Vivian的魔戒首映式之旅

vivian · 发表于 2004-3-12 15:16:29

刚从上海影城看完第三部回来，终于魔戒的三部曲对我来说是真正的结束了，回想今天的一些经过，跟大家汇报一下的说。
   早上8：30分的首映式是上海东方电影频道组织的，我有幸拿到了一张免费票（不过说真的，今天早上不管谁去那里可能都能拿到一张免费的票，因为那里的人只要是看到你来看电影就发票给你，什么证件都不看的）。
   进去之后先参加了他们的奥斯卡竞猜活动的颁奖仪式（可惜本人运气很差，什么奖都没中），然后就正式看片了。
   当然电影的具体情节我也就不多说了，恐怕这个坛子里没有几个姐妹不是滚瓜乱熟的，但是那个电影院的音响效果好啊，真的可以用身临其境来形容，估计有心脏病的人真的不能去看，因为只要一有重低音的时候，就会觉得自己的手都在抖，呼吸也变得有些局促了。
   再说说翻译吧，还好我看的是原版，庆幸没有受配音的污染，不过总觉得还是翻得不是太专业，一些专用名词都觉得怪怪的。比如说米那斯蒂里斯，他们翻成米那斯蒂，然后是weathertop，应该翻成风云顶吧，他们却翻成了气像顶，我一开始就没反应过来。这是我自己发现的，另外还有好几个错别字，真的有点不堪忍受！！！！
   另外我身边的一群阿姨级人物也来凑热闹，她们看到咕噜姆说他长得很“可爱”，天哪，居然用“可爱”两个字来形容他，也太不合适了吧。还有当用远景拍到罗翰国时，她们又说这地方怎么长得那么像我们中国的西藏？总之一部片子下来，就听到她们不停地叽叽哇哇说话，一会儿说这个人会死，一会又说那个人也要死了，不死得差不多也要被她们快咒死了吧。所以我这次打定了要看第二遍的决心，也有她们的部分原因。
   最后，看完电影出来又被东方电影频道的电视记者逮个正着，非要采访我几个问题，因为当时刚看完电影还有些神智不清，所以她们问了多少问题已经记不清了，只记得一个是问如果中国出DVD会不会去买，我回答：“当然！真的很希望他们能早点出来。”不过心里却在想，谁不让你们早点出正版，害我现在不得不买了2部D版的D9，现在真的再出，可能还要考虑了吧。不过让我最最后悔的是，当他们问到说：“这部片子是什么吸引你”的时候，我只说了情节的曲折，气势的宏伟等等，就忘了说最重要的一点――就是为了我家OB啊，不然我也不可能这样喜欢魔戒！！！！哎～～～，后悔后悔！！！
   总之我的第三部之行就是这样，给我的感觉就是伤心大于快乐，因为至此以后就再也没有魔戒，再有没有小莱了～～～哭啊～～～～
   各位姐妹们，有什么奇遇的话也一起来说说吧！！！

星梦物语 · 发表于 2004-3-12 15:37:49

没抽到奖啊！首映也没意思了

micky · 发表于 2004-3-12 16:11:07

汗，俺马上就去影城了，4场回来参与讨论

selina · 发表于 2004-3-12 16:36:51

可怜我，不能去啊！！！！高三害人啊！！
哦，那我今天要去看东方影视~

Devil · 发表于 2004-3-12 16:38:57

首映看了
对于电影兴奋中
周围观众愤怒中

vivian · 发表于 2004-3-12 17:31:08

以下是引用Devil在2004-3-12 16:38:57的发言：
首映看了
对于电影兴奋中
周围观众愤怒中

为什么啊？

睡觉的耳朵 · 发表于 2004-3-12 19:07:58

首映一张票要50RMB呢~
昨天去看首映,在电影院里凡是有小莱出现的场景都会听到很多女生"哇""啊"的声音...
特别是在小莱单枪匹马打倒猛犸、看望弗罗多和国王加冕典礼上...真是迷死人啊[em00][em06]

Devil · 发表于 2004-3-12 20:59:19

以下是引用vivian在2004-3-12 17:31:08的发言：
[quote]以下是引用Devil在2004-3-12 16:38:57的发言：
首映看了
对于电影兴奋中
周围观众愤怒中

为什么啊？
[/quote]
说到这我那个气呀
我身后是个比较讨人厌的女人
娇滴滴的声音听着我想揍她
估计是内容简介看过几次
整场电影下来和解说似的
还是韩式解说
漏洞百出的那种
G奶奶出场时才叫吐血
她一出场
全场观众都笑了
我正纳闷的时候听见身后有个男人说:
呀,观音娘娘................
结束前就是Frodo要离开的那一幕
那个男人很有见地的说:
原来是这么回事啊,谁带了那戒指就能成神仙

精灵宝贝 · 发表于 2004-3-12 22:03:12

"观音娘娘"^^~~~~~~~~~/// 吐血ING~~~
我已经买好了明天的电影票,希望不要遇到那样的观众~~~~

amberlight · 发表于 2004-3-12 22:43:41

这些人真是身在福中不之福！！
我现在还没看上呢！！
我要下个星期才能去看，带着面临考试的罪恶感！！
要是太贵，我同学还要我倒贴钱给她~~~~555真是遇人不淑！！

yaoyaolee · 发表于 2004-3-12 22:48:52

我明天才去看...比楼上的MM好一点~
不过没人陪我~也好,反正我的同学造诣太低,看不懂...免得影响我心情~[em08]

bianbian · 发表于 2004-3-13 12:57:11

没办法，很多人都不怎么了解魔戒就是去凑热闹的……估计看完又要引发奥斯卡名不副实的大讨论了……唉……

vivian · 发表于 2004-3-13 21:57:46

以下是引用yaoyaolee在2004-3-12 22:48:52的发言：
我明天才去看...比楼上的MM好一点~
不过没人陪我~也好,反正我的同学造诣太低,看不懂...免得影响我心情~[em08]

那你和我一起去吧，我打算15号再去看一遍，有没有空啊？

Artemis · 发表于 2004-3-13 22:38:44

我还好，周围都是我的同学。
我和我的同学聊得很开心。

只是，有一位阿叔对他的儿子说，啊，童话都是有小矮人的！！！！！

[情报] Vivian的魔戒首映式之旅