标题: 寻《魔戒》诗歌英文版 [打印本页] 作者: 托斯卡纳的蓝 时间: 2008-5-21 12:08 标题: 寻《魔戒》诗歌英文版 很喜欢托尔金的“四不像”格式的诗歌，由于我买不到英文版《魔戒》，在OB中文站求一些魔戒诗歌英文版。比如莱戈拉斯在第三部中唱的：
To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling,
The voices of my people that have gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years are failing.
I will pass the wide waters lonely sailing.
Long are the waves on the Last Shore falling,
Sweet are the voices in the Last Isle calling,
In Eressëa, in Elvenhome, than no Man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people for ever!
希望各位多多帮忙啊，在此谢过！作者: 小桥流水 时间: 2008-5-21 14:10
请去我们坛子里的魔戒版块，里面有下载链接作者: 大妞头 时间: 2008-5-22 08:38 http://www.orlandobloom.com.cn/b ... 4012&extra=page%3D1
这里是英文版小说的下载链接，单独的英文诗歌找了一下没有找到……
百度里面找到一段Tom's Annual Errand for Goldberry ~ http://tieba.baidu.com/f?kz=6783159作者: mioniel 时间: 2008-6-8 15:46
书里有，不过找起来麻烦啊