Orlando Bloom中文站论坛

标题: 一首很美的小诗~~祝开花生日快乐~~ [打印本页]

作者: 小煙 时间: 2011-1-13 20:26
标题: 一首很美的小诗~~祝开花生日快乐~~
发现一首很清新淡雅，但是饱含着浓浓的爱的小诗~ 也许这首小诗可以表达我们对开花的祝福与爱吧~~
祝开花生日快乐~~~~

I`VE SAVED THE SUMMER

I`ve saved the summer
And I give it all to you
To hold on winter mornings
When the snow is new.

I`ve saved some sunlight
If you should ever need
A place away from darkness
Where your mind can feed.

And for myself I`ve kept your smile
When you were but nineteen
Till you`re older you`ll not know
What brave young smiles can mean.

I know no answers
To help you on your way
The answers lie somewhere
At the bottom of the day.

But if you`ve a need for love
I`ll give you all I own
It might help you down the road
Till you`ve found your own.

转来中文翻译~

我将所珍藏的夏季
全部都送去给你
待到冬日的初雪纷然降临时
来将清晨那一刻的璀璨留住

我将所珍藏的阳光
全部都存留给你
让你在一个远离黑暗的地方
用温暖填满自己澄澈的心灵

仅仅在你十九岁时
你的微笑便牢牢占据在我的记忆里
当你长大后你便会知道
年轻灿烂的微笑的奥秘

我不知晓有什么妙计
能帮你解决人生道路上的难题
答案也许就在那里
当夕阳褪尽夜色降临

但是只要你需要
我会倾尽所有的爱来爱你
在将来的道路上它或许可以陪伴孤独上路的你
直到你最终找到属于自己的爱情

作者: 致幻反应 时间: 2011-1-13 22:35
鼓掌～很美，很美

作者: 海豚展翅 时间: 2011-1-16 20:40
影子老实说吧，是不是从高二的英语书上copy过来的

作者: mithriel 时间: 2011-1-17 10:10
真是首很美的诗……中英皆美
英语书何时进步到收录情诗了~~

作者: 花粉世家 时间: 2011-1-17 10:55
哇！赞一个！

作者: 小煙 时间: 2011-1-17 13:12
回复海豚展翅的帖子

嘿嘿~~海豚猜中嘞~~

作者: 海豚展翅 时间: 2011-1-19 18:40
回复花·影的帖子

因为那也是我英语书上的

作者: 海豚展翅 时间: 2011-1-19 18:43
回复 mithriel 的帖子

现在的英语书很高级的，M姐

之前有一册某一单元讲电影的就有提到加勒比，虽然只是一笔带过，不过那张小照片还是让我兴奋好久，一下课就跟同学宣传“看，这张小脸蛋就是咱家开花！”

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)