Orlando Bloom中文站论坛

标题: 开花的家谱、Middle name！ [打印本页]

作者: 风语冰音 时间: 2005-2-7 17:09
标题: 开花的家谱、Middle name！
http://www.elflady.com/orlandolove/showthread.php?t=3643

开花的家谱，有开花的Middle name啊，就是不知道对不对~~对照知道的资料，咱们知道的地方还是对的，谁来翻译翻译啊~~^_^

==============

——[B]无聊的绯闻无聊的绯闻
牵动正人君子热心观众那儿个好奇心

嘴里的不停告诉别人：谁是谁的了，谁是谁的了
没有绯闻观众看什么

"哎呀原来他是俺的偶像，哎呀现在我终于知道真相。"

为什么总会有人不停欺骗，为什么总会有人不停受骗？

看到看到了你能怎么样？
发现发现了还不是一样？
习惯习惯了还是老模样！

他却说这个事情是蛮好玩。[/B]

冰心看娱乐之《我们的生活就是娱乐》

临近春节，给大家拜个早年！

每到放假或过节，我的情绪就起伏很大，感触也很多，这就和大家念叨念叨吧，不要嫌我烦啊~~

首先，请大家仔细看看以下的歌词，很多话，已经不用我多说了

《我们的生活就是娱乐》

我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah

你们唱什么跳什么为了什么，哭什么笑什么人们都快疯了
我在电视机前面无表情发着呆，手里拿着遥控器是百无聊赖
唉呦那夜，我象中了魔，不停换着所有的频道，广告之后更不精彩
啊呀也不好，啊呀也不坏，我说怎么没有我想看的我想要的

怪，我不是个傻瓜但是也够傻的了
因为无聊生活已经把我同化了
看上去丑陋，不如说是忍受
每个人从来不敢正视自己的要求

无聊的绯闻无聊的绯闻
牵动正人君子热心观众那儿个好奇心
嘴里的不停告诉别人：谁是谁的了，谁是谁的了
没有绯闻观众看什么

"哎呀原来他是俺的偶像，哎呀现在我终于知道真相。"

到底谁立的这个江湖，风云再起之间
手里拿着各种道具了解这的恩怨
他的武功无敌，只能够流血不会流眼泪
总有几个美女在身边，耍着看不懂的花拳
危险时用个替身演员
嘿导演完没完，机场最后一班，明天他还为了福利事业去募捐
签好的合同，他怎么能够不兑现
骗完了热心观众才能够拿到钱

什么奇怪产品他都去充当代言
那些人想要买的只是他的脸
从来不关心那些产品到底是个什么东西
他只关心应付完，数钱！
为什么总会有人不停欺骗，为什么总会有人不停受骗？

哦，煽情的片段我不知看过多少遍
有时哭着看，
有时哭着看见不该哭瞎了所有的眼
还是继续看

哭哭哭
哭到生活不能自理
还要哭哭哭
哭到你都不耐烦
然后哭哭哭
哭到生活不能自理
还要哭哭哭
哭到你都不耐烦

然后你就可以站在台上说着得奖感言：

（Ladies and gentleman，刀子们、叉子们，有请——oh my god）

我要感谢那爸爸妈妈兄弟和姐妹
还要感谢那情人们为我受的累
我要感谢那导演起用我这小字辈
还要感谢那制作人无私大无畏
我要感谢那给我这奖主办的单位
还要感谢那fans们组成啦啦队
我要感谢那上帝菩萨我给你下跪
我会继续努力加油绝对不会胡作非为

看到看到了你能怎么样？
发现发现了还不是一样？
习惯习惯了还是老模样！
他却说这个事情是蛮好玩。

看到看到了你能怎么样？
发现发现了还不是一样？
习惯习惯了还是老模样！
他却说这个事情是蛮好玩。

不是主持人都会象你那么干
经常你在装，经常你习惯
已经忘记了自己是个中国人
你的妆你的脸你的手你的眼
特别是你张口舌头的确生理有缺陷

注意看，注意看
他又伸出了右手放在镜头的前面：
"各位观众，再来一遍，跟我一起喊——"

我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
......
......

这首歌是我听广播时无意间听到的，上网找到了下载，应该算中文rap吧，我一直不习惯中文的这类歌，但这首却是例外，因为歌词。这种风格的歌就应该有这样有力而发人深省的歌词，就像美国那个痞子的那首反战的歌。

初听的时候我都快乐疯了，笑的我肚子疼，但是放在循环播出的单子里，不经意间一遍遍的听过去，听到后来，这首歌竟让我有很悲哀的感觉，悲从中来，却没有眼泪可流。因为它每一句都是调侃，但每一句却又说中了现实，尤其是经过了这几阵的绯闻八卦，这一年的风风雨雨，感触的确不一样。

——怪，我不是个傻瓜但是也够傻的了
因为无聊生活已经把我同化了
看上去丑陋，不如说是忍受
每个人从来不敢正视自己的要求

仔细咀嚼，每个字都是苦涩的现实，我们的生活就是娱乐，我们这里的娱乐圈就是这个样子，我们这里的观众也就是这个样子，众人皆醉我独醒的清高已经不流行了，现在流行的是聊着绯闻八卦，流行的是调侃明星的隐私，流行的是天天激情澎湃的叫嚣着我爱XXX...
发现我也是个傻瓜

——无聊的绯闻无聊的绯闻
牵动正人君子热心观众那儿个好奇心
嘴里的不停告诉别人：谁是谁的了，谁是谁的了
没有绯闻观众看什么
"哎呀原来他是俺的偶像，哎呀现在我终于知道真相。"

看了这段是不是想冷笑？别的不多说了，免得又有人说我出口伤人

——看到看到了你能怎么样？
发现发现了还不是一样？
习惯习惯了还是老模样！
他却说这个事情是蛮好玩。

现实如此，无奈却有聊，也许太认真真的很累，那么就算了吧，还有一众志同道合的姐妹们一起花痴开花那小子，就是一种幸福了，其他人，算了吧~~

还是随着主持人的话快乐高喊吧，不要让那些垃圾影响了咱们的心情~~啦啦

我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的生活就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
我们的世界就是娱乐，yeah-ho-yeah-ho-yeah
......
......

啰嗦了一通，心中果然一派舒畅，写的东西确实乱七八糟，过年热闹热闹也就算了，不要怪我胡说八道啊^_^~~

——————————————————————

无聊的绯闻无聊的绯闻
牵动正人君子热心观众那儿个好奇心
嘴里的不停告诉别人：谁是谁的了，谁是谁的了
没有绯闻观众看什么

"哎呀原来他是俺的偶像，哎呀现在我终于知道真相。"

为什么总会有人不停欺骗，为什么总会有人不停受骗？

看到看到了你能怎么样？
发现发现了还不是一样？
习惯习惯了还是老模样！
他却说这个事情是蛮好玩。

[此贴子已经被作者于2005-2-19 15:22:47编辑过]

作者: LG2004 时间: 2005-2-7 18:26
我们的世界就是娱乐,yeah-ho-yeah-ho-yeah
......
-_-|||, the song is so CJ ^_^

Happy New Year~ Happy Holidays~

作者: 月月 时间: 2005-2-10 21:26
新年快乐，谁都不要再烦恼：）

关于开花和小k分手的事，现在imdb上就“三，四个版本”的讨论已经非常非常的无聊——如果说从前我仍是不太清楚为什么外人不该胡乱掺和的道理，现在总算明白了点，关于这个话题，偶滴话就此打住。

五月，快点到来！！

作者: irene 时间: 2005-2-10 21:31
娱乐改变生活！

作者: LG2004 时间: 2005-2-20 00:25
So Orlando Bloom's full name is really:
Orlando Johnathan Blanchard Bloom
It's very interesting ^_^

作者: dream-knight 时间: 2005-2-20 00:38
Orlando的全名居然是Orlando Jonathan Blanchard Bloom 。我一直以为他没有middle name，没想到居然有，而且还有两个。他的全名很酷，：），外国mm说Jonathan Blanchard是个著名的abolitionist（不知道怎么翻译，革命家？），还是Wheaton University的创始人。

那些人居然连ob的出生证明的给挖出来了，真厉害。不知道是不是假的，看起来挺真实的。但是在西方出生证明是个很私密的东西（西方人很在乎这个），外人几乎没什么可能会搞到这种东西。这些人不仅搞到了，而且还给发表到书上了。o_o

我来翻译吧（怎么底气不足？）。但是这片文里人名，地名一大堆，我最不会翻译这类东东了，还请大家多指点。

作者: vic 时间: 2005-2-20 01:08
Orlando Jonathan Blanchard Bloom

偶有點不太明白，開花中間那名字是如何來的。按小女子一直來的認知，外國人中間的名字大多數是傳自父/母/祖父母，但開花的祖先好象沒人的姓是Jonathan 或Blanchard??

另外，為何開花的姐姐沒中間的名字??

作者: 月月 时间: 2005-2-20 09:40
偶胡猜,开花中间的名字是不是父称?因为俄文人名就是按照这个顺序排列的,开花的姐姐没有中间名难道因为她是女的?偶滴名字就不上家谱,弟弟的名字则是按谱索骥.

作者: dream-knight 时间: 2005-2-20 11:33
吐血译出来了。

Orlando Bloom令人好奇的家世
By Anthony Adolph

Orlando Bloom因他在《特洛伊》，《加勒比海盗》，《魔戒》这类大片中的表演而出名，他的家谱也几乎同样精彩。

故事起始于Harry Bloom(哈利．布鲁姆)，一个为反种族隔离斗争而放弃事业的富有的南非犹太律师。他写了一部反种族隔离的小说，《Transvaal1的故事（Episode in the Transvaal, 1955）》，并与Nelson Mandela2（尼尔森．曼迪拉）一起在监狱里呆了一段时间。之后他过起了较为平静的生活，并在刚刚创立于坎特伯雷的Kent大学担任高级讲师。在这里他与Sonia Constance Copeland结婚了，并有了两个孩子，一个女孩（Samantha）和一个男孩。Harry经常记不起他的学生的名字，所以他为这个男孩取了一个他所能想到的最特别的名字，以Sonia最喜欢的十七世纪作曲家Orlando Gibbons为他命名。

这时Harry已经病得很严重了。一个与他们家很亲密的朋友，Colin Stone（现在是坎特伯雷 Concorde国际语言学校的主任）搬进来帮助Sonia照顾他。Harry在1981年去世后，Colin成为了孩子们的监护人。直到很久以后Orlando和Samantha才被告知，他们实际上是Colin Stone的孩子。

犹太组织已经把Orlando Bloom这个年轻的演员归为他们的一员，当发现Orlando实际上一点犹太血统也没有时，他们感到有些不悦。但是Orlando对他的过去没有抱怨。“这是个不寻常的故事，”他很有哲理地说道：“但是只要你给我一个家庭，我就会给你一个不寻常的故事。”

Orlando说得很对，因为他母亲的身世足以补偿他所缺乏的Bloom家族的血统。Sonia Copeland属于一群数量不多但是很重要的在印度出生的英国人，她的父亲Francis Copeland 是一名物理学家，也是手术专家，战争时期在Calcutta3工作。Sonia的母亲Betty Walker也在印度出生，并在Calcutta的圣保罗大教堂接受了洗礼。Betty的父亲，Orlando的外祖父，名叫Frederick Percy Walker, 是Calcutta印度警力的一员。他自己的父亲（指OB的曾祖父）Frederick Walker是一名种茶人（tea-planter），他生活在位于印度东北角的Sylhet，也就是今天的Bangladesh。

在这里故事有了一个不寻常的转折点。Frederick并非如你所预想的那样来自英国，而是于1847年在塔斯马尼亚4出生。当时塔斯马尼亚还叫Van Dieman’s Land（是个荷兰名字），是个英国中产阶级子弟们迁移的圣地，人们都希望在殖民地发展产业，而这也是Frederick的父亲，Charles John Walker的目标。

Charles John的父亲，Orlando的3X曾祖父Charles Walker是伦敦城的老犹太（？？？of Old Jewry in the City of London），他在退休后去了Chelsea5的Seymour House。在他的遗嘱（1865）中这位老人将他的大部分…………John“现在居住在Van Diemens Land” （这句话中有一段没被扫上，我猜这里说的应该是他把大部分财产留给了他在Van Diemens Land的儿子Charles John。）。他也提到“Harriet Walker，要不然就是Harriet Cole，在Van Diemens Land与我的儿子结了婚”。很显然老Charles不能确定在那样一个遥远的地方所签署的婚姻是否会在法律上生效，但是他确实是把Harriet当成自己的儿媳看待，并且十分关心她与她的孩子们。
（这一段译得乱七八糟，大人们挺着点，下一段比这还乱）

老Charles Walker的遗嘱提供了他财产（指土地）的列单，一部分是租来的，但大部分是归他自己所有---- 8号和12号Thavies旅店（? 8 and 12 Thavies Inn），Holborn；Gloucester大街，Queen大街；Union大街，Bishopsgate（饶了我吧~~）；1号和2号Bell院子，New Road；78 Warren大街，Fitzory广场；Goswell大街，King’s 路, Chelsea（我要不行了~~）；20 Hertford大街，Fitzory广场；Tottenham Court路以及5 Billiter大街。在伦敦以外他还在这些地方拥有别墅（还有！？我就剩一口气了~~）：Week大街，Maidstone；Maidstone附近的St Faith’s Green；Epsom；另外还有一个位于Kirkwillow，Isle of Ely的农场，和一片在Van Diemen’s Land的土地……（这一段又没扫上，我彻底死了）……价值上千万英镑。
（~~有没有头晕的感觉？~~）

这个故事中还有一个最后的转折。出生于坎特伯雷的Orlando，曾经被认为拥有南非犹太血统，却有生活在印度和塔斯马尼亚的祖先。但是最终家谱又回到了Kent6。老Charles Walker在Maidstone接受了洗礼，那里距坎特伯雷不超过25公里。他的父亲Richard Walker在1761年成了Maidstone的自由居民（freeman）。Richard甚至有可能是George Walker的后代，George在1678年曾是Maidstone的市长/镇长。

就像Orlando所说得那样：“给我一个家庭，我就会给你一个不寻常的故事。”

１． Transvaal: 南非东北部的一个地区。
２． Nelson Mandela：南非第一位由选举产生的总统。
３． Calcutta: 印度东部一城市。
４．塔斯马尼亚：Tasmania，澳大利亚一地区。
５． Chelsea：位于伦敦西部的一个地方。
６． Kent：位于英国东南部的一个地方。

开花的出生证明：

开花家谱：

作者: 月月 时间: 2005-2-20 11:38
光速啊~对楼上大人只有葱白~：）

外国的记者无孔不入，连人家祖宗八代都给抖落出来，不知道开花会不会觉得尴尬~

作者: shirley 时间: 2005-2-20 11:40
天啊,看的头晕啊.....

这是哪的事啊......

汗死..忠实的粉丝居然能把这些事情都给猜出来的.....
偶都不知道关于我爷爷辈以上事情了.....

作者: dream-knight 时间: 2005-2-20 11:50
-----按小女子一直來的認知，外國人中間的名字大多數是傳自父/母/祖父母
呵呵~有一些是这样，也有一些不是。可能在过去比较讲究一些。现在大多数人的middle name只是为了不重名，虽然我觉得全世界大概找不出第二个叫Orlando Bloom的了。

另外，我换头像换签名啦！！！（虽然有点舍不得我以前签名里开花超级长的眼睫毛）

作者: vic 时间: 2005-2-20 12:10
偶除了葱白，還要加上頭暈，真佩服那些小報記者，偶真不知道開花本人是否真的清楚自己祖先十八代的歷史......[em04]

dream 大又換上pp 的簽名啦!!![em06][em06]......羡慕ing.....

[此贴子已经被作者于2005-2-20 12:13:43编辑过]

作者: 浊酒 时间: 2005-2-20 13:17
搞不好某开会说:"OMG~~~俺自个都不知道俺家这么多事~~"

作者: VVA 时间: 2005-2-23 16:50
OB的家庭很有趣，看的我眼花缭乱~

作者: irene 时间: 2005-3-5 11:52
太恐怖了，怎么能这样，一点隐私都没有了，真是人怕出名猪怕壮！！！

欢迎光临 Orlando Bloom中文站论坛 (http://www.orlandobloom.cn/forum/)