Orlando Bloom中文站论坛

标题: Orlando Bloom--如花朵般绽放的男子[原创] [打印本页]

作者: yuying1085 时间: 2005-8-30 13:05
标题: Orlando Bloom--如花朵般绽放的男子[原创]
他是不折不扣的王子，从中土世界到加勒比海再到特洛伊，他到处展现着儒雅与俊朗。对于这个人，上帝是有些偏爱的，他的脸近乎柔媚，卷卷的头发倔强的高傲着，仿佛诉说着浪漫和柔情。

四岁丧父，让他早早懂得了独立的意义。他出演的精灵、小兵、海盗、拳击手等等，这些角色里面包含着他对生活的喜怒哀乐，他的吸引力在于真实，他说他就象一本书，而且可以让人百看不厌，人们都相信他说的是真的。

“我是为了女人才演戏”的谎言就象他射出的精灵之箭，相信没有哪个女人能够化解得了这锐不可挡的情话。他被评为英国人最想亲吻的明星，他开始和休.格兰特、朱迪.劳一较长短了。可贵的是，即使已经成名了，他仍然保持着赤子之心。

————《看电影》第265期

对Orlando Bloom的喜爱，源于对《LOTR》(《Load of the rings》)系列的极度热爱，这个系列我买过D5的剧场版、加长版，和D9的精装4碟版，光在碟片上就花了我300多大洋，更不要说去看电影和买原著小说了。这是我唯一一本看过导演解说音轨、演员评论音轨和所有花絮的电影，随着对影片的深入了解，我也不可避免的喜爱上了这个人。不过说实话，在《LOTR》里Orlando Bloom这样的造型和精灵王子弓箭手的身份是没人会不喜欢的。

《LOTR》之后又看了他的《黑鹰降落》、《加勒比海盗》、《特洛伊》虽然都不是主角，但都让我印象深刻，看着他的演技一次比一次成熟（当然还说不上很好），我想我是喜悦的，很高兴自己可以看到他的成长，那种感觉……真是难以形容。

今年有两部Orlando Bloom主演的影片上映（注：可是主演哦，不再是配角了：D）《天国十字军》和《伊利莎白镇》。前者5月已经公映了（我在等DVD版的碟），评价毁誉参半，尤其认为Orlando Bloom的演技还不足以压住这样一本史诗大作。但我想，我会在这本影片中看到他又一次的进步的，这样就够了。

Orlando Bloom演得角色基本上都是古装男子，这让他总有点脱离现实的感觉，何况他现在正在拍《加勒比海盗》的2、3，说明在今后的两三年中我们还可以看到他的古装扮相，所以我很高兴，今年有一本《伊利莎白镇》上映，Orlando Bloom终于可以出演一本贴近生活的现代剧了，我也终于可以看到打扮的干干净净的他了。

Bloom在英文中是绽放、开花的意思，看着他在花絮、采访中心无城府，毫无顾忌的大笑，真的是有花儿绽放的感觉呢。，我想他最吸引我的除了他如花朵般绽放的笑容，就是他那双清澈的深棕色眼睛了，这几年下来，无论造型如何变化，都无法掩饰目光中的清澈和纯真，我想就算他额头爬满皱纹，眼睛也会象曾经一样的明亮吧！

永远都为你祝神福，My pretty boy!

pretty boy
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh pretty boy
Say you love me too

http://spaces.msn.com/members/yuying1085/

[此贴子已经被作者于2005-8-30 13:37:29编辑过]

作者: yuying1085 时间: 2005-8-30 13:08
哪位好心的达人帮我翻译一下上面这首歌的歌词好吗?我的水平不行总觉得翻不好:P谢谢啦~~~

觉得这首歌很适合表达我对OB的心情呀:)

作者: VVA 时间: 2005-8-30 17:46
写的真美，超赞的，顶！！！
另外My pretty boy的翻译在很多网上都要，楼主可以自己找找~~

作者: ling66 时间: 2005-8-30 18:13
很棒的文章啊^^^
偶是英文白痴^　　蛤蟆跳坑^^^^^^^扑通~(不懂)^扑通(不懂)啊~

哈哈^

作者: yuying1085 时间: 2005-8-31 09:03
楼上的,你可是新新新闻的重要信息来源呀,不要太谦虚哦:)

作者: CLARE 时间: 2005-8-31 17:52
好好哈！
OB是美丽的花儿！

作者: Psyche 时间: 2005-9-1 13:21
pretty boy
I lie awake at night 夜里我躺下却不能入睡
See things in black and white眼前只有黑白纷乱的幻景
I've only got you inside my mind我心里只有你一个人
You know you have made me blind你明白是你使我迷失了方向

I lie awake and pray我躺着祈祷
That you will look my way愿你知道我的一片心意
I have all this longing in my heart诚挚的渴望藏在我的心底
I knew it right from the start我知道一切只是刚刚开始

Oh my pretty pretty boy I love you噢我爱的最完美最完美的男孩
Like I never ever loved no one before you我对你的爱如同初恋般的感觉
Pretty pretty boy of mine我心中完美的男孩
Just tell me you love me too请告诉我你也爱我
Oh my pretty pretty boy噢我心中的完美男孩
I need you愿我能陪伴在你身边。
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you让我能时常在你身边

I used to write your name我常常写下你的名字
And put it in a frame（这句实在不知道如何翻译？）
And sometime I think I hear you call而且我能常常感到你在呼唤我
Right from my bedroom wall

You stay a little while你留下来一会
And touch me with your smile用嘴唇亲触我
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh pretty boy
Say you love me too请告诉我你也爱我

网上只知道到了部分翻译，后面一些是本人翻译的。。。实在差劲。。哼哼，反正也想试试翻译东西是什么感觉，但是没想到翻译完了之后简直就是。。。不说了，所以就吧还见得人的翻译拿了出来。。。。大家8怪我啊~~妹妹的童言无忌~~~挖卡卡卡~~HOH~~妹妹我才初中毕业水平。忘各位大GG大JJ看在我这狗P英语水平上不要理我卡卡卡。。。。。反正呆在家里无聊嘛~

作者: yuying1085 时间: 2005-9-1 15:13
呵呵,谢谢啦,很不错的,我就是懒得去找[em00]
亲~~~~一个!

这首歌的确很适合ob呀,我心中完美的男孩儿(已经是男人类)[em06]

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)