Orlando Bloom中文站论坛

标题: [轉貼]我們愛奧蘭多Teen People, 2004年2月 [打印本页]

作者: 竹 时间: 2004-4-8 20:49
标题: [轉貼]我們愛奧蘭多Teen People, 2004年2月

我們愛奧蘭多！ Teen People, 2004年2月

（前略）
＝一個崎嶇的開始＝
奧蘭多，２６歲，是天生要在螢幕上表演的人，但這在電影界需要決心去實現。在小學的時候，奧蘭多有過一段艱困的日子：由於他有閱讀障礙，他必須在學業上更努力。很幸運地，他的母親，Sonia，藉著常帶他到電影院，以鼓勵 Orli（他的小名）追求演藝事業。但並非莎士比亞啟發了這個在英格蘭，坎特布里長大的孩子 – 而是劣質的電視節目重播！「當我知道 The A-Team 和 Knight Rider 的英雄們都不是真的，我便決定我要演戲。因為我當時想，『我要變成那些人之中的任何一個。』」奧蘭多承認。

１６歲的時候，這個野心勃勃（wannabe）的演員搬到倫敦並參加了國家青年劇團（National Youth Theatre）；兩年後他進入了著名的倫敦市政廳音樂與戲劇學校。

＝幾乎釀成的悲劇＝
撇去他的成就不談，奧蘭多的演藝生涯差點畫下一個突然的休止符。在1998年，粗心使他從朋友的屋頂上摔下來，並摔傷了背部。醫生說他也許永遠無法再走路了。「想像有四個護士來搬動你，幫你洗澡，為你做一切的事情」奧蘭多如此談論著那些辛苦的日子。但１２天之後，他跛著腳走出了醫院大門。他說他是追求刺激成癮的人，熱愛嘗試跳傘，高空彈跳，滑雪板和沖浪．．．等等。而在奧蘭多從屋頂上摔下來以後幾個月，他從學校畢業，得到了精靈勒茍拉斯的角色，並前往紐西蘭為魔戒展開工作。「這真的很棒，因為我剛從戲劇學校出來，這是一個非常驚人的機會。」奧蘭多說。

＝性感的超級巨星＝
當魔戒的首部曲在戲院熱映時，奧蘭多在一夜之間變成了最熱門的明星。「感覺很有趣，當你開始生活在你已經冀望許久但從不以為會成真的夢境裡的時候。」他說。尤其是他的知名度讓他同時變成了女性們的目標時。但眾所週知，口風很緊的奧蘭多拒絕談論他的感情生活：「我不喜歡談論這種事情。這沒有必要。」他唯一提到關於情人 Kate Bosworth 的就是：「他是個好女孩。」說得像個英雄，一個真正的性感偶像。

（後略）
---
奧蘭多小問整理：

最喜歡的冰淇淋口味：薄荷巧克力

恐懼：失敗，在沖浪的時候被鯊魚吃掉，還有不能活在當下

女孩子：眼睛和笑容。「我喜歡善良甜美的金髮女生，我尊敬強健的女生但我並不受她們吸引。」

最糟糕的演戲經驗：「我四歲的時候，扮演過一隻小猴子，穿著猴子的戲服。舞台上真的很熱。我抓了抓我的屁股，然後所有的觀眾開始大笑。」（啊哈哈哈～是很好笑啊～～*眾毆*）

食物：「說到食物我就很挑剔了---絕對不能有肉。我出去吃東西的時候，多半是點義大利麵或是比薩。我還喜歡一些我的朋友無法理解的東西：燕麥片---而且不是只有早餐，傍晚看電視的時候也會吃。」

愛情：「當你開始愛上某個人，你沒有辦法停止想像你們什麼時候還會再見面。我很喜歡那樣！」

演員：「我最大的偶像是強尼戴普！當我聽到他要在 Pirates of the Caribbean 演出的時候，我幾乎要昏倒了。」

購物：「我喜歡購物---這就像是心理治療一樣。我喜歡買衣服和那些你只能在跳蚤市場買到的古董。」

衣著：「我最喜歡的廠牌是 GAP。我甚至幫他們拍了廣告。」（看來之前那個 Gap of Rohan 的笑話應該套在他身上．．．*笑*）

狂熱：「嗯，沒錯，就是襪子！我有很多雙的襪子---黃的，紅的，綠的。有一些還會在黑暗中發光！」（＝Ａ＝）

[此贴子已经被Joe于2004-4-10 17:01:32编辑过]

作者: 枝俏 时间: 2004-4-8 21:32
竹啊!是你翻译的吗?

你好像很喜欢用繁体哦

不过这文章挺短的要不我也买书收藏了

作者: Federica 时间: 2004-4-9 08:12
喜欢袜子？而且各色都有？难怪有时他的袜子会那么惊世骇俗了

作者: Florence 时间: 2004-4-9 11:13
哈哈~~~~~~~~``[em11][em11][em11]
偶和OB一样也喜欢薄荷巧克力哦！！
然后偶也有很多袜子，各种各样的。

作者: 维拉维拉 时间: 2004-4-9 17:47
大家赶紧买袜子去~~~~

作者: 竹 时间: 2004-4-9 18:26
枝俏，小声怕怕地说：“偶地英语负八级，哪会翻译，不过这是我在Google上搜索很久好不容易才找到的一本台湾杂志的翻译文，不知可不可以转载，因为这篇不是私人性质的翻译，又怕以后找不到了，就先“偷”来了。偶不敢贪功拉。偶虽然不能做翻译这样的大工作，但是要偶找点东西这样的打杂事情偶还是很乐意的，也是尽点偶的绵薄之力吧！如有不妥，请斑竹处理吧”

作者: 镰刀少女 时间: 2004-4-10 18:43

以下是引用竹在2004-4-8 20:49:25的发言：
狂熱：「嗯，沒錯，就是襪子！我有很多雙的襪子---黃的，紅的，綠的。有一些還會在黑暗中發光！」（＝Ａ＝）

[此贴子已经被Joe于2004-4-10 17:01:32编辑过]

不会吧～～～～～～～这个应该只有女孩子才会有这样的怪癖吧．．．．我喜欢穿裙子所以有Ｎ多花袜子．
可是男人一般都穿长裤吧．．他要那么多花袜子给谁看啊～～～～～～～[em08][em01][em00]

作者: 深白浅黑 时间: 2004-4-23 18:49
啊！他喜欢金发女生！！？？
哎……没希望了……

作者: 镰刀少女 时间: 2004-4-23 18:57
染个金色的也能凑合吧～～～～～

作者: 沐沐 时间: 2004-4-25 16:10
为什么好象欧洲的男性都会有金发情结！！

作者: Esther 时间: 2004-4-25 17:25
金发~~~~~`不一定啊，小贝最开始交往的N个女友都是金发女郎，但他最后的真爱是黑发辣妹~~~~~

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)