Orlando Bloom中文站论坛
标题: [翻譯]Bloomin' Elf, It's Orlando [打印本页]
作者: Joe 时间: 2004-1-19 22:35
标题: [翻譯]Bloomin' Elf, It's Orlando
Bloomin' Elf, It's Orlando
Cosmo Girl (UK), January 2004
开始为来年的十二月郁闷吧！（今年的）十二月26岁的Orlando Bloom, 将在出现在《魔戒》的电影里在大荧幕上策马驰骋。不幸的是《国王归来》是这个极受瞩目的三部曲的最终曲（哭！）但也不必太难过，他将在四月上映的《钙小子》中回归，他扮演一个打拳击的送奶人。而五月将会很高兴的看到影院中上映的《特洛伊》。共同主演的是Brad Pitt, Orlando 扮演 Paris,那个偷了别人老婆从而引起战争的特洛伊王子。 带着这些期许, 我想我们最好在他乘喷气式飞机去拍摄《加勒比海盗2》之前留住他，然后让他回答些你们的问题（对，是你们的！）.
有很多传言是关于你跟冲浪电影《Blue Crush》中的金发女星Kate Bosworth。你认为你找到了你的命中注定的她了吗?
Sam, 15, Chester
——我不想谈论自己的私生活，我要说的是要保持一段异国恋情是件很难的事。我对（意中的）女孩子没什么特别的要求。我喜欢金发姑娘也喜欢黑发的，但是我现在有个金发女友。（承认了，终于……）
当你跟女孩子交往的时候，你很浪漫吗？
Sophie, 15, Middlesborough
——哦，我做过的最浪漫的事，就是给一个女孩寄去一张爱尔兰-英格兰的机票，这样她就能来看我了。
如果我在闲暇时跟你约会，我们会去做些什么呢？
Hannah, 16, Newcastle-upon-Tyne
——我喜欢到户外去因为我是个冒险家。最近由于工作的原因我很少做冒险的运动，但是在新西兰拍摄《魔戒》时我尝试过很多运动设施。 我还喜欢滑雪。我争取每年都去滑雪旅行，所以我看我们可以去滑雪！
现在这里冷得要命。你是一个偏夏天还是冬天的人呢？
Jade, 16, Surrey
——我啊，是个比较倾向与夏天的人。夏天，那更容易些，不是吗？ 越来越长的白天无疑是意外收获，我应付不来又短又冷的天 。英国的冬天天黑的真的很早，所以我选夏天。 现在我正和Johnny Depp 在加勒比拍摄一部电影，太酷了。我对在加勒比工作没有任何抱怨，我在那儿总有一些休息时间，因为我的拍摄完成的较早，他们也不需要我了。我感觉就象在渡假而且有人付
钱。这里的气候非常好，但是时间好象很长似的，因为他们在island time。 （插花：我举报啊！这个问题和上一个绝对的抄袭，抄的是澳大利亚的一本杂志，因为很不幸的我翻过那篇- -）
你怎样为每一个新角色做准备？
Karly, 15, Bristol
我得做很多的研究。比如，在被通知参加Ned Kelly的拍摄之前我对凯利帮的历史没有了解，但在准备这个角色的时候，我读了所有的书以进入角色。所以我真的对了解凯利帮的历史很感兴趣。关于他们到底是英雄还是罪犯有很多不同的说法，而我吸取那些对我塑造角色有用的想法。在拍摄的过程中有些事真的很可怕，因为我们所在的拍摄地正是当年他们真实呆过的地方。
现在你是明星了，是否与以前的好友失去联系了呢？
Lyndsey, 15, London
——我家里的朋友们就不得不适应我而调整, 因为你作的宣传越多，出现在杂志或媒体的次数越多，就越难见面。当你的朋友在杂志上读到你比见你的次数还多的时候，你就不得不一直安慰他们说你没有变！在拍摄Ned Kelly的过程中我交到了一些好朋友, 象 Joel Edgerton. 而且在洛杉矶也偶尔可以见到Heath 。我是十足的电脑盲，我这辈子还没发过一封电子邮件，因此我不能用电子邮件保持联络但是我确实与我的朋友保持着联系。（= =||||||这个也是抄的，只不过改改顺序！！）
你的家人远在肯特的的Canterbury .你外出拍摄这么久不想在英国的家人吗？
Tracey, 16, Cardiff
——伦敦是我的家而且永远都是我的家。我可能常常不在英国，但我总会回来的。我喜欢拍摄《魔戒》的新西兰和拍《Ned Kelly》的澳大利亚。这有非常舒适的生活节奏，不太慢也不太快，人们很友善。我去过很多很棒的地方，但家总是最好的。
你打算再纹身吗？或许弄个纪念《加勒比海盗》的骷髅头？
Kirsty, 17, Dorset
——我已经有两个纹身了：一个是在肚脐下的小太阳，另一个在右臂上是精灵文的‘九’字，这个纹身指环王的大部分演员都有。我一直想再弄一个，但我对于纹什么是很严肃的，毕竟纹身是一辈子的事。
PS：最后，我给这篇文定性了，完全的抄袭！！大家当热闹看吧！翻都翻了- -
作者: 枝俏 时间: 2004-1-19 22:40
真够八的
弓虽
但是可爱的JOE有为我们花痴事业添上了重要的一笔
亲给先
大家为BT界雷锋鼓掌啊~~~~~~~~~~~~~~~~~
P.S 姐姐我很快有长~~~~的文章要你翻译啊
现在先喝点水休息以下吧
作者: Joe 时间: 2004-1-19 22:42
黑线啊!!|||||||||
我是那根筋不对了.突然雷锋得把自己都给卖了!!
好好好,我认了,拿来!!!= =
作者: 枝俏 时间: 2004-1-19 22:44
我先找到扫描仪
说实话那文章和开花没有实质上的关系
是一篇关于KELLY党的文来的
我从我学校拿的
作者: 浊酒 时间: 2004-1-19 22:44
好多杂志根本不可能采访到开花本人,因为他们不够档次~~所以只能道听途说外加天下文章一大抄喽
俺滴错,找了这么个摘抄狂杂志让JOE译,下次改进,一定找有信誉的杂志滴
[此贴子已经被作者于2004-1-19 22:45:17编辑过]
作者: agentsmith 时间: 2004-1-19 22:46
嘿嘿，是啊，无论如何得给小joe发一大茶缸
这些小孩都够小的啊，没一个成年的，难得OB哄孩子也哄的这么认真
看来机票确实给某K了，也就是说开花一生唯一一件浪漫的事给某K了，嘿嘿
某种意义上讲，网络也是开花暴红的一个重要媒介，很多FANS也是通过网络了解他的，可是他居然是一个电脑盲，嘿嘿
作者: 枝俏 时间: 2004-1-19 22:48
不说都要忘了
还有开花签名的奖状
作者: Joe 时间: 2004-1-19 22:55
以下是引用agentsmith在2004-1-19 22:46:01的发言：
嘿嘿，是啊，无论如何得给小joe发一大茶缸
这些小孩都够小的啊，没一个成年的，难得OB哄孩子也哄的这么认真
看来机票确实给某K了，也就是说开花一生唯一一件浪漫的事给某K了，嘿嘿
某种意义上讲，网络也是开花暴红的一个重要媒介，很多FANS也是通过网络了解他的，可是他居然是一个电脑盲，嘿嘿
作者: Joe 时间: 2004-1-19 22:56
以下是引用枝俏在2004-1-19 22:44:12的发言：
我先找到扫描仪
说实话那文章和开花没有实质上的关系
是一篇关于KELLY党的文来的
我从我学校拿的
作者: agentsmith 时间: 2004-1-19 23:08
汗，没看清楚，爱尔兰到英格兰啊。。。有两下子。。。
5万包机？让某K走着去就行了，那妞妞反正也是发胖体质
作者: 浊酒 时间: 2004-1-19 23:11
汗,不止,还是游着去的好
有利体型
作者: Joe 时间: 2004-1-19 23:12
这个死小子的美刀就这么流水似的花出去了~~败家啊！！
好象是五万八$
作者: 浊酒 时间: 2004-1-19 23:12
还好还好~~会赚回来的
他现在前/钱途一片大好
作者: Joe 时间: 2004-1-19 23:14
点头，死小子现在身价不比当初了！能挣也会花，很享受生活啊！！
羡慕有钱人~~~~
作者: 浊酒 时间: 2004-1-19 23:16
俺是穷人,哭
其实小子已经算是够不乱花的一个了,放HOLLYWOOD那地方
至于包机接小K,汗,那算感情投资
作者: pirate 时间: 2004-1-19 23:37
美刀不值钱啦， 偶哭~~~~
作者: Joe 时间: 2004-1-19 23:41
我也哭~~美刀他再不值钱也比RMB强吧？？
没钱很痛苦啊！！！！
作者: 浊酒 时间: 2004-1-19 23:47
就是,RMB不值钱啊
要不,小P拿美刀来换人民币
作者: pirate 时间: 2004-1-20 00:11
恶~~~~~都是不争气的美刀惹的祸~~~要是偶回国了， 就把美刀通通的。。。换成RMB， 就不用 烦了。。。。
作者: metro3 时间: 2004-1-20 05:01
我怎么觉得这篇文只不过是把OB的一些话拼凑起来的呀，他的大多数回答都是很久以前就说过的呀。
作者: metro3 时间: 2004-1-20 08:07
以下是引用Joe在2004-1-19 22:35:26的发言：
Bloomin' Elf, It's Orlando
有很多传言是关于你跟冲浪电影《Blue Crush》中的金发女星Kate Bosworth。你认为你找到了你的命中注定的她了吗?
Sam, 15, Chester
——我不想谈论自己的私生活，我要说的是要保持一段异国恋情是件很难的事。我对（意中的）女孩子没什么特别的要求。我喜欢金发姑娘也喜欢黑发的，但是我现在有个金发女友。（承认了，终于……）
某女算是金发吗？那是染的呀。要说金发，偶们家Vig才是天生的金发呢。
作者: Rosemary 时间: 2004-1-20 10:06
楼上的意思是让开花包机去接老V？~~~
吼吼吼，偶们不反对滴~~
作者: metro3 时间: 2004-1-20 11:31
开花“包机”接的应该不是某女吧，应该是他拍魔戒时的女友，吹了。我记得在某女还未出现的时候就要那段话啦，开花说他买了机票让他的女友去看他。
如果开花包机接偶家Vig，偶是不会反对的，不过得给红包啦（众：怎么跟抢亲似的），Vig可是偶的心头肉，不能便宜了那小子！（众：谁便宜谁呀！）
作者: Joe 时间: 2004-1-20 14:26
以下是引用metro3在2004-1-20 11:31:36的发言：
开花“包机”接的应该不是某女吧，应该是他拍魔戒时的女友，吹了。我记得在某女还未出现的时候就要那段话啦，开花说他买了机票让他的女友去看他。
如果开花包机接偶家Vig，偶是不会反对的，不过得给红包啦（众：怎么跟抢亲似的），Vig可是偶的心头肉，不能便宜了那小子！（众：谁便宜谁呀！）
NO NO NO，这可是某开花在拍加勒比海盗时，全世界都知道的事啊！！为了和阿K见面不惜败家五万八美刀让女友来看他，很感动吧？[em12]要说魔戒时那个女友，消息倒是不多，分手就算了，毕竟爱过……
老V留给您了，开花是我们的~~~~~~~
另，关于你说此文是以前话的拼凑，没错，我在结束时已经定性了，这就是篇抄袭之作，看看热闹就算的文！！
[此贴子已经被作者于2004-1-20 14:36:46编辑过]
作者: 浊酒 时间: 2004-1-20 20:12
是啊,都别割爱了,喜欢留着就留着,反正也都是过嘴瘾而已,开花啊,各位叔叔GGDD也好,他们又不会听在这里的任何人安排
说说玩就行了,开玩笑嘛
开花不管真正取向如何,他走的必竟是一条符合大众认同的道
找个女友,搞不好以后来个结婚生子都很正常
同人啊,玩笑啊,说说过嘴瘾,当真的人,恐怕这没有吧,有吗,没有吧~~别吓俺
[此贴子已经被作者于2004-1-20 20:19:36编辑过]
作者: 枝俏 时间: 2004-1-20 22:43
真的要接V是没可能的
难道他真的和IAN爷爷一样吗？
我看未必
写的文章毕竟是文章嘛~~~~~~~~
作者: metro3 时间: 2004-1-20 23:54
哦，原来说得是拍海盗的时候，那倒是听说过的。不过我不记得开花亲口说过呀。
既然你们都不要偶家阿V，那我自己领回家去了，你们可别后悔呕。
[此贴子已经被作者于2004-1-21 1:35:48编辑过]
作者: metro3 时间: 2004-1-21 03:21
以下是引用浊酒在2004-1-20 20:12:29的发言：
同人啊,玩笑啊,说说过嘴瘾,当真的人,恐怕这没有吧,有吗,没有吧~~别吓俺
[此贴子已经被作者于2004-1-20 20:19:36编辑过]
我说我相信，你会觉得俺很可怕吗？这个世界上本来就没有什么不可能的事情。就像我从来不相信上帝的存在，可是这个世界上有那么多人相信。我也能够理解他们为什么相信，虽然他们的理由在我听来很可笑，但是毕竟有那么多不能用科学或逻辑来解释的现象。我也不会因为一个人信上帝而觉得他是和我不同的人。只要他是个好人，我仍然会喜欢。
作者: 喇叭 时间: 2004-1-23 21:36
汗……看来喇叭这个小孩又插不上话了？………
首先是要对我们Joe大人致敬的……谢谢大人的翻译啊……喇叭只恨自己的英文好烂……喇叭再等个五六年吧……哭死……
至于五万八千……口水………其实也没什么大不了的啊，OB 一部片子能挣多少呢～～而且喇叭很同意浊酒大人说的，他的钱途光明啊～～OB再怎么说也是个红星了，这钱还是掏得起的～
不过还是很羡慕K，不知因为为她做这件事情的是OB，其实就是普普通通的人，也会很感动的吧！
| 欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/) |
Powered by Discuz! X3.2 |