学在外国演员中算得上很勤快的劳模型了

HOLLYWOOD那边的演员,一年有一部戏出来算是不错了

像PITT,在TROY之前,足有两年多没有任何电影上映

其实,俺觉得开花适当的休息一下更好
一个为了身体(身体是革命的本钱嘛)
二是让自己和影迷都沉淀一下
在风口浪尖虽然好,但锋芒太多,也也不必要的麻烦
俺大妈絮叨症又犯了,关心则乱,关心则乱

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 00:57

以下是引用月月在2004-5-21 0:52:33的发言：
那个，说到在摩洛哥拍片，偶刚刚看到个帖子说是小O坚决不让小K陪他去滴怕有危险，汗，这怎么瞧着象言情剧啊，8可信吧？

还有，偶先自己打自己吧，还是禁不住诱惑买了《银幕世界》，文章里说小O在拍摄Troy的时候还因生病耽误了拍片进程，再次汗，真滴假滴~

倒是有消息说,拍TROY时,许多人都身体不适

水土不服

作者: 月月 时间: 2004-5-21 01:02
大汗，难道那时就开始被虐？？

文章中说很多去墨西哥旅游的人因为水土不服都会呕吐腹泻，还给这取了个名，叫做“旅游者腹泻”，8知道小O是不是这个病，口年滴小孩儿~

作者: mursili 时间: 2004-5-21 01:04
人家原文里只说很多群众演员生病，可没提某开也生病，耽误进度的是扭了筋的BP吧

《电影世界》那篇文翻译《premiere》翻的一团乱，不是偶打广告，还不如偶翻的那篇那……

汗……偶昨天终于忍不住发email把他们骂了一顿，今天居然收到了很诚恳的回信，hoho，笑死偶了……

[此贴子已经被作者于2004-5-21 1:06:34编辑过]

作者: 月月 时间: 2004-5-21 01:07
天！！大大咋不早说？真是做了件大快人心的事情啊！！亲亲。

看来这帮人还有点觉悟，看来偶们小O在他们手里有救了~

作者: mursili 时间: 2004-5-21 01:10
其实《电影世界》对魔戒和OB的态度是国内几家杂志最正面的了，只是文章实在水平太次，偶也没好意思说的太刻薄……他们的图一般都很PP，害的偶每次都忍不住掏银子

作者: 月月 时间: 2004-5-21 01:11
偶也是~

冲他们的回信，看来今后偶还得继续被骗银子~

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 01:14
真的,俺现在对同事和朋友一个劲说,国内电影杂志上的那个译自《premiere》的文,没有俺在网上认识的MM译得好

实情

[此贴子已经被作者于2004-5-21 1:14:41编辑过]

作者: 月月 时间: 2004-5-21 01:16
确实是这样，他们哪篇文章有这里的MM译得用心，译得精彩？心不到，就什么也不用说了，那个，谢谢这里的JM.

作者: 浊酒 时间: 2004-5-21 01:19
用不用心这事先不说,毕竟,他们是上班族赚饭钱的

不过,有时"别有用心"就不好了

比如说原文本身是善意的玩笑,或较幽默的调侃口气
到有些小编手下,怎么译出来就满是酸菜粉丝一样的讽刺意味了

没必要

作者: 月月 时间: 2004-5-21 01:36
偶看了那么多国内的文章后发现，他们，真的是有意的，是一而再再而三地挖苦，曲解小O,以他们的智商，8会8理解8明白，确实是很多老男人心理作怪，没救。

作者: pirate 时间: 2004-5-21 09:40
为什么那些写文的人，会这么嫉妒OB啊？？？难道是美男帅哥，都会让他们打翻醋坛子？

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)