Orlando Bloom中文站论坛

标题: 《看电影》伪专访，请大家购买前注意分辨 [打印本页]

作者: wood-elf 时间: 2007-6-25 17:52
标题: 《看电影》伪专访，请大家购买前注意分辨
谢谢MM辛苦打字和分享~加10点威望不成敬意^^~~

《看电影》自诩高品位，对某开从来不屑的，上面的消息乱七八糟的居多，尤其采访，都是从各家摘抄，还翻译的很烂，他们不会也不可能采访到外国真正的明星的，请各位花粉购买前注意分辨，不要花冤枉钱。本次摘抄的文章原文本站已有翻译，参见：
http://www.orlandobloom.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=14858

——斑竹注

====================

《加勒比海盗3》里有摇滚天王基思•里查德扮演德普他爹，在片场你们是不是觉得他特带劲？
这个老头太酷了！（笑）刚开始我们都劝他不要随便玩票，因为他是一个搞摇滚的，突然跑出来拍电影会很丢人的，谁知道他偏要轧上一角，我们就不说什么了。现在看到他那一点点戏分都演得那么好，真是错怪他了。假如他以后唱不动了，可以来电影圈发展发展。

如果《海盗3》要拍第四集你还会接吗？
我不知道是否会拍第四集，反正《世界尽头》将是三步曲的一个终结。我从来没有说不拍，因为在拍这部电影的过程中我得到了很多乐趣，但第四集开拍时，我可能会有别的计划。

拍《海盗3》时你过了30岁生日，怎么庆祝的？
所有的朋友都去庆祝了。那时候我正在夏威夷拍《海盗3》，那些朋友就赶到夏威夷和我喝酒，后来剧组又回到洛杉矶拍摄电影剩下的部分，他们又跟着我到洛杉矶，好好吃了一顿，那几天玩得很high。

30岁对你来说意味着什么？有没有困扰？
我必须告诉你，到达30岁的感觉真是太好了，我从来没有把它认为就是一个简单的30岁，它让你感觉不同，但是没说得那么“紧张”（又笑）。我觉得现在是时候去思考如何过我想要的生活了，尽管工作曾是我生命的全部，但现在可能需要稍微刹刹车了。这是我8年来第一次没有在上一部片子收工前就接拍下一步，这样我就有一些空余时间喘口气，看看周围的风景。所以我去了南极洲几个星期，那是难以置信的体验。下面我还要去印度尼西亚走一趟，把我自家的房子盖好，然后打算去伦敦出演一些舞台剧，那将是非常棒的经历，也许可以在表演上得到更多的提升。

拍完《海盗3》怎么会想到去南极洲？
去南极洲是为我自己做的一件事，我想去一个从没去过的地方看看，这辈子也没有遗憾了。我加入“绿色地球”环境协会大约有四五年时间，自从我表弟加入后，他沉迷于在那里拍照，潜心撰写一本关于全球性变暖的书，而我也想去亲自探究一下气候类型是如何影响南极的，所以就去了。我在挪威50年代的破冰船上度过了三星期，睡在公车候车亭一般大小的屋子里，挤在上铺，还要和27个人分享厕所和洗手间——那是一段超现实的人生体验，那里没有任何特权。我带着呼吸器去潜水，还有爬山，水非常冷，在那里游泳简直再疯狂不过了。

你说要盖自己的房子，是有“隐居”的打算吗？
我并不是要让自己远离社会，我是爱好交际的人，愿意成为某个团队的一分子。不过当你的面孔变得越来越有名的时候，生活就会变得越来越古怪，我认为盖房子就是找一个“壳”来保护自己，就像20岁时我躲在家里的那个样子，而现在我却从那个保护壳里出来了。现在有一种困扰，就是“名人”控制着我们的生活，如果你是一个演员，这将是非常可悲的一件事情。像加里•格兰特这样独具魅力的大明星，总会有人跟在后面寸步不离，盯着他做任何事，这简直太恐怖了。一直以来，我总是试图保持低调，尽量不会主动和媒体打交道，以争取个人的空间，但这是很艰难的一件事，我去酒吧喝点小酒也会被拍个够。所以“隐居”可能是我暂时逃避困扰的一种方式。

演了《加勒比海盗》、《指环王》三步曲，以后会不会不想再拍类似电影了？
不！我想再演一个三步曲！（再笑）我想把它作成一个帽子戏法！当然，这些影片其实不是我真正感兴趣的，我喜欢的电影是在这两年上映的《不朽的园丁》、《卢旺达饭店》、《末代独裁》和〈血钻〉这种类型，他们都与社会热点问题息息相关。电影最终讲述的是人类的故事，那些故事给我们的生活以启迪，让我们明白并有机会看到：在我们每天支付帐单的生活之外，还有不同的世界。那些都是我非常想参加的伟大的电影。

你觉得总拍娱乐片是否会削弱你对其他电影的表演感觉？你是如何平衡两种类型的电影的？
我很清楚自己更喜欢一些考验演技的电影，所以如果找到了一个合适的剧本，我一定会竭尽全力去完成。我现在已经30岁了，但我并没有感觉到下一部作品将会界定我的风格。你看莱昂纳多•迪卡普里奥从〈泰坦尼克号〉到〈铁面人〉到〈海滩〉，再到后来〈飞行大亨〉、〈无间行者〉和〈血钻〉，真是一步一个脚印，而且走得很坚实。那么为什么我就不能做到这一点呢？作为一个英国演员，你能感觉到自己身上还是存在一些戏剧特质的，所以我觉得自己有能力在电影方面做出更好的选择。

听说你将和斯嘉丽•约翰逊出言罗曼•波兰斯基的新片〈古城庞贝〉？
啊，那是他们的传言吧？今年我可能会先休息一阵子，暂时没有拍片的计划。如果有这么好的试镜机会，我一定会去，但目前一切还没定下来。

佩服自己居然都打下来了……………………

[ 本帖最后由浊酒于 2007-7-7 15:11 编辑 ]

作者: maggie-l 时间: 2007-6-25 18:13
这是《看电影》最近一期？还没买到
谢谢楼这么辛苦的打下来
“下面我还要去印度尼西亚走一趟，把我自家的房子盖好，然后打算去伦敦出演一些舞台剧”
不知道开花去印尼干嘛，，，自己盖房子，我怎么觉得这就是开花干的事，，，笑
其实只要某开自己过得充实，我也不那么着急想让他接拍电影了

作者: mithriel 时间: 2007-6-25 20:26
饿滴神啊……什么专访啊……看电影要不要脸啊！！
不就是total film采访加上其他一些资料的拼凑么，里面每一段话偶都能在国外的杂志上找到。
我们站都有翻译的：
http://www.orlandobloom.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=14858

居然还把他大表哥说成“表弟”……
标题也偏解了Orli的愿意，原话是：I never thought I’d make it to 30! It feels good, though（我从没想过会活到30岁，但感觉还不错啦——其实他是带点黑色幽默的自我嘲解）

我简直受够了看电影了！！

以前还买他们的杂志时，就看到过很多期的所谓专访不要脸地盗用国外杂志的文章，有时甚至连版式都照原样搬用。不知道他们懂不懂“知识产权”这四个字？还是以为FANS都是吃素的，看不懂国外的原版文章？

其他杂志也就算了，即使是国外的资料多少也再加上自己的组织加工和评论，看电影一向以尖酸刻薄踩花著称，鬼才相信他们会专访他呢～而且把国外文章一字不漏地照搬，还说是自己的专访，简直毫无职业操守！

作者: 月月 时间: 2007-6-25 20:28
谢谢大人的手工劳动：）
曾几何时偶也吭哧吭哧地看见帖子就想转来，现在真是老了老了。。。。
回楼上mm，某开是作为联合国儿童慈善大使去印尼探望受灾儿童，好小孩啊。

作者: mithriel 时间: 2007-6-25 20:35
还是得感谢楼主的手工劳动

不过，我真的真的考虑把这本杂志列入我们论坛的黑名单……

作者: 勒在我心 时间: 2007-6-25 21:02
sigh,话说自加二上映后我就再没买过<看电影>了.
有的时候真是奇怪,不知道他们都是怎么想的...国内媒体几乎都有共性---出了绯闻(按某人话说隔着八丈都能扯上)比谁传的都快,几乎就没说过OB什么好话.没事还喜欢编点消息赚眼球...

PS.仍然谢谢LZ的心意em01

作者: maggie-l 时间: 2007-6-25 22:34
经过小M这么一说我还真觉得看电影不地道，他们不喜欢开花我早就感觉到了，可还是每期都买，因为我看不懂英文的，而国内的就觉得他们还将就，至于什么环球银幕更差劲，能否推荐一两本国内的介绍电影的呢，谢谢

作者: ゑ僮話メ杰㊣ 时间: 2007-6-29 19:11
今天刚听同学说最新的看电影专访OB，就兴冲冲地去买了一本，本来觉得还不错，但听mithriel
这样一说，就觉得好郁闷啊，不过其他还算ok

作者: lovetime4ever 时间: 2007-6-29 20:58
这样啊，听了M姐这么一说我里本来要去买的，现在有打算不去了。。。。。《看电影》真的这么。。。？？？？吗？

作者: 薄荷味冰激凌 时间: 2007-6-29 21:37
既然这里原文都打出来了,
偶就不买了,
不然这钱还让"看电影"赚去!

作者: 浊酒 时间: 2007-6-30 20:51
抱小M-----对国内这些杂志,要求它们有一定的基本职业道德,那比猪飞起来还难啊~~

某本无关紧要的小杂志对OB的看法如何其实不重要,但它们多次"愚弄"读者的行径让人不齿

作者: vic 时间: 2007-6-30 22:11
em18 多謝樓主那麼辛苦打出來，想八卦一下，他們是用開花那張照片呢???...em23

作者: LEON 时间: 2007-7-1 19:38
我买了这一期的~
只有两张图，郁闷一下！

作者: cacata 时间: 2007-7-1 20:52
以前曾经买过看电影~
觉得一般般啦。
确实没开花几个镜头的，个人觉得它自诩为中国影迷第一刊有一些过分了。

作者: 天照 时间: 2007-7-3 22:37
嗷嗷嗷嗷　　还好我下手没那么快　没去买看电影　　原来Ｙ都是造假口牙！！！！！

作者: Graydian 时间: 2007-7-4 00:48
买了这期《看电影》了，纯粹为了看照片，说实话报道我还一眼没看呢！今天倒是在这里看到了，真的不想开花的作风和口气哦

作者: 小桥流水 时间: 2007-7-6 16:40
嘻嘻,我以前也买看电影的,不过我只看照片的说,一直希望可以找到一些给自己惊喜的东西,不过它实在给我太多的失望了.
我看电影杂志,很多时候是为了寻找OB的讯息,不过我觉得还是我们坛子最好啦,资料又全又准确又及时.
在小M的影响下我都会为身边的解释任何关于OB的歪曲报道,澄清他的诽文与谣言,具我所知,真的有很多人被所谓的杂志们蒙骗了啊,在此鄙视一下中国媒体.

作者: 千古咏城 时间: 2007-7-6 20:17
谢谢搂主！！！原来《看电影》那么恶心……罢买！！！

作者: 尘世游笔 时间: 2007-7-6 20:25
中国有些媒体的职业精神实在让人无话可说。

作者: 越前山泉 时间: 2007-7-8 14:47
确实，基本上看电影所谓的专访都是抄国外杂志的，这点很早就发现
其实，很多《看》的铁杆迷（包括我自己）都是抱着退而求其次的态度才选择它的
我倒觉得“中国影迷第一刊”这个称呼还挺客观的，因为好多杂志连抄都不会抄

作者: 可爱_多 时间: 2007-7-8 17:29
我极其讨厌国内媒体一口一个小白脸的叫开花,透着一股股的酸劲,今天看了本<环球银幕>,本来好好的介绍海盗3的文章,写到开花就非要小白脸的说他,我实在是被这在杂志恶心到了,国内杂志就这素质啊

作者: 千古咏城 时间: 2007-7-10 10:14

原帖由 越前山泉 于 2007-7-8 15:05 发表
确实，基本上看电影所谓的专访都是抄国外杂志的，这点很早就发现
其实，很多《看》的铁杆迷（包括我自己）都是抱着退而求其次的态度才选择它的
我倒觉得“中国影迷第一刊”这个称呼还挺客观的，因为好多杂志连 ...

我也是，不买《看电影》的话就没的买了。不过这几期新的我还真没买~~~

作者: shirley 时间: 2007-7-15 21:27
现在看电影是国内唯一比较权威的杂志了……
别无他法

作者: june 时间: 2007-7-16 21:35

原帖由 maggie-l 于 2007-6-25 22:52 发表
经过小M这么一说我还真觉得看电影不地道，他们不喜欢开花我早就感觉到了，可还是每期都买，因为我看不懂英文的，而国内的就觉得他们还将就，至于什么环球银幕更差劲，能否推荐一两本国内的介绍电影的呢，谢谢

MM打击我滴说~
我一直认为环球荧幕比看电影好，一直也买环球荧幕，买过一期看电影就没买过了......
郁闷......
貌似国内米有很好的电影杂志？

作者: 菲絮依雪~儿 时间: 2007-7-18 10:31
《看电影》自诩“中国影迷第一刊”，太……了。
另：多谢斑竹，否则我要是订此杂志就要后悔万分了啊！em18
现今国内媒体太令人失望啊！这种日子何时能到头？这样才能解放人民群众。^*^
em30

作者: 小缈 时间: 2007-7-18 19:31
..看到这帖子.我就无语了.
昨天我在环雅上英语课的时候.和旁边一个mm聊天.就聊到海盗上了.然后她说她也很喜欢will.还说她上次在看电影上看到开花的专访.我那时整个人都跳起来了.激动的不行.看电影这个杂志我只是听说过.上次有人借我看.刚好看到海盗的内容.所以昨天听那个mm说的时候,还特别高兴.叫她今天把杂志带来借我.本来我打算回来看.幸好我回家先上网.看到这个帖子..然后刚刚对照一下.杂志上就是这么说的.气死我了!这个所谓"专访"上好多内容都是某次KKmm和开花一起做节目的时候说的.我记得好像是在坛子上看到翻译.而且看电影在专访开花的这页还有在旁边空隙塞下了kkmm的话:".......倘若要拍第四部的话,我绝不拖后腿."拜托.kkmm都说了不会参加第四部了.抄也抄的专业点好不.?em27

作者: mithriel 时间: 2007-7-18 22:30

原帖由 shirley 于 2007-7-15 21:45 发表
现在看电影是国内唯一比较权威的杂志了……
别无他法

我觉得国内的电影杂志根本没有权威可言。
现在的电影论坛，电影网站那么多，杂志早就被甩到后面了～
抵制只是个态度问题，只要有这个态度，就一定不会没有办法。

作者: 北北 时间: 2007-7-19 21:29
上次买还是因为看到harry的头像在上面。
看电影原来是如此的....

很浮躁，没有人可以认认真真坐下来的，所以，才会做出这么没有水平的杂志吧...

还好我们有坛子。

作者: ~MOL~← 时间: 2007-8-8 19:43
这么说我上当了！
以前看到由Orli的都会去买。不过都是看照片，而且以前的看电影好像很少有采访他的！
实在是。。。。难以想象！原来看电影那么。。。
再也不买了！
还是谢谢楼主！辛苦的把字打上来！！
谢谢啦！

哼！终于认清了！——再也不买了。。。！em19

[ 本帖最后由 ~MOL~← 于 2007-8-8 20:02 编辑 ]

作者: 月月 时间: 2007-8-10 20:45

原帖由 可爱_多 于 2007-7-8 17:47 发表
我极其讨厌国内媒体一口一个小白脸的叫开花,透着一股股的酸劲,今天看了本,本来好好的介绍海盗3的文章,写到开花就非要小白脸的说他,我实在是被这在杂志恶心到了,国内杂志就这素质啊

佩服mm现在还在关注<环球银幕>,早在天国上映前他们对开花和他的电影无节制恶意诅咒时偶就觉得再也消受不起它了.....

作者: tonyacat 时间: 2007-8-12 14:55
很鄙视国内某些传媒和写手的做派！

作者: 爱花花 时间: 2007-8-13 22:08
一直都那么相信看电影
没想到他们~~~~~~~~~~ 诶~~~~~~~~~~~~ 不知说什么好

作者: SGranger 时间: 2007-9-1 22:19
伤心啊,有些话真的翻的不怎么的,还是买了...后悔的说~~

作者: 韩凌花开 时间: 2008-2-11 22:05
“下面我还要去印度尼西亚走一趟，把我自家的房子盖好，然后打算去伦敦出演一些舞台剧”

开花有好多的愿望~~~

作者: jellylenny 时间: 2008-2-12 16:44
哈哈，实话说，我还有这一期的杂志呢，只不过也没怎么把它当回事，其实看电影好多地方会有错呢。不过也不匝地啦，大家一起批判批判也是件有趣的事呢

作者: lanhongyu 时间: 2008-2-22 13:05
谢谢亲的提醒!确实很鄙视很多国内的杂志采访,一般还真是不怎么看的,这个看一下!

作者: 懷§唸ζ祢 时间: 2009-2-1 11:55
哎我还以为看电影挺好的呢

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)