Orlando Bloom中文站论坛

标题: 新旧红楼的贵族风范对比！ [打印本页]

作者: mithriel 时间: 2010-9-11 12:41
标题: 新旧红楼的贵族风范对比！
http://bbs.daqi.com/bbs/00/2966209.html

黛玉在船上的哭相对比梨花带雨

观望（大门不出二门不入的千金小姐就这么敞开了无所顾忌的给路人看）

出轿，下人何在？旧版端庄气派新版没见过世面吗？这通身小家子气象老祖宗的嫡亲孙女？

拭泪（擦泪过后洗帕子还是洗袖子方便，这大户人家连方手帖都没有吗？新版黛玉小时候的鼻涕也是这么擦大的？）

吐水新版两杯子都挨一块了,怎么觉得那么别扭?你不嫌脏吗?还有吐得真够豪放,你有不拿帕子的理由.但你确实比旧版掉了N个档次!

品茶和饮驴,新版就渴到这份上?看样子新版厨子做菜盐搁太多了

旧版待客，一家子安安静静倾听黛玉述说，新版不仅让舟车劳累的人站着，一屋子的太太小姐象群刚下过蛋的母鸡，咯咯咯的笑不停。全不讲一点待客之礼。这个大家族好象只贾母有一张椅子。不知道李少红六星级宾客可曾住过？那里一个客厅就只一张椅子？这就是六星级的气派？

好个珍重芳姿昼掩门的宝姐姐! 自重自重~~~~~~~

蓉哥见凤姐,一个晚辈.老版是恭恭敬敬,新版大大咧咧

一个晚辈,让坐就坐毫不谦让,一个长辈,心不在焉不停的炫富.这就是李少红的坐客与待客之道王夫人到底是贵妇人还是暴发户?

哪里来的香味?合着新版宝玉眼睛还有特异功能,可以嗅香味?都盯到宝姐姐肉里了,真是羞死人也小Y贼

嗅香味
　　旧版规规距距的在一旁发问
　　新版：【凑近胸前】边嗅边问在这超友谊的距离出现时，珍重芳姿的宝姐姐依然没有避嫌

取金锁
　　旧版转过身背对着宝玉,
　　新版,在宝玉面前将衣扣一个一个,一个一个,慢慢解开 (色诱经常出现的镜头四双眼睛盯着这一个位置,注视着这一个动作,有几个女孩子不会羞的?)李少红你这是在糟蹋宝姐姐难怪叶锦添会说,园子里的女人整天都在等男人来看

看金锁　
　　旧版,拿在手中规规距距坐在旁看
　　新版,凑到【胸前】来看古代男女有别李少红不懂？敞开了胸给男人看宝姐姐与多姑娘还有多少差别？

林妹妹来访
　　旧版，二宝起身相迎
　　新版，泥胎一般，稳坐床上（这就是六星级大家族待客的礼数）M：原著上说是“在炕上”，这里变成了“在床上”

李妈妈拦酒
　　
　　旧版:和颜悦色透着体贴只是不和宝玉的心情
　　新版:冷言冷语张狂的甩脸子 (尊卑不分)

林姐儿,你别助着他了　　
　　旧版李妈妈是隐忍依然和言悦色陪笑的劝说,
　　新版是怒目训斥真真是尊卑颠倒

我为什么助他?　　
　　旧版：以笑对笑，落落大方
　　新版：撕破脸针锋相对，真是有失豪门小姐身份，六星级酒店薰出来的，怎么总有子股暴发户的味道？

李妈妈退下　　
　　旧版：宝玉亲自扶着送出去（毕竟是乳母）
　　新版：奴才尊卑分，主子长幼无序

枫露茶生李妈妈的气　　
　　旧版:生气的对象是李妈妈
　　新版:吃人的表情,迁怒于人有点混了.

袭人劝说　　
　　旧版:伤心示弱
　　新版:威胁（为毛她就认为主子离开她就活不了似得？又一个张狂的奴才这还是贤袭人吗？）

生完气
　　旧版:主子还是主子该服待的还得服待送宝玉睡觉去
　　新版:将主子冷落在一边,这算不算奴才们无声的抗议?

作者: mithriel 时间: 2010-9-11 13:46
上学前受到父亲的训斥
　　旧版:一个字"顺"
　　新版:两个字"不满"
　　弟子规中一句话,父母教需敬听别不多说,新版可有古人的教养?

林如海病重
　　
　　旧版:有哭有担扰,有隐忍,唯一至亲的人林妹妹总不希望失去吧?她心里应该是抗拒这个情况出现的.所以会隐忍.
　　新版哭的稀哩哗啦的,真不知心里是怎么想的.接受这个事实了?父亲还没死呢,这么哭太不吉利了

可卿带宝叔到房里休息
　　旧版:单纯的动作
　　新版:媚惑的眼神这是行事最得体的老太太最得意的孙媳妇?到处放电可卿你什么职业？
M：还穿着一身黑衣……好可怕~好可怕！

贾代儒为贾瑞求药(贾代儒贾府的同宗王夫人的长辈)
　　旧版:凤姐派人送药上门
　　新版:长辈象个下人一样在晚辈面前卑躬曲膝的求药

超度亡灵
　　旧版:造型服饰可在道馆得见
　　新版:大话西游之唐僧~~~~~~~~~~~~~~

管事的叮嘱下人　　
　　旧版:下人们静静倾听
　　新版:无组织无纪律,没规距很有农贸市场的感觉

风姐训话
　　旧版:下人恭敬的倾听
　　新版:下人乱成一锅粥,集体看热闹

凤姐理事　　
　　旧版:不怒自威粉面含春威不露
　　新版:就是把眼瞪牛眼大,气场也增不得一分

下人对凤姐训话的反映　　
　　旧版:虽未偿到二奶奶的历害,好歹还知道上面坐的是主子,有不满也得低头的听着
　　新版:一窝子的张狂奴才豪门望族的规距到底在哪?

凤姐立威
　　旧版巾：巾帼英雄，粉面含威
　　新版：泼妇骂街，气急败坏

小两口亲密　　
　　87版:私下里亲密
　　李少红版:公然在下人面前饭桌上调情(多见于风月场所的镜头)

有脸面的妈妈
　　87版:服饰与普通下人有明显的区别（右图）
　　李少红版:与粗使的婆子有什么分别? 2亿元的投资竟然添置不起一套衣饰（左图）

元春加封贤德妃,众人道喜　　
　　87版:三春与下人道喜的动作差不多以礼贺喜
　　李少红版:三春高兴跳起来了 (就差说个噢也!)

送麝香珠
　　87版私下里送
　　李少红版:当众送　　
　　有嘛分别嘛?当然有,且看下一帖

被拒
　　
　　87版:只是不喜欢并没有动气
　　李少红版:横眉立目甩上脸子了这气从何来呢?
　　悲剧的是一屋子的姐姐妹妹看了笑话般,咯咯咯又下蛋了,公开送为得就这个效果?

挨骂
　　87版:避猫鼠般恭敬小心
　　李少红版: 不耐烦( 鼠胆包天)

黛玉气铰香囊宝玉赔不是
　　87版: 作辑
　　新版:拉拉扯扯(男女有别,成何体统?)

元妃省亲:接驾
　　87版:男眷与女眷分开站列,全体恭恭敬敬
　　李少红版:,男女混杂看大戏般东张西望交头接耳,难怪凤姐协理宁国庥时下人没规没距,敢情是上梁不正下梁歪

宫里来的人教的礼仪在哪？

凤藻官尚书
　　87版: 贤德妃
　　李少红版:贤德猴咳,错了,是贤德候

见礼　　
　　87版:先见国礼(贾母先给贵妃行礼)
　　李少红版:先见家礼(贤德猴仪态尽失.感情皇家的仪礼也不过如此)
M补说明：这里应该是集体参拜礼节之后，贵妃等闲杂人等退去，在里面只有贾母、夫人等内戚在场，她才敢向祖母行礼（不下跪），但贾母等立即先于她下跪回礼。新版简直乱套了，贵妃居然给贾母下跪，而贾母等居然站着不动，后面还着一大群不相干的丫鬟仆妇。

男性亲属觐见
　　87版:隔着珠帘皇威不得冒犯
　　李少红版:~~~~~~

姐弟相见
　　87版:姐弟相见执手相看泪眼
　　李少红版特点:该哭的时候黛玉笑了,该笑的时候宝玉哭了)
　　李少红版:母子重逢,抱头痛哭

尤氏,凤姐等上来启道:"筵宴齐备,请贵妃游幸."
　　87版:规规距距跪启
　　李少红版:挤在人群中吆喝

贵妃命作诗　
　　就差那么一点点儿雅俗毕现

呈诗　　
　　87版:皇妃在上,跪呈
　　李少红版: 交作业喽,你确定上面坐的不是家庭教师?

过年，宝玉偷偷到花袭人家作客　
　　87版：通身贵公子气度
　　李少红版：小家子气十足！比刘姥姥到荣国府还拘谨

呵痒
　　87王扶林版:宝玉一幅调皮的表情
　　李少红版:帮作狰狞状,很难把【狰狞】这个词与一向习惯于怜香惜玉的宝二爷联系起来.这不合宝玉爷的性格.

聊天
　　87王扶林版:注意保持距离
　　李少红版:同床共枕男女大妨啊不顾了?

闻香味　　
　　87王扶林版:闻空气中的香味
　　新版李少红版:从脸蛋闻到胸前,蒋黛玉还很配合的半闭了双眼这是床上聊天还是床戏啊?我有点走神

黛玉边笑边躲
　　这服装这笑容
　　87王扶林版两小无猜的感觉
　　李少红版；不堪入目，少儿不宜

我把你烂了嘴的！（黛玉娇笑着去扯宝玉的嘴）　
　　87版:扯脸扯嘴小女儿情态
　　李少红版: 掐腰这是小儿女情态吗?总感觉粗鄙了 (合着新版的宝玉的嘴长到腰上去了?)

意绵绵静日玉生香
　　87旧版:闺中小儿女
　　李少红版:~~~~~~~~~~~（M：偶滴妈呀）

“阿弥陀佛，到底是我的好姐姐”
　　87旧版：娇俏灵动可爱
　　李少红版： ..........

晴雯笑道“你又护着他……”，半认真半玩笑
　　87版：果然是开玩笑
　　李少红版：质问起主子来了好个张狂的奴才.欺负到主子头上了

作者: mithriel 时间: 2010-9-11 13:46
好个忠于原蓍!看这大红的喜字,大红的嫁衣!你确定这是娶妾,不是娶妻?

自祖宗以来，皆是宽柔以待下人，看样子贾府里有力气的小斯或壮妇都没钱使唤了不成？弄几个土埋脖子的老妪充门面？这就叫宽待下人？（有兴趣的同学帮忙帖张旧版贾母赏雪的图片。有两壮妇抬着）

丫头服待小姐打帘子,到自己大摇大摆的走在主子前头自顾自进来了?没看过原著的,还以为她是哪一位小姐真是尊卑不分.

新红里的手擦，袖擦图　
　　哎，住的起六星级酒店培养贵族气，买不起意块帕子，因为没钱发工资，把帕子卖了？

爷们擦擦也无妨
　　

这个好像是李纨直接上手了。李纨没带鱼阔气，擦脏了没的换

主子都没配手帕，手下的丫头更没指望，所以只能用手擦了了
　　

玉死后，贾母疯姐到现场，疯姐躲背后猫哭耗子袖子擦
　　

老太太分派财产？为什么有人有帕子，有人没帕子？

宝黛闹别扭，宝玉过来跟妹妹赔笑，黛玉问：你从哪儿来？　
　　王扶林版：一看就知道宝哥哥的心在妹妹身上，在看妹妹吃味的表情，还真是两个冤家
　　李少红版：哥哥的心里是时时刻刻有妹妹吗？妹妹这边已经吃味了，他还在魂游相外呢。
　　这个蒋妹妹也好奇怪，不仅身体好，好似练过千里传音的内家功，人隔八丈远，她这边话就能传过去？果然是直人不露相
　　M：现场还有其他长辈的，这个蒋这么叫就不怕长辈听见有想法？