Orlando Bloom中文站论坛

标题: Teen People翻译（图文，mukin看过来） [打印本页]

作者: mursili 时间: 2004-1-8 16:13
标题: Teen People翻译（图文，mukin看过来）
资料来自
We Love Orlando!, Teen People (US), February 2004

图片说明：无论是指环王中Legolas美丽的金色发辫还是加勒比海盗里Will夸张的卷发和摺边衬衫，在这一刻babe OB都是hot，hot，hot！（偶真是觉得hot一词含义深远，不足以用“性感”二字代替也！）

谁能想到精灵可以这么性感？Orlando Bloom不仅仅是指环王三步曲里中土的尖耳朵小子。他是浪漫男人的典型：黑色的卷发，深沉的棕色眼睛，还有甜蜜的、敏感的脸，他是will Turner,《加勒比海盗：黑珍珠的诅咒》中保护女孩的勇士；还有Paris，即将上映的古希腊神话电影《Troy》里传说中的lover boy。一刻也别冒出那种认为他对你的吸引力是那些烟雾、镜像和电影魔术营造出来的念头——Keira Knightly，海盗中的幸运女孩说，他的魔力是真实存在的。但是，嘿，别忌妒！我们这有所有关于Orlando的好东西。

作者: Federica 时间: 2004-1-8 16:15
还有吗？？继续。

作者: mursili 时间: 2004-1-8 16:25
艰难开始

Orlando，26，毫无疑问是天生吃演员饭的人。小学的时候他过的十分艰难：他有阅读障碍，所以应付功课很辛苦。幸运的是，他的妈妈，Sonia，经常带他去剧院，鼓励他参加表演。但不是莎士比亚激励了这个Canterbury, England男孩，而是电视。“当我知道那些英雄和骑士们都不是真的存在，我决定当一个演员，我希望可以成为其中的一员。”16岁时，这个迷恋戏剧的男孩去了伦敦并加入the National Youth Theatre；两年后他又加入了the prestigious Guildhall School of Music and Drama。

接近死亡

（又是那段，这些杂志就没有别的可写的啦。知道的大人可以不用看了，反正偶是背都背的出来，没创意的紧……）尽管现在很好，但是Orlando的人生曾经几乎突然终结。1998年，the daredevil从朋友房间的屋顶上掉下来，摔伤了后背。医生认为他以后不能再走路了。“想象一下，有四个护士移动你，帮你擦洗，帮你做任何事……”。但是12天后他走出了医院。尽管他说自己不是那么疯狂，但他仍然尝试过跳伞，蹦极，滑雪板和冲浪等运动。在受伤几个月之后，Orlando从Guildhall毕业，并得到了legolas的角色，前往新西兰参加指环王的拍摄。“这非常神奇，要知道我刚才从学校毕业，这是个绝妙的机会。”

性感明星

在指环王首部曲上映的时刻，Orlando一夜之间震撼了成百万的影迷。“It's funny when you start to live the dream you'd always hoped for but never really imagined possible, "（嘿嘿，偶想不出怎么说这句才像ob说的那么有味道……想来还是大家看原文的好）。尤其有那么多女性fans。不过Orlando拒绝谈论他的感情生活。“我不想谈这方面的事。没有必要”。所有他谈到KB的话就是“她是个好女孩”，口气像个英雄人物……和真正的性感偶像。

有关提问

1．有那么多fans，女孩子，工作，你还有什么私人时间么？

有时候确实有点无法负荷，但是我对这些很感激。过去的四年里我一直不间断的工作，这很幸运，但我总是抽时间和家人还有朋友一起。

2. 你最怕什么？喜欢什么音乐，喜欢什么种类的冰淇淋？

怕失败，怕在冲浪的时候被鲨鱼吃掉。音乐我喜欢. Coldplay, Radiohead, Jack Johnson and Kings of Leon（偶一个都不知道，5555……），我最喜欢的冰淇淋是薄荷巧克力口味（这是虾米味道啊～）

3．你最糟糕的表演经历是什么？

是我四岁的时候，我演一个猴子，那个猴子的戏服太热了，结果我在舞台上抓我的屁股，所有的观众都在笑。

4．你最先看一个女孩的什么地方？

她的眼睛和笑容。

Done.

[此贴子已经被作者于2004-1-8 16:28:31编辑过]

作者: miaobaibai 时间: 2004-1-8 16:30
搂主辛苦了

作者: Federica 时间: 2004-1-8 16:32
薄荷巧克力口味,我的最爱！

作者: wish2076 时间: 2004-1-8 16:45
哈哈,我以后一定要更加爱微笑,争取有一天让OB看到.
巧克力是我的最爱啦,不过薄荷巧克力,好象有点古怪哦.

作者: 枝俏 时间: 2004-1-8 22:39
我今天刚买到这书

去上学的时路过一眼就看见了

作者: LING 时间: 2004-1-8 22:44
我们这里连"疯狂英语"都没有..

作者: duduxi 时间: 2004-1-8 23:39
嗯，薄荷巧克力味的冰淇淋是不是那种加了after eight巧克力的绿色冰淇淋啊
是的话以后要经常去吃！！！

作者: 浊酒 时间: 2004-1-8 23:39
楼主辛苦了

笑,怕被鲨鱼吃掉----口爱啊口爱

作者: fishingdog 时间: 2004-1-9 00:01
现在注意到……
OB不是都被看光了？

作者: Genger 时间: 2004-1-9 00:26
薄荷巧克力冰激凌很常见啊，“31种”就有！绿色的。
酷玩？OB居然喜欢酷玩？呵呵，有意思。
RADIOHEAD也不错，但是我听的不多。看来他听的还是比较流行的那类音乐。

作者: mursili 时间: 2004-1-9 02:36
其实都是兴趣和对ob的爱（呕，吐……），偶也还没看见书的说～～～

奇怪，偶还以为被删掉了，刚才不见了一阵，要是有什么违规的地方还要请管理员提醒

作者: 精灵宝贝 时间: 2004-1-9 14:53
我以后要吃薄荷巧克力的ICE CREAM了

还有那个"被鲨鱼吃了"好可爱哦

作者: Federica 时间: 2004-1-9 15:04
感觉OB成了薄荷巧克力代言人了。

作者: Devil 时间: 2004-1-9 16:21
Coldplay,&Radiohead
喜欢啊喜欢啊喜欢啊喜欢啊
薄荷巧克力口味的冰淇淋
喜欢啊喜欢啊喜欢啊喜欢啊
"1998年，the daredevil从朋友房间的.........."
倒~干嘛叫他Daredevil?

作者: mursili 时间: 2004-1-9 20:04
daredevil字典里的意思是胆大妄为的(人), 冒失的; 冒失鬼

orli那么爱玩，叫daredevil也不为过啦…………

作者: 飘湘云舞 时间: 2004-1-9 21:37
那些护士肯定笑呆了。

作者: 宜凌 时间: 2004-1-9 21:52
那些护士是幸福呆了吧~~~我也去做护士算了[em11]

作者: 阿草 时间: 2004-1-10 13:38
真想看他小时侯演猴子的样子呢！
一定是可爱的小猴子~挠屁股~哈哈！！

作者: vivian 时间: 2004-1-10 13:49
我这辈子就没看见过长得那么帅的猴子，干脆叫OB来中国演孙悟空算了

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)