Orlando Bloom中文站论坛

标题: [翻译]CO-ED（OB采访） [打印本页]

作者: hermemory 时间: 2005-4-19 14:28
标题: [翻译]CO-ED（OB采访）
原文：http://elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=4356
好莱坞红星Orlando Bloom直到最近才了解自己的知名程度，就像他在KOH中的情人Eva Green所回忆的，“当我们抵达西班牙Huesca，有几千个女孩（在那里）尖叫。他表现的就像“哦，我的天！怎么回事？”令人惊讶的是Orlando还没有被名气和财富所影响，而这些曾迅速的拖垮了很多其它好莱坞明星。毕竟，他以扮演Peter Jackson的LOTR三部曲中弓箭手Legolas这一角色一鸣惊人闯入好莱坞。自那以后，他和一些好莱坞最当红的一线男演员，包括Brad Pitt，Johnny Depp，和Ewan McGregor合作。
最近他和女演员Kate Bosworth分手，Orlando和他最新伴侣――在拍摄Ridley Scott最新史诗片KOH时他从摩洛哥街上救来的狗Sidi一起来接受采访。

[B]CO-ED：许多镜头是在常被称为不太安全的摩洛哥拍摄的，你受到影响了吗？[/B]
OB：老实说，我在摩洛哥度过了快乐的时光。我们被当地社区所接纳，他们很欢迎我们。我觉得他们显然希望有电影在那里拍摄，所以尽最大努力保障每件事都安全愉快的进行。我可以在街上闲逛，在没有人们和狗仔队关注下度过美好时光。我真的非常喜欢这样的日子，也许在我有生之年会在某处买这么个地方。

[B]我很奇怪你没有被认出来，我听说在西班牙拍摄时你引起了混乱。[/B]
那是我第一次经历那种关注，老实说，我有点吓坏了（注：原文initimated，我怀疑该是initimidated，小O别的采访中用都是这个）。对此我毫无准备，那出乎意料。不过后来，我经过一系列调整适应了这些。人们对处于我们周围很兴奋是好事，但这使我很难过日常生活。我想说如果（现在）回到西班牙，我将能比上次更好一点处理这些，因为（上次）是第一次发生这种事。

[B]这么说来你是说你有时间来适应新的明星处境？[/B]
恰恰相反。我重视影迷的支持。你拍电影，希望人们会喜欢看，但不总能成功――有些人喜欢，有些人则不喜欢――你（只能）尽力而为。好笑的是，我有时候反省，想到我从戏剧学校毕业5，6年，才27岁，刚主演Ridley Scott的电影。我还有点缩手缩脚，但因为我真的觉得我的事业才刚开始，很幸运的能得到这些机会走到这一步。说到底，我很走运，但我知道我还有很长的路要走，很多事要做。

[B]你是地位稳固很受尊重的演员。你真觉得你依然在学习？[/B]
Oh，当然。如果我不在觉得自己依然学习，我就会开始担心。我在飞机上读了剧本，当时我正从Troy片场回来，在里面我扮演怯懦的弟弟Paris。但我读了剧本，只觉得这会很酷。我不在寻找另外一部用剑的电影，但我看到了Brad处理自己（问题）的方式，Viggo、Eric Bana和Johnny怎样扮演角色。我觉得这和Paris那个角色完全现反。Balian是不情愿的英雄：不是角斗士里Russel Crowe式的英雄。我见了Rid，谈了2小时，我们坐下谈了角色剧本和电影，他说：“你为什么不明天再来？我们会选电影中角色。”9小时后，我学会了电影中3个大场景，只睡了3小时。在那里我戴着假胡子，脸上涂着假血，穿着锁子甲，在镜头前试镜。之后我等了2个月才发现获得了角色。

[B]你和Balian有什么共同之处？[/B]
电影开始时Balian处于历史中，尸体被埋在十字路口，那是他的妻儿。最终他开始精神追寻之旅。我想他是个突然接受了本来没料到也没有寻找的责任的人。他所作的一切都是为了寻找生命中大问题的答案。“为什么？上帝会让我身上发生什么事，我又该怎么对付？”在过程中他受封骑士，那意味着他必须谨收骑士誓言：勇敢正直、宁死只说真话、保护弱小。我觉得Balian自始至终都遵守那誓言。他依旧怀疑自己的宗教信仰，但他是精神上正直的那种人，我觉得很棒。

[B]你会说这是你第一次扮演“男人”吗？未来你想扮演更成熟的角色吗？[/B]
我确实想实现到“男人”的转变，对我来说让Balian成为真正的男人很重要。我很刻苦的锻炼，举重，最后增重15－20磅，尽力展现（真正的男人）。但同时使角色保持只是一个普通人，一个铁匠。他自始至终只是为了包围耶路撒冷的人民。

[B]这是你第一次在电影中担任主角。你知道你的名字关系着画面，这很令人紧张吗？[/B]
我有些拍时代剧的经验。在Ridley Scott手下工作很酷。我知道在可靠的人的手里。我知道电影会很完整，会很大很有趣，在拍摄中他会很专横。然而，这部电影当然是我成熟时代的来临，就像它是Balian那样的角色的逐渐成熟故事一样。

[B]和伟大的Ridley Scot合作是怎样的？[/B]
在BHD中我和Rid一起工作过，但他只让我从直升机上掉出来――他仅仅把我从直升机上扔出来而已。我彻底是（需要）导演的演员，和像Ridley那样的人合作。他很清楚Balian是什么人，剧本里也描述的很清楚。我们拍了个4小时的电影，显然会被缩减到大概2小时15分钟，就像Rid说的：“今年夏天对观众来说，绝对不会有‘屁股麻木’的感觉。”

[B]你认为电影传递的信息是什么？[/B]
数千年来，我们为了宗教信仰、石油、金钱、势力、地位而战争，但我们都一起生活在同一个星球上。某个时刻我们得认识到我们像家庭一样联系在一起。电影是关于互相关注和对人性的尊重。

[B]《加勒比海盗》续集进行的怎么样了？[/B]
很好。我们才在加勒比开始拍摄，将连续拍摄两部。

[B]《伊丽莎白镇》10月发行，（终于）不是时代剧了。[/B]
我依然觉得我还处于作为演员的事业的开端，发现自己总是在演历史巨片。但我觉得我还有比较轻松的一面，自己奇怪的素质，你会在ET中看到的。我只希望能继续学习，工作保持脚踏实地。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[em08]感觉新东西不多，我翻的也是毫无激情哦

作者: 黑黑 时间: 2005-4-19 19:42
我想知道开花的《Haven》中国什么时候会引进？？？
现在有没有D版滴来？？？这部片04年OK了的说，大陆都没有反应，那5月上映的《天国》就更不知道要等到什么时候了！

作者: 独孤小嘉 时间: 2005-4-19 19:54
《Haven》的ＤＶＤ版好象还没有发行．而且它的知名度和ＫＯＨ是不能比的．但我相信中国的Ｄ商的眼光的．
ＫＯＨ担心的是能不能被正式引进，让我们能在大屏幕上看到．至于Ｄ版就不用担心了．

作者: hermemory 时间: 2005-4-19 19:56
Haven在北美都还没有正式公映，DVD也还没出，当然不会有盗版；KOH我估计北美公映后就有枪版来了吧

作者: 月月 时间: 2005-4-19 19:57
------我们拍了个4小时的电影，显然会被缩减到大概2小时15分钟，就像rid说的：“今年夏天对观众来说，绝对不会有‘屁股麻木’的感觉。”

爷爷这话说得很酷~: )

P.S:小嘉姐姐到了北京?祝一切都好 : ))

作者: 独孤小嘉 时间: 2005-4-19 20:07
亲，月月，我到北京了．因为没有五笔，打字及慢．汗．

作者: LG2004 时间: 2005-4-20 02:21
Haven 和钙片小子都是非常小规模的制作，对Orlando来说，在拍大片的同时，和先锋的年轻导演合作这些小制作，是非常好的锻炼机会，他可以亲自参与一些制作过程，说不定将来还会有Orlando Bloom the Director，呵呵。不过这些片子一般不会公映，国内也就没有盗版。

KOH则是年度大片，上次网易上盗版商不是做广告么，KOH盗版5月1号就到货。。。不过画质肯定不好，4月29号首映偷拍的。

我现在发现至少要看两遍。因为说了要写影评，5月6号要看一遍。然后答应别人一起去看，那么5月14号要再看一遍。（其实是相亲。。。幸好提前看一遍，不然看到我花痴的样子，别人多半就望风而逃了T_T）

[此贴子已经被作者于2005-4-20 2:26:23编辑过]

作者: hermemory 时间: 2005-4-20 08:38
钙小子有盗版的哦
不要小看中国的盗版商，只要北美出DVD，基本就能找到盗版。

作者: 月月 时间: 2005-4-20 11:58
-----我现在发现至少要看两遍。因为说了要写影评，5月6号要看一遍。然后答应别人一起去看，那么5月14号要再看一遍。（其实是相亲。。。幸好提前看一遍，不然看到我花痴的样子，别人多半就望风而逃了T_T）

....大人准备让未来男友在影院里做电灯泡。。。？[em01][em00]偶们可等着泥滴影评，其他在国外滴筒子也8能放过，某个说过“影评最好写，就是胡说八道”的伦也该奉献一篇，厚厚厚^ ^

作者: 伶荣 时间: 2005-7-25 15:39
真不知道中国还上映KOH不了！

作者: jh 时间: 2005-7-26 20:33
期待他滴新片！

作者: 幽梦 时间: 2014-5-21 08:50
Balian是不情愿的英雄：不是角斗士里Russel Crowe式的英雄。
数千年来，我们为了宗教信仰、石油、金钱、势力、地位而战争，但我们都一起生活在同一个星球上。某个时刻我们得认识到我们像家庭一样联系在一起。电影是关于互相关注和对人性的尊重。
我非常喜欢天国王朝！特别是Balian！

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)