Orlando Bloom中文站论坛

标题: 刚翻译的Dare Magazine小文一篇，笑 [打印本页]

作者: bellelai 时间: 2004-4-22 00:30
标题: 刚翻译的Dare Magazine小文一篇，笑
佩服作者的革命乐观主义精神，不知道读者群是谁，呵呵

OB在tck中饰演一名拳手，这里有六种方法可以让你在追逐OB的过程中取得技术性击倒（TCK的剧照标题里说：看见OB的时候我们都忘数数了）

1.爱运动

OB不仅美在他那沉思的眼睛，空灵的笑容和柔软的棕色卷发。他还是个爱刺激的人。“我喜欢蹦极，跳伞，玩滑翔伞和滑雪板。”他这样告诉我们。那么亲身参与这些活动然后融化他的心吧！（汗）

2.诚实

OB是个真正的完美主义者，而且他听从了新伙伴Brad Pitt 和Johny Depp的建议。“他们告诉我要聆听自己的心声。”他这样谈到他的合作者。so对自己诚实点OB就会尊重你的。

3.克服困难

OB承认他求学的阶段惨兮兮，而且在16岁的时候就不在上学而开始演戏了。他说：“我小时候备受阅读障碍症的困扰。”那这并没有阻止这个年轻人拿到8个GCSEs和3个A-Level。这就证明了只要你相信自己，你就能成功。

4.忠心支持

如果你想知道OB喜欢什么样的女孩，看看他是怎样评价他母亲的吧：“我欠妈妈太多了，她总是支持我鼓励我。”一个爱家的男孩永远是个好选择！好了，女孩们，请排队……（再汗）

5.谦虚

没有什么比傲慢自负的人更糟的了，还好OB不是个这样的人。他觉得“被称作最性感的人有点怪怪的”。所以那些不那么自我中心的人比较容易应得他的青睐。太简单了！（狂汗）

6.做自己

不像某些名人（J.Lo,注意了！），他并没有被盛名冲昏头脑。“在公众场合和私底下我都是一个样。我还是过去那个一样的人，只不过在做一些新的不一样的事情。”
所以说得到OB最好的方法——就是做回你自己！（太平洋汗）

作者: 浊酒 时间: 2004-4-22 00:36
"TCK的剧照标题里说：看见OB的时候我们都忘数数了"

笑死,这篇文的作者是够嘴贫的,楼主译得也很可爱

流成吉思汗~~~~SO搞笑的文

[此贴子已经被作者于2004-4-22 0:36:53编辑过]

作者: bellelai 时间: 2004-4-22 00:41
最绝的就是作者假设我们每个人都有机会赢得开花的芳心…………

惭愧，译得很粗糙……溜走

作者: 月月 时间: 2004-4-22 00:47
汗，第一条，偶是运动白痴，哭啊~

他妈妈在他心里的位置真的非常重要啊，他总是讲到她。

说一千道一万，我就是中了开花同学“做回你自己”的无敌大法，觉得他非常非常滴cool[em00]

作者: 浊酒 时间: 2004-4-22 00:50
"不像某些名人（J.Lo,注意了！），他并没有被盛名冲昏头脑。“在公众场合和私底下我都是一个样。我还是过去那个一样的人，只不过在做一些新的不一样的事情。”
说到J.Lo小姐,这位整个一穷人乍富的作风,让人受不了

作者: bellelai 时间: 2004-4-22 00:58
月月MM表哭，那个标准说不定也是作者杜撰的

呵呵

作者: 月月 时间: 2004-4-22 00:59
“三代才出一个绅士”，一夜暴富不罕见，绅士风度却看个人的修养了，小O的妈妈果然没白白教育他一场。

偶自己也跟着乱高兴一把。

作者: kuyoyo0 时间: 2004-4-22 09:34
好可爱啊

作者: kio 时间: 2004-4-22 15:54
果然是很顾家，
那反正我们也没有机会，
就在这里花痴好了。

作者: 竹 时间: 2004-4-22 16:17
“那这并没有阻止这个年轻人拿到8个GCSEs和3个A-Level”
8个GCSEs和3个A-Level是什么东东？orli还真厉害，向他学习！！

作者: vic 时间: 2004-4-22 21:42

以下是引用竹在2004-4-22 16:17:20的发言：
“那这并没有阻止这个年轻人拿到8个GCSEs和3个A-Level”
8个GCSEs和3个A-Level是什么东东？orli还真厉害，向他学习！！

虽然偶没留学过英国，但大概知道它的制度，就让偶讲讲[em01]:-

GCSE是中学的毕业联考(中学 5 年制)，当取到合格成绩後才可升读A-Level (即大学预科班)，读两年後便考大学。

考GCSE 升 A-Level 只计算最高分的 5-6 科(不同学校不同标准)，故部份考生可能只考 6 科，望得高分便可升学，当然很多也考8-10 科，6-7科算是比较多人选择报考的数量。如果 OB 报 8 科全及格都算挺励害的[em04]。当然只及格并不能获得 A-level 的取录，必须比其他学生高分(击倒[em08])才能取得A-level 的学位，故推算 OB 的GCSE 成績应该不差。[em12]

到A-level 啦!!! A-level 基本上是大学的预科班，学生必须 3-4 科及格才能取得大学的最低入学资格(当然是以高分者优惠考虑)，由此推论 OB 升大学的机会比较难(因他只 3 科及格比较吃亏[em00]，就算入到可能并不是甚麽好大学)

当然如果小 O 不演戏过正常人的生活，他可选择先读 Higher Diploma (高級文凭) >> Undergraduate (大学) >> Postgraduate (硕士) >> 然後就是 Doctor (博士).........呵!!呵!! 如果小Ｏ选这条路，偶们可能只见到一个小书虫.......而非小精灵
[em00][em00][em00]

作者: 竹 时间: 2004-4-23 18:12
orli虽然不是很喜欢读书（主要是阅读障碍症让他读得比别人辛苦百倍）但看他得成绩还是知道他很努力，佩服这样得人！！8个gcses和3个a-level也还是不错了，orli报了八科，汗死~~~一定受了不小得刺激，想象他挑灯夜战读书得样子，呵呵~~~~来！姐姐给你做夜宵，乖宝宝抱抱！！（众：打~~~）逃~~

作者: 竹 时间: 2004-4-23 18:14
哦，对了，多谢vic得详细答复，在此感激不尽！！

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)